Bhruidhinn Harry Truman ann an Seanadh na SA air 23 Ògmhios, 1941: “Ma chì sinn gu bheil a’ Ghearmailt a’ buannachadh,” thuirt e, “bu chòir dhuinn an Ruis a chuideachadh, agus ma tha an Ruis a’ buannachadh bu chòir dhuinn a’ Ghearmailt a chuideachadh, agus mar sin leig leotha marbhadh. cho mòr 's as urrainn."
An do chuir Truman luach air beatha Iapanach os cionn Ruisis agus Gearmailtis? Chan eil dad ann airson a ràdh gun do rinn e. Ach bidh sinn a’ deasbad, gach 6 Lùnastalth no mar sin, an robh Truman deònach beatha Iapanach a thoirt seachad gun fheum gus eagal a chuir air na Ruiseanaich leis na bomaichean niùclasach aige. Bha e toileach ; cha robh e toileach ; bha e toileach. Air fhàgail a-mach às an deasbad seo tha an comas follaiseach gun robh marbhadh na b’ urrainn de Iapanach am measg amasan Truman.
Lorg cunntas-bheachd bho Arm na SA ann an 1943 gu robh mu leth de na GIan uile den bheachd gum biodh e riatanach a h-uile duine Iapanach air an talamh a mharbhadh. Bha Uilleam Halsey, a bha os cionn feachdan nèibhidh nan Stàitean Aonaichte anns a’ Chuan Shèimh a Deas aig àm an Dàrna Cogaidh, a’ smaoineachadh air a mhisean mar “Kill Japs, kill Japs, kill more Japs,” agus bhòidich e nuair a bha an cogadh seachad, gun robh an cànan Iapanach seachad. bhi air a labhairt a mhàin ann an ifrinn. Sgrìobh an neach-naidheachd cogaidh Edgar L. Jones sa Ghearran 1946 Mìos an Atlantaig, "Dè an seòrsa cogaidh a tha na sìobhaltaich a 'smaoineachadh a bha sinn a' sabaid co-dhiù? Loisg sinn prìosanaich ann am fuil fhuar, chuir sinn às do ospadalan, chuir sinn stad air bàtaichean-teasairginn, mharbh no rinn sinn droch làimhseachadh air luchd-sìobhalta nàmhaid, chuir sinn crìoch air an nàmhaid leòinte, thilg sinn am bàs a-steach do tholl leis na mairbh, agus a-steach. bhruich an Cuan Sèimh feòil far claigeann nàmhaid gus sgeadachadh bùird a dhèanamh dha leannanan, no shnaigh iad an cnàmhan gu bhith nan luchd-fosglaidh litrichean."
Air 6 Lùnastal 1945, dh’ ainmich an Ceann-suidhe Truman: “O chionn sia uairean deug leig plèana Ameireaganach aon bhoma air Hiroshima, ionad cudromach ann an Arm Iapanach. Bha barrachd cumhachd aig a’ bhoma sin na 20,000 tonna de T.N.T. Bha còrr air dà mhìle uair na chumhachd spreadhaidh aige. am ‘Grand Slam’ Breatannach a tha am boma as motha a chaidh a chleachdadh a-riamh ann an eachdraidh a’ chogaidh.” B’ e baile mòr làn dhaoine a bh’ ann an Hiroshima, chan e ionad airm. Ach cha robh anns na daoine sin ach Iapanach. Bha Seanalair Astràilia Sir Tòmas Blamey air innse don New York Times: "Chan eil sabaid Japs coltach ri bhith a 'sabaid ri daoine àbhaisteach. Tha an Jap beagan barbarianach .... Chan eil sinn a 'dèiligeadh ri daoine mar a tha sinn eòlach orra. Tha sinn a 'dèiligeadh ri rudeigin prìomhadail. Tha an sealladh ceart aig na saighdearan againn air na Japs. Tha iad gam meas. mar mheanbh-chuileag."
Bidh cuid a’ feuchainn ri smaoineachadh gun do ghiorraich na bomaichean an cogadh agus gun do shàbhail iad barrachd beatha na an 200,000 a thug iad air falbh. Agus fhathast, seachdainean mus deach a 'chiad bhoma a leigeil sìos, air 13 Iuchar, 1945, chuir Iapan teileagram chun an Aonaidh Shobhietach a' cur an cèill a miann gèilleadh agus crìoch a chur air a 'chogadh. Bha na Stàitean Aonaichte air còdan Iapan a bhriseadh agus air an teileagram a leughadh. Thug Truman iomradh anns an leabhar-latha aige air “an teileagram bho Jap Emperor ag iarraidh sìth.” Chaidh fios a chuir gu Truman tro shianalan na h-Eilbheis agus Portagal mu shìthean Iapanach cho tràth ri trì mìosan ro Hiroshima. Cha robh Iapan ach an aghaidh a bhith a 'gèilleadh gun chumhachan agus a' toirt seachad an ìmpire aice, ach chuir na Stàitean Aonaichte an cèill na teirmean sin gus an do thuit na bomaichean, agus aig an àm sin leig i le Iapan an ìmpire a chumail.
Bha comhairliche a’ chinn-suidhe Seumas Byrnes air innse dha Truman gun leigeadh na bomaichean a-mach leis na Stàitean Aonaichte “na cumhachan airson crìoch a chur air a’ chogadh òrdachadh. ” Sgrìobh Rùnaire a’ Chabhlaich Seumas Forrestal anns an leabhar-latha aige gun robh Byrnes “gu mòr airson an gnothach Iapanach a thoirt seachad mus d’ fhuair na Ruiseanaich a-steach." Sgrìobh Truman anns an leabhar-latha aige gu robh na Sòbhietich ag ullachadh airson caismeachd an aghaidh Iapan agus "Fini Japs nuair a thig sin gu bith." Dh’òrdaich Truman gun do thuit am boma air Hiroshima air 6 Lùnastalth agus seòrsa eile de bhoma, boma plutonium, a bha an t-arm cuideachd airson a dhearbhadh agus a shealltainn, air Nagasaki air 9 Lùnastal. Cuideachd air 9 Lùnastal, thug na Sòbhietich ionnsaigh air na Seapanach. Anns an ath dhà sheachdain, mharbh na Sòbhietich 84,000 Seapanach agus iad a' call 12,000 de na saighdearan aca fhèin, agus lean na Stàitean Aonaichte orra a' bomadh Iapan le armachd neo-niùclasach. An uairsin ghèill na Seapanach.
Cho-dhùin Suirbhidh Bomaidh Ro-innleachdail nan Stàitean Aonaichte, “… gu cinnteach ro 31 Dùbhlachd, 1945, agus a rèir coltais ro 1 Samhain, 1945, bhiodh Iapan air gèilleadh eadhon ged nach biodh na bomaichean atamach air an leigeil sìos, eadhon ged nach biodh an Ruis air a dhol a-steach. a' chogaidh, agus ged nach biodh ionnsaigh air a phlanadh no air a beachdachadh." B’ e an Seanalair Dwight Eisenhower aon eas-aonta a bha air an aon bheachd seo a nochdadh do Rùnaire a’ Chogaidh ron bhomadh. Dh'aontaich Cathraiche Co-cheannardan Luchd-obrach an Àrd-mharaiche Uilleam D. Leahy: "Cha robh cleachdadh an airm borb seo ann an Hiroshima agus Nagasaki na chuideachadh mòr anns a' chogadh againn an aghaidh Iapan. Bha na Seapanach air a' chùis mu thràth agus deiseil airson gèilleadh."
Ge bith dè a dh’ fhaodadh a bhith a’ leigeil às na bomaichean air cur ri crìoch a chur air a’ chogadh, tha e annasach nach deach an dòigh-obrach airson bagairt an leigeil às, an dòigh-obrach a chaidh a chleachdadh anns an leth-linn den Chogadh Fhuar ri leantainn, a-riamh fheuchainn. Is dòcha gu bheil mìneachadh air a lorg ann am beachdan Truman a’ moladh adhbhar dìoghaltas:
“Às deidh dhuinn am boma a lorg tha sinn air a chleachdadh. Chleachd sinn e an aghaidh an fheadhainn a thug ionnsaigh oirnn gun rabhadh aig Pearl Harbour, an aghaidh an fheadhainn a tha air acras agus a’ chùis a dhèanamh air prìosanaich cogaidh Aimeireaganach agus a chuir gu bàs, agus an aghaidh an fheadhainn a thrèig a h-uile coltas gu bheil iad a’ gèilleadh do phrìosanaich cogaidh eadar-nàiseanta. lagh a' chogaidh."
Chan eil Truman ag ràdh gun do chleachd e am boma gus an cogadh a ghiorrachadh no beatha a shàbhaladh. Tha e ag ràdh gun do chleachd e am boma oir b' urrainn dha. "An dèidh dhuinn am boma a lorg tha sinn air a chleachdadh." Agus tha e a’ toirt seachad mar adhbharan airson trì feartan nan daoine a chaidh a mhurt a chleachdadh: thug iadsan (no an riaghaltas aca) ionnsaigh air saighdearan na SA, rinn iadsan (no an riaghaltas aca) brùidealachd air prìosanaich na SA, agus iadsan (no an riaghaltas aca) - agus tha seo às aonais ìoranas sam bith. an dùil - cuir an aghaidh lagh eadar-nàiseanta.
Cha b’ urrainn dha Truman, le tachartas, a bhith air Tokyo a thaghadh mar thargaid - chan ann air sgàth gur e baile-mòr a bh’ ann, ach leis gu robh sinne (no an riaghaltas againn) air a lughdachadh gu sprùilleach mar-thà.
Is dòcha gur e na mòr-thubaistean niùclasach, chan e deireadh Cogadh Mòr, ach fosgladh theatar a’ Chogaidh Fhuair, ag amas air teachdaireachd a chuir gu na Sòbhietich. Tha mòran oifigearan ìosal agus àrd-inbhe ann an armachd na SA, a’ gabhail a-steach ceannardan ceannard, air a bhith air an tàladh gu barrachd bhailtean-mòra bhon uair sin, a’ tòiseachadh le Truman a’ bagairt Sìona a thogail ann an 1950. Dh’ fhàs an uirsgeul, gu dearbh, gun robh dealas Eisenhower airson Sìona a’ stiùireadh gu crìch luath Cogadh Korea. Le creideas anns an uirsgeul sin thug an Ceann-suidhe Richard Nixon, deicheadan às deidh sin, smaoineachadh gum faodadh e crìoch a chuir air Cogadh Bhietnam le bhith a’ leigeil air gu robh e craicte gu leòr airson bomaichean niùclasach a chleachdadh. Nas miosa buileach, bha e craicte gu leòr. "Tha am boma niùclasach, a bheil sin a 'cur dragh ort? ...
Tha mi dìreach airson gun smaoinich thu, an àite sin, mun dàn seo:
Hiroshima
le Sherwood Ros
Is mise an t-Urramach Kiyoshi Tanimoto
Cheumnaich e bho Cholaiste Emory, Atlanta,
Pastor na h-Eaglais Methodist ann an Hiroshima
Bha mi ann am bruach an iar nuair a bhuail am boma
Coltach ri duilleag de sholas na grèine.
Tha eagal air mo bhean agus mo theaghlach
Ruith mi air ais dhan bhaile mhòr
Far am faca mi na ceudan 's na ceudan a' teicheadh
Tha gach fear dhiubh air a ghoirteachadh ann an dòigh air choreigin.
Chaidh sùilean cuid a losgadh dheth
Craiceann crochte bho an aghaidhean agus làmhan
Bha cuid a’ cuir a-mach agus iad a’ coiseachd
Air cuirp rùisgte bha na h-uillt air pàtranan a dhèanamh
De na cumaidhean flùraichean air an gluasad
Bho na kimonos aca gu craiceann daonna.
Bha cha mhòr a h-uile duine air an cinn a chromadh
A’ coimhead dìreach air adhart, bha iad sàmhach
Agus cha do sheall e dad sam bith.
Fo iomadh taigh chuala mi daoine glaiste a’ sgreuchail
A’ caoineadh airson cuideachadh ach cha robh gin ann airson cuideachadh
Agus bha an teine a’ tighinn.
Thàinig mi gu boireannach òg a 'cumail a pàisde marbh
Cò a ghuidh orm an duine aice a lorg
Mar sin chitheadh e an leanabh aon turas mu dheireadh.
Cha robh dad a b’ urrainn dhomh a dhèanamh ach àbhachdas a thoirt dhi.
Le tubaist ruith mi a-steach do mo bhean fhìn
Bha i fein agus ar leanabh beo agus gu math.
Airson làithean ghiùlain mi uisge agus biadh dha na leòntean agus na daoine a bha a 'bàsachadh.
Ghabh mi mo leisgeul riutha: “Thoir mathanas dhomh,” thuirt mi, “airson gun a bhith a’ roinn d ’eallach.”
Is mise an t-Urramach Kiyoshi Tanimoto
Pastor na h-Eaglais Methodist ann an Hiroshima
Bha mi ann am bruach an iar nuair a bhuail am boma
Coltach ri duilleag de sholas na grèine.
Am measg nan leabhraichean aig David Swanson tha "Tha Cogadh A 'Leabaidh.” Bidh e a’ blogadh aig http://davidswanson.org agus http://warisacrime.org agus bidh e ag obair don bhuidheann iomairt air-loidhne http://rootsaction.orgS an Iar- Tha ea 'toirt taic dha Còmhradh Nation RadioS an Iar- Lean e air Twitter: @davidcnswanson agus FaceBook.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan