Fon deàrrsadh soilleir tron latha de Cheàrnag Shibuya trang, bha e na urram dhuinn coinneachadh ri luchd-eagrachaidh Pàirc Miyashita. Air a chleachdadh airson raon farsaing de ghnìomhachd leis a’ choimhearsnachd agus luchd-iomairt tron latha, tha Pàirc Miyashita na dhachaigh do dhusanan de dhaoine air an oidhche. Ach tha atharrachadh air fàire airson na pàirce: chaidh a reic leis a’ bhaile ri Nike.
Seadh, Nike. An t-ainm branda, an sneaker, an swoosh a tha dìreach ga dhèanamh. Tha Nike air a’ phàirc a cheannach. Tha e prìobhaideach a-nis, chan e fearann muinntir na sgìre tuilleadh. Tha Nike an-dràsta a’ togail bhallachan gus a’ choimhearsnachd a chumail a-mach, agus gu dearbh ga dhùnadh air an oidhche gus nach bi e na dhachaigh do dhuine sam bith tuilleadh. Prìobhaideachadh phàircean le corporaidean eadar-nàiseanta, ag adhbhrachadh barrachd gluasad agus dìth dachaigh - taing, Nike, airson ar cuideachadh gus an ceangal a dhèanamh.
Tha eaconamaidh Iapan air a chomharrachadh le poileasaidhean malairt margaidh an-asgaidh, roinn phrìobhaideach uamhasach, ìrean cìse ìosal, agus lìon sàbhailteachd sòisealta as ìsle. Aig cha mhòr a h-uile cnap air an rathad thairis air na deicheadan mu dheireadh, bho èiginn ola na cruinne ann an 1973 gu spreadhadh builgean agus crìonadh eaconamach nan 1990n, tha riaghaltas Iapan air dèiligeadh le ceumannan prìobhaideachachaidh ionnsaigheach. Chaidh lìn sàbhailteachd dha daoine bochda is seann daoine a thoirt air falbh fhad ‘s a chaidh bathar poblach agus àiteachan a reic ri corporaidean mòra. Tha poileasaidhean mar seo air Iapan a dhèanamh na ghràdh do bhuidhnean tar-nàiseanta leithid an G8, WTO, IMF, agus Banca na Cruinne, a tha ag agairt gu bheil oidhirp ionnsaigheach Iapan air poileasaidhean neo-libearalach air a h-atharrachadh gu bhith na dùthaich shoirbheachail.
Ach, mar a tha poileasaidhean malairt margaidh an-asgaidh Iapan air a dhol suas, mar sin cuideachd tha an fho-chlas de luchd-obrach cugallach le tuarastal ìosal, òigridh gun chosnadh, agus daoine gun dachaigh. Tha an àrdachadh ann an neo-libearalachachas air gluasad a dh’ionnsaigh fo-chosnadh agus pàirt-chosnadh, gu h-àraidh am measg dhaoine òga, agus tha luchd-obrach latha ga fhaighinn nas duilghe obair sheasmhach fhaighinn. Tha àireamh iongantach de 30,000 neach a’ fuireach air sràidean Iapan, a’ mhòr-chuid dhiubh nam fireannaich singilte, nas sine. Chan e a-mhàin gu bheil iad mu choinneimh suidheachaidhean obrach cugallach agus prògraman sochair nas ìsle, ach bidh riaghaltas Iapan ag obair gu làidir gus am falach, gu làidir gan toirt air falbh bho na pàircean, frith-rathaidean agus àiteachan poblach eile far a bheil iad a’ fuireach. A bharrachd air an sin, bidh luchd-leasachaidh prìobhaideach agus corporaidean a’ ruith prògraman obrach mòra a bhios “a’ fastadh” na h-aon daoine a chaidh às an àite, a bhith ag obair air làraich obrach far am feum iad pàigheadh airson a h-uile biadh a bharrachd air an taigheadas aca. Aig deireadh na h-obrach, gu tric chan eil ach glè bheag de dh’ airgead air fhàgail aig luchd-obrach, no airgead sam bith air fhàgail, às deidh dhaibh a h-uile càil a chosg gus pàigheadh airson na suidheachaidhean beatha gann a chaidh a thoirt dhaibh.
Mar fhreagairt air na cumhaichean sin, tha grunn choimhearsnachdan de dhaoine gun dachaigh air eagrachadh nam measg fhèin, a’ togail champaichean teann far am bi daoine a’ coimhead a-mach airson a chèile, a’ roinn ghoireasan, agus a’ sabaid an-aghaidh oidhirpean an riaghaltais air fuadach. Ann an cuid de chùisean, tha NGOn air a dhol an sàs anns an t-sèist de ghuthan a’ tagradh airson còraichean dhaoine gun dachaigh na coimhearsnachdan aca a chumail suas.
Thug na h-eagraichean ris an do choinnich sinn an-raoir sinn gu làrach pròiseact “bòidhchead” an riaghaltais. Mhìnich iad, thairis air a’ bhliadhna a dh’ fhalbh, gu bheil an riaghaltas air a bhith a’ feuchainn ris an sgìre timcheall air Pàirc Miyashita “a ghlanadh”, a’ coimiseanadh oileanaich ealain na ballachan a pheantadh fo dhrochaid faisg air làimh far am bi daoine gun dachaigh a’ cadal. Gu dearbh bha seo a’ ciallachadh a bhith a’ fuadach luchd-còmhnaidh bhon t-sreath ghrinn de bhogsaichean cairt-bhòrd a bha ri taobh an fho-thalamh. Ach bha luchd-eagrachaidh gun dachaigh a’ strì ris an fhuadach agus mu dheireadh bhuannaich iad an campa air ais.
Nuair a bha sinn a’ coiseachd fon drochaid, bha sinn air ar bualadh le òrdugh nan taighean cairt-bhòrd, cuid dhiubh air an sgeadachadh gu breagha leis an luchd-còmhnaidh aca le claigeann crochte no dealbhan peantaichte. Chaidh aon taigh cairt-bhòrd - a bhuineadh do neach-iomairt gun dachaigh - a thogail a-mach à bogsaichean Nike, le rionnagan buidhe peantaichte a ’còmhdach na sguaban dubha.
Air cùl nan taighean sin bha dealbh-balla a chaidh a choimiseanadh leis an riaghaltas den oidhirp “bòidhchead”: sealladh-tìre “dealasach,” le flùraichean ann an dathan soilleir pinc is gorm. Bha an eadar-dhealachadh iongantach: b’ e cogadh de choltas a bha seo, strì a thaobh cò gheibh mìneachadh air bòidhchead agus gnìomh àite.
Tha gearanan an G8 gu bunaiteach mu dheidhinn mar a thathas a’ cleachdadh bathar poblach agus àiteachan, agus cò a thig gu co-dhùnadh. Am bu chòir fearann, uisge, agus àite poblach a bhith air an reic dìreach ris an neach-tairgse as àirde, no am bu chòir smachd a bhith aig coimhearsnachdan air na co-dhùnaidhean a bheir buaidh air am beatha?
A-raoir, fhad ‘s a bha sinn a’ coinneachadh ris an luchd-iomairt a sheall timcheall a’ champa gun dachaigh dhuinn, sgrìobh aon eagraiche “No G8” ann am Beurla agus Seapanais air pìos pàipear. Thug sinn uile sùil air agus dh'fhaighnich aon bhoireannach, "Dè tha sinn ag iarraidh an àite G8?" Às deidh beagan deasbaid, tharraing an duine òg a-mach pìos pàipear ùr, agus ann am Beurla agus Iapanais, sgrìobh e: "Is sinne an fhìor G8." An uairsin dh'atharraich e e gu "Is sinne an fhìor G-8 billean." An uairsin, às deidh dha smaoineachadh mu dheidhinn airson beagan mhionaidean nas fhaide, chaidh e thairis air sin agus dh’ atharraich e gu “Is sinne an fhìor G-Infinity.”
Clò-bhuailte an toiseach air alternet.org aig: http://www.alternet.org/bloggers/www.alternet.org/89425/
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan