Tha an astar eadar Ceàrnag Tahrir Cairo agus Ceàrnag Taksim ann an Istanbul gu math fada. Chan urrainn mapa-rathaid sam bith a bhith gu leòr airson eòlas mòr-chòrdte a’ chiad fhear a chleachdadh gus na suidheachaidhean a tha a’ leantainn chun fhear eile a mhìneachadh. 

Tha mòran air feuchainn ri cumail a-mach dè na rudan a tha coltach eadar an dà rud leis gu bheil e fasanta na làithean seo tachartasan inntinneach a cheangal, ge bith dè an saoghal a th’ ann, ri tachartasan eile. Às deidh an ar-a-mach mòr-chòrdte a ghabh grèim air an Èiphit tràth ann an 2011, air a mheas leis an tiotal a bha a-riamh in-ghabhalach ‘the Arab Spring’, thòisich jugglers inntleachdail a’ faicinn ‘springs’ a’ nochdadh air feadh na sgìre agus nas fhaide air falbh. Anns na beagan sheachdainean a dh ’fhalbh, nuair a chaidh luchd-iomairt gu sràidean grunn bhailtean Turcach, thàinig coimeasan a-rithist. 

Chan e rud sònraichte a th’ ann an cothrom inntleachdail ge-tà, ach mar fhaileas air bun-bheachd taobh an iar nas fharsainge air cothroman poilitigeach. Aon uair ‘s gun robh an ‘Earrach Arabach’ air aithneachadh mar chothrom de sheòrsa, bha na SA, Breatainn agus an Fhraing gu sgiobalta gus brath a ghabhail air, an dàrna cuid gus ath-dhealbhadh poilitigeach a dhèanamh air roinn an Ear Mheadhanach no gus dèanamh cinnteach gun robh toradh an spionnadh rèabhlaideach a’ còrdadh riutha. 

Fhad ‘s a bha deachdairean Arabach a’ brùidealachadh luchd-iomairt sìtheil sa mhòr-chuid, cha do thachair cogaidhean, ann an làn mhothachadh an fhacail, gus an do thòisich dùthchannan Buidheann Cùmhnant a’ Chuain Siar a Tuath (NATO) a’ dol an sàs. Ann an Libia, stiùir iad ar-a-mach le pàirt armaichte cuibhrichte gu cogadh làn-chuimseach a lean gu bàs, leòn agus a dhol à bith nam mìltean. Bha an cogadh ann an Libia air cruth-tìre fìor deamografach pàirtean den dùthaich atharrachadh. Chaidh coimhearsnachdan gu lèir a ghlanadh a thaobh cinnidheachd. Tha Benghazi, aig an robh coltas gu robh Prìomhaire Bhreatainn Dàibhidh Camshron gu sònraichte draghail mu dheidhinn, a-nis air a shàrachadh le grunn mhailisidhean a tha a’ strì airson buaidh. Às deidh sabaidean anns a’ bhaile o chionn ghoirid, thug ceannard eadar-amail arm Libia, Salem Konidi, rabhadh air Telebhisean na stàite air 15 Ògmhios, mu ‘bath-fala’. Ach an turas seo, cha mhòr gun deach a leithid de rabhadh a chlàradh air radar NATO. 

Ged a tha ‘eadar-theachdan daonnachd’ roghnach na stoidhle phoilitigeach ainmeil air an taobh an iar, tha na gearanan a rinn an Tuirc o chionn ghoirid a’ sealltainn gu bheil miann dhùthchannan an iar a bhith a’ gabhail brath air mì-fhortan dùthaich sam bith gu a bhuannachd. Ach is ann air riaghaltas na Tuirc a tha a’ choire airson a leithid de chothrom a thoirt seachad sa chiad àite. 

Nuair a chaidh aghaidh a thoirt air geama poilitigeach àrd an Ear Mheadhanach mar thoradh air an ùpraid fòirneartach anns an dà bhliadhna no dhà mu dheireadh, ghabh Prìomhaire na Tuirc Tayyip Erdogan, leisg an toiseach, ri stoidhle poilitigeach a bha co-chòrdail ri NATO, agus tha an Tuirc na ball dheth. . Airson faisg air deich bliadhna, bha an Tuirc air a bhith ag amas air àite eadar-dhealaichte anns na saoghal Arabach is Muslamach, roghainn a bha air a cho-èigneachadh le mar a dhiùlt an Aonadh Eòrpach ballrachd a thoirt don Tuirc. Stiùir a' Ghearmailt agus an Fhraing a' chogadh-croise an aghaidh oidhirpean diongmhalta na Tuirc a dhol dhan aonadh a bha a' fàs. 

Mar a ràinig an dòrtadh fala Siria, bha an t-Earrach Arabach ris an canar na chunnart do roinnean a deas na Tuirc fhèin agus mar sin thug e air ath-dhealbhadh poileasaidh Turcach le cabhaig, air ais chun champa air an taobh an iar a chuir casg air an Tuirc cho fada. 

B’ e suidheachadh sònraichte a bh’ ann anns an do chuir an Tuirc i fhèin i fhèin, a’ seasamh mar churaidh dha na h-Arabaich ‘dùisgte’, ach a bha ag obair le paradigm traidiseanta NATO, e fhèin stèidhichte air clàran-gnothaich eadar-theachdaireachd. Tha neo-chunbhalachd phoileasaidhean Turcach ro fhaicsinneach agus a’ fàs: leis gun do shocraich e a chonnspaid le Israel mu mhurt naoinear luchd-iomairt Turcach air an t-slighe gu Gaza sa Chèitean 2010, bha e a’ toirt aoigheachd do phrìomh stiùirichean Hamas airson còmhraidhean àrd-ìre. Tha e a’ comasachadh obair luchd-dùbhlain Siria a tha ag obair an dà chuid gu poilitigeach agus gu armailteach bho sgìrean Turcach, agus iad a’ toirt rabhadh an-aghaidh plotaichean sam bith gus an Tuirc a dhì-sheasmhachd. Aig an aon àm chan eil e a’ toirt mòran aire do uachdranas ceann a tuath Iorac, leis gun do rinn i an ruaig às deidh an aghaidh armachd aige fhèin ann an dùthaich Arabach a tha fo chogadh airson bhliadhnaichean. 

Chaidh giùlan Turcach a leigeil seachad, air fhìreanachadh no air a cheadachadh le cumhachdan an Iar fhad ‘s a rinn Ankara sin an co-bhonn ri poileasaidhean NATO a bha ann mar-thà. Bidh dùthchannan Eòrpach ge-tà fo chasaid gu sònraichte nan deidheadh ​​​​an Tuirc thairis air a crìochan, mar a thachair aig àm na connspaid Turcach-Israel. Agus tha e coltach, ge bith dè cho cruaidh ‘s a bhios stiùirichean Turcach a’ feuchainn ri deagh bheachd a dhèanamh, nach bi iad an-còmhnaidh a ’tuiteam bho bhith a’ coileanadh mìneachadh roghnach na h-Eòrpa air deamocrasaidh, còraichean daonna agus bun-bheachdan feumail eile. 

Tha an t-siorruidheachd aig NATO eadhon am measg a bhuill fhèin ro fhollaiseach. Dèan coimeas mar eisimpleir de fhreagairtean Eòrpach do sgàineadh a’ phoileis air gearanan gluasaid Occupy Wall Street (OWS) a’ tòiseachadh air 17 Sultain 2011 agus an iomairt mhòr de chur an grèim, buillean agus irioslachd luchd-iomairt. Thionndaidh e a-mach gun robh an dà chuid an FBI agus Roinn Tèarainteachd Dùthcha a ’cumail sùil air a’ ghluasad còmhla tro na feachdan gnìomh ceannairc aca. Is e seo a nochd Naomi Wolf anns a’ phàipear-naidheachd Guardian air 29 Dùbhlachd an-uiridh. 

Càite an robh an ùpraid le caidreachas Eòrpach na SA mu chleachdaidhean gun adhbhar a’ toirt a-steach an sgainneal as ùire de Bhuidheann Tèarainteachd Nàiseanta na SA (NSA) a’ brathadh air milleanan de dhaoine a’ cleachdadh meadhanan sòisealta agus teicneòlas eadar-lìn ann an ainm a bhith a’ feuchainn ri luchd-ceannairc a ghlacadh? Tha cleachdaidhean mar seo air a bhith cho àbhaisteach is gur ann ainneamh a bhios iad a’ sparradh ùpraid no fìor ghairmean airson cunntachalachd, a bharrachd air draghan cho neo-sheasmhach ri cinn-naidheachd Seachdain Gnìomhachais Bloomberg: “Tha brathadh airson an NSA dona do ghnìomhachas na SA.” (18 an t-Ògmhios) 

Ged is e dùthchannan Arabach na pàrtaidhean as motha a tha fo bhuaidh na cogaidhean agus na h-ùpraid a tha air an roinn a dhì-chothromachadh, air Siria a sgrios agus a bhith a’ bagairt àm ri teachd nan ginealaichean gu lèir, tha e coltach gu bheil iad a’ seasamh mar cheerleaders air an taobh mar Dàibhidh Camshron, François Hollande às an Fhraing agus Barack Obama, am measg feadhainn eile, a’ sealltainn an t-slighe leis a bheil àm ri teachd Siria air a dhearbhadh, ann an dòighean a tha a rèir an ùidhean, agus gu dearbh, tèarainteachd Israel. 

Ach bha freagairt cuid de stiùirichean an EU do na gearanan an-aghaidh an riaghaltais ann an Istanbul, Ankara agus Izmir o chionn beagan sheachdainean gu math brònach. Chan eil eadhon na h-oidhirpean as fheàrr aig a’ Phrìomhaire Tayyip Erdogan gu leòr gus an Roinn Eòrpa a ghluasad bho bhith a’ gabhail brath air mì-fhortan na Tuirc. Ghabh Seansalair na Gearmailt Angela Merkel gu sgiobalta stad a chuir air “gluasadan gus caibideil ùr fhosgladh ann an còmhraidhean ballrachd EU Ankara”, thuirt Reuters air 20 Ògmhios, a rèir aithris air sgàth a dragh mu sgàineadh poileis na Tuirc air luchd-iomairt. Gu dearbh bidh an Seansalair gu tric a’ maitheadh ​​nuair a bhios Israel a’ cur an sàs fìor fhòirneart an aghaidh Palestineach, leis nach urrainn calpa poilitigeach sam bith fhaighinn bho ghluasadan mì-ghlic. 

Aig an aon àm, cumaidh cumhachdan an iar air adhart a’ cluich pàirt fìor dhroch bhuaidh anns an Ear Mheadhanach, a’ togail agus a’ gabhail brath air tuilleadh mì-riaghailt le cuideachadh bho dhiofar chumhachdan roinneil, anns na dòighean as làidire gus na h-ùidhean aca a fhrithealadh. Chan eil eadhon an Tuirc, a dh’ aindeoin so-mhaoin nach gabh atharrachadh ann an iomairt phoilitigeach is armachd NATO, so-leònte. 

Is dòcha, bheir aghaidh dhùbailte na h-Eòrpa air ath-bheachdachadh am measg cearcallan poilitigeach na Tuirc agus iad a’ tomhas an ath ghluasad aca. An cuir an Tuirc crìoch air a dreuchd mar ionad airson poileasaidhean NATO anns an Ear Mheadhanach? Is e seo ceist a dh’ fheumas an Tuirc aghaidh a thoirt mus bi iad cuideachd air an glacadh le buaireadh gun chrìoch agus air an uisgeachadh le eadar-theachd an Iar, leis gu bheil na toraidhean an-còmhnaidh marbhtach. An-còmhnaidh. 

Tha Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) na neach-colbh aig a bheil ceangal eadar-nàiseanta agus na neach-deasachaidh aig PalestineChronicle.com. Is e an leabhar as ùire aige: My Father was A Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press).

---