Tha luchd-rannsachaidh Frangach air dearbhadh gu bheil ìrean leucemia leanabachd air àrdachadh gu mòr am measg clann a tha a’ fuireach faisg air reactaran cumhachd niuclasach.
Tha an “International Journal of Cancer” air sgrùdadh saidheansail fhoillseachadh san Fhaoilleach a’ stèidheachadh co-dhàimh shoilleir eadar tricead leucemia leanabachd gann agus cho faisg air stèiseanan cumhachd niuclasach. Is e tiotal a’ phàipear, “Leucemia leanabachd timcheall air ionadan cumhachd niuclasach na Frainge - sgrùdadh Geocap, 2002-2007.”
Tha an aithisg sgriosail seo a’ gealltainn gun dèan e don Fhraing na rinn seata de dh’aithisgean 2008 airson a’ Ghearmailt - a rinn reachdas o chionn ghoirid stad a chuir air a h-uile reactaran cumhachd ro 2022 (nas luaithe ma gheibh na h-Uainich an slighe).
Epidemio-eòlas na Frainge - air a stiùireadh le sgioba bhon Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), an Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) agus an Clàr Nàiseanta de ghalaran hematological chloinne ann an Villejuif, taobh a-muigh Paris - a’ nochdadh anns an ùine bho 2002-2007 san Fhraing dùblachadh tricead leucemia leanabachd: tha an àrdachadh suas gu 2.2 am measg clann fo aois còig.
Tha an luchd-rannsachaidh a’ toirt fa-near nach do lorg iad dearbhadh meacanaigeach air adhbhar is buaidh, ach nach lorg iad feart àrainneachd sam bith eile a dh’ fhaodadh cus aillsean a thoirt gu buil.
Gun a bhith ro theicnigeach, bha an sgrùdadh smachd-cùise a’ toirt a-steach na 2,753 cùis de leucemia acute a chaidh a dhearbhadh air tìr-mòr na Frainge thairis air 2002-2007, agus 30,000 “smachd” sluagh co-aimsireil. Chaidh na seòlaidhean mu dheireadh aig a’ chloinn a chòdachadh agus a shuidheachadh timcheall air 19 stèisean cumhachd niuclasach na Frainge, anns a bheil 54 reactaran fa-leth. Chleachd an sgrùdadh astar gu na reactaran agus sòn cruinn-eòlasach stèidhichte air dòs (DBGZ), stèidhichte air an dòs tuairmseach gu smior cnàimh co-cheangailte ri sgaoilidhean gasach nan reactaran.
Bidh a h-uile reactar obrachaidh gu cunbhalach a’ spùtadh gasaichean rèidio-beò mar xenon, krypton agus an cruth rèidio-beò de hydrogen ris an canar tritium. Tha cead aig na gasaichean sin a bhith air an leigeil ma sgaoil fo cheadan a chuir buidhnean riaghaltais feadarail a-mach. Chaidh crìochan ceadaichte air na puinnseanan rèidio-beò sin a mholadh do riaghaltasan agus buidhnean riaghlaidh leis na goireasan mòra aig a bheil sealbh air na reactaran agus le gnìomhaichean an reactair fhèin. Tha seo air sgàth nach urrainn dha na reactaran aca eadhon obrachadh gun a bhith a’ leigeil a-mach lioftaichean is gasaichean rèidio-beò gu cunbhalach, sgaoilidhean a dh’ fheumar gus smachd a chumail air cuideam, teòthachd agus crith taobh a-staigh nan siostaman gigantic. (Faic: “Foillseachaidhean Rèidio-beò àbhaisteach bho Ionadan Cumhachd Niùclasach anns na Stàitean Aonaichte: Dè na Cunnartan a th’ ann? ”bho Seachad airNuclear.org, 2009)
Anns a’ Ghearmailt, chaidh toraidhean sgrùdaidhean KiKK 2008 - acronaim Gearmailteach airson Ailse Leanabachd faisg air Ionadan Cumhachd Niùclasach - fhoillseachadh anns gach cuid Iris Eadar-nàiseanta aillse (Vol. 122) agus an Iris Eòrpach de Ailse (Vol. 44). Lorg na sgrùdaidhean 25-bliadhna seo tachartasan nas àirde de dh’ aillsean agus ceangal nas làidire ri ionadan reactair na a h-uile aithisg roimhe. B’ e na prìomh cho-dhùnaidhean àrdachadh 60 sa cheud ann an aillsean cruaidh agus àrdachadh 117 sa cheud ann an leucemia am measg clann òga a bha a’ fuireach faisg air a h-uile goireas niuclasach Gearmailteach 16 eadar 1980 agus 2003. gu ìre mhòr an urra ri doimhneachd agus farsaingeachd bheachdan poblach an-aghaidh niùclasach air feadh na Gearmailt.
Chaidh spìcean leucemia coltach ris a lorg timcheall air reactaran na SA (Iris Eòrpach Cùram Aillse, Vol. 16, 2007). Rinn luchd-rannsachaidh aig Oilthigh Meidigeach Carolina a Deas mion-sgrùdadh air 17 pàipearan rannsachaidh a’ còmhdach 136 làrach reactair san RA, Canada, an Fhraing, na SA, a’ Ghearmailt, Iapan agus an Spàinn. Sheall an àireamh de leucemia ann an clann fo aois 9 a bha a’ fuireach faisg air na làraich àrdachadh de 14 gu 21 sa cheud, agus chaidh ìrean bàis bhon ghalar àrdachadh 5 gu 24 sa cheud, a rèir cho faisg air na goireasan niuclasach.
Nuair a tha sealbh aig poball na SA air na cunnartan a tha an lùib cumhachd niuclasach, faodaidh sinne cuideachd faighinn timcheall gus a chur na àite agus a dhol a-mach às a chèile.
Tha John LaForge air luchd-obrach Nukewatch, buidheann ceartas àrainneachd ann an Wisconsin, agus bidh e a’ deasachadh a chuairt-litir ràitheil.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan