“Chan eil àite sam bith air an t-saoghal, ann an gnìomh murt-cinnidh, ann an cogadh sam bith, na h-uimhir de dhaoine air am marbhadh gach mionaid, san uair agus san latha ris an fheadhainn a tha air am marbhadh le acras is bochdainn air a’ phlanaid againn. ”
— Fidel Castro, 1998
Nuair a thòisich aimhreitean bìdh ann an Haiti air a’ mhìos a chaidh, b’ e Venezuela a’ chiad dùthaich a fhreagair. Taobh a-staigh làithean, bha plèanaichean air an t-slighe à Caracas, a’ giùlan 364 tonna de bhiadh air an robh droch fheum.
Tha muinntir Haiti “a’ fulang le ionnsaighean bho chalpachas cruinne na h-ìmpireachd, ”thuirt ceann-suidhe Venezuelan Hugo Chàvez. “Tha seo ag iarraidh dìlseachd dha-rìribh agus domhainn bhuainn uile. Is e seo an rud as lugha as urrainn dhuinn a dhèanamh airson Haiti. ”
Tha gnìomh Venezuela anns an traidisean as fheàrr de dhlùthsachd daonna. Nuair a tha an t-acras air daoine, bu chòir dhuinn ar dìcheall a dhèanamh airson am biadhadh. Bu chòir eisimpleir Venezuela a mholadh agus aithris.
Ach chan eil ann an cobhair, ge bith dè cho riatanach, ach stad-gaoithe. Gus dèiligeadh gu fìrinneach ri duilgheadas acras an t-saoghail, feumaidh sinn an siostam a tha ga adhbharachadh a thuigsinn agus an uairsin atharrachadh.
Chan eil gainnead bìdh ann
Feumaidh gur e seo an t-àite tòiseachaidh airson ar mion-sgrùdadh: chan eil gainnead bìdh air an t-saoghal an-diugh.
A dh’ aindeoin rabhaidhean bhon 18mh linn bho Thomas Malthus agus a luchd-leanmhainn ùr-nodha, tha sgrùdadh às deidh sgrùdadh a’ sealltainn gu bheil cinneasachadh bìdh cruinne air a dhol thairis air fàs sluaigh gu cunbhalach, agus gu bheil barrachd air biadh gu leòr ann airson a h-uile duine a bhiadhadh. A rèir Buidheann Bidhe is Àiteachais nan Dùthchannan Aonaichte, tha biadh gu leòr air a thoirt a-mach air an t-saoghal gus còrr air 2800 calaraidhean gach latha a thoirt don h-uile duine - tòrr a bharrachd air an ìre as ìsle a tha riatanach airson deagh shlàinte, agus timcheall air 18% barrachd chalaraidhean gach neach na bha anns na 1960n, a dh'aindeoin àrdachadh mòr san àireamh-sluaigh iomlan.[1]
Mar a tha Institiud Food First ag ràdh, “tha pailteas, chan e gainnead, a’ toirt cunntas nas fheàrr air solar bìdh san t-saoghal an-diugh. ”[2]
A dh’ aindeoin sin, is e am fuasgladh as cumanta air acras an t-saoghail teicneòlas ùr gus cinneasachadh bìdh àrdachadh.
Tha an Caidreachas airson Ar-a-mach Uaine ann an Afraga, air a mhaoineachadh leis a’ Bhile agus Melinda Gates Foundation agus an Rockefeller Foundation, ag amas air “gnèithean nas cinneasaiche agus nas seasmhaiche de phrìomh bhàrr bìdh Afraga a leasachadh… agus fogharan earbsach.”[3]
San aon dòigh, tha an Institiud Sgrùdaidh Rice Eadar-nàiseanta stèidhichte ann am Manila air com-pàirteachas poblach-prìobhaideach a thòiseachadh “gus cinneasachadh rus àrdachadh air feadh Àisia tro leasachadh luathaichte agus toirt a-steach teicneòlasan rus tar-chinealach.”[4]
Agus tha ceann-suidhe Banca na Cruinne a’ gealltainn gun cuidich e dùthchannan fo leasachadh “ruigsinneachd air teicneòlas agus saidheans gus toradh a bhrosnachadh.”[5]
Tha rannsachadh saidheansail air leth cudromach airson leasachadh àiteachas, ach chan eil iomairtean a tha a’ gabhail ris ro-làimh gu bheil feum air sìol agus ceimigean ùra neo-chreidsinneach no dha-rìribh saidheansail. Tha an fhìrinn gu bheil biadh gu leòr ann mu thràth airson an saoghal a bhiadhadh a’ sealltainn nach e duilgheadas teignigeach a th’ ann an èiginn a’ bhidhe - is e duilgheadas sòisealta is poilitigeach a th’ ann.
An àite a bhith a’ faighneachd ciamar a mheudaicheas sinn cinneasachadh, bu chòir a’ chiad cheist a bhith againn carson, nuair a tha uimhir de bhiadh ri fhaighinn, gu bheil còrr air 850 millean neach acrach agus dìth beathachaidh? Carson a bhios 18,000 leanabh a’ bàsachadh leis an acras gach latha?
Carson nach urrainn do ghnìomhachas bìdh na cruinne biadh a thoirt don acrach?
An siostam prothaid
Faodar am freagairt a ràdh ann an aon abairt. Chan eil gnìomhachas bìdh na cruinne air a chuir air dòigh gus biadh a thoirt don acrach; tha e air a chuir air dòigh gus prothaidean a ghineadh airson gnìomhachas àiteachais corporra.
Tha fuamhairean gnìomhachas àiteachais a’ coileanadh an amais sin glè mhath gu dearbh. Am-bliadhna, tha prothaidean gnìomhachas àiteachais a’ dol suas gu h-àrd os cionn ìrean na bliadhna an-uiridh, fhad ‘s a bha daoine acrach bho Haiti chun Èiphit gu Senegal a’ toirt air na sràidean gus gearan a dhèanamh mu àrdachadh ann am prìsean bìdh. Tha na figearan seo airson dìreach trì mìosan aig toiseach 2008.[6]
Malairt Grain
· Archer Daniels Meadhan-thìre (ADM). Prothaid iomlan: $1.15 billean, suas 55% bhon uiridh
· Cargill: Cosnadh lom: $1.03 billean, suas 86%
· Bunge. Prothaid iomlan cruinnichte: $867 millean, suas 189%.
Sìol & luibhrigean
· Monsanto. Prothaid iomlan: $2.23 billean, suas 54%.
· Àiteachas agus Beathachadh Dupont. Teachd-a-steach obrachaidh ro-chìs: $786 millean, suas 21%
Feudach
· Fiosrachadh mun chompanaidh Potash Corporation. Teachd a-steach lom: $66 millean, suas 185.9%
· Breac. Cosnadh lom: $520.8 millean, suas còrr air 1,200%
Is e na companaidhean a tha air an liostadh gu h-àrd, agus beagan a bharrachd, na ceannaichean monopoly no faisg air monopoly agus luchd-reic stuthan àiteachais air feadh an t-saoghail. Tha smachd aig sia companaidhean air 85% de mhalairt an t-saoghail ann an gràn; trì smachd air 83% de chocoa; tha smachd aig trì air 80% de mhalairt bananathan.[7] Bidh ADM, Cargill agus Bunge gu h-èifeachdach a’ cumail smachd air arbhar an t-saoghail, a tha a’ ciallachadh gum bi iad leotha fhèin a’ co-dhùnadh dè an ìre de bhàrr gach bliadhna a thèid gu bhith a’ dèanamh ethanol, milsearan, biadh bheathaichean no biadh daonna.
Mar luchd-deasachaidh an Acrach airson prothaid sgrìobh, “Tha an cumhachd mòr a th’ aig na corporaidean gnìomhachas-àiteachais/bidhe as motha a’ leigeil leotha gu bunaiteach smachd a chumail air cosgais an stuthan amh a chaidh a cheannach bho thuathanaich agus aig an aon àm a’ cumail prìsean bìdh don mhòr-shluagh aig ìrean àrd gu leòr gus dèanamh cinnteach à prothaidean mòra. ”[8]
Thairis air na trì deicheadan mu dheireadh, tha companaidhean gnìomhachas àitich thar-nàiseanta air ath-structaradh mòr a dhèanamh air àiteachas cruinneil. Gu dìreach tron chumhachd margaidh aca fhèin agus gu neo-dhìreach tro riaghaltasan agus Banca na Cruinne, IMF agus Buidheann Malairt na Cruinne, tha iad air an dòigh sa bheil biadh air fhàs agus air a chuairteachadh air feadh an t-saoghail atharrachadh. Tha na h-atharrachaidhean air buaidh iongantach a thoirt air na prothaidean aca, agus aig an aon àm a’ dèanamh acras na cruinne nas miosa agus èiginn bìdh do-sheachanta.
An ionnsaigh air tuathanachas traidiseanta
Chan eil èiginn bìdh an latha an-diugh a’ seasamh leis fhèin: tha e na dhearbhadh air èiginn tuathanais a tha air a bhith a’ togail airson deicheadan.
Mar a chunnaic sinn ann am Pàirt a h-Aon den artaigil seo, thar nan trì deicheadan a dh’ fhalbh tha dùthchannan beairteach a’ chinn a tuath air toirt air dùthchannan bochda na margaidhean aca fhosgladh, an uairsin air na margaidhean sin a thuiltean le biadh le subsadaidh, le toraidhean sgriosail airson tuathanachas Treas Cruinne.
Ach cha do stad ath-structaradh àiteachas cruinne gu buannachd fuamhairean gnìomhachas àiteachais an sin. Anns an aon ùine, bha dùthchannan a deas air an dearbhadh, air an sàrachadh agus air am burraidheachd mu bhith a’ gabhail ri poileasaidhean àiteachais a bhrosnaicheas bàrr às-mhalairt seach biadh airson caitheamh dachaigheil, agus a tha fàbharach dha àiteachas gnìomhachais mòr a dh’ fheumas cinneasachadh aon bhàrr (monoculture), cleachdadh trom uisge, agus àireamh mhòr de thodhar agus puinnseanan. Barrachd is barrachd, tha tuathanachas traidiseanta, air a chuir air dòigh le agus airson coimhearsnachdan is teaghlaichean, air a bhith air a phutadh gu aon taobh le tuathanachas gnìomhachais air a chuir air dòigh le agus airson gnìomhachasan àitich.
Is e an cruth-atharrachadh sin am prìomh chnap-starra do àiteachas reusanta a dh’ fhaodadh cur às don acras.
Tha am fòcas air àiteachas às-mhalairt air toradh neo-àbhaisteach agus duilich a thoirt gu buil gu bheil milleanan de dhaoine leis an acras ann an dùthchannan a tha a’ cur a-mach biadh. Anns na h-Innseachan, mar eisimpleir, tha còrr air aon chòigeamh den t-sluagh leis an acras leantainneach agus tha 48% de chloinn fo aois còig bliadhna a’ faighinn dìth beathachaidh. Ach a dh’ aindeoin sin, chuir na h-Innseachan a-mach luach US $ 1.5 billean de rus air a bleith agus luach $ 322 millean de chruithneachd ann an 2004.[9]
Ann an dùthchannan eile, tha fearann tuathanais a b’ àbhaist a bhith a’ fàs biadh airson a chaitheamh san dachaigh a-nis a’ fàs sòghalachd airson a’ chinn a tuath. Bidh Coloimbia, far a bheil 13% den t-sluagh a’ faighinn dìth beathachaidh, a’ toirt a-mach agus a’ cur a-mach 62% de fhlùraichean gearraidh a chaidh a reic anns na Stàitean Aonaichte.
Ann an iomadh cùis tha toradh a bhith ag atharrachadh gu bàrr às-mhalairt air toraidhean a thoirt gu buil a bhiodh math gàire mura biodh iad cho millteach. Bha Ceinia fèin-sheasmhach ann am biadh gu timcheall air 25 bliadhna air ais. An-diugh bidh e a’ toirt a-steach 80% den bhiadh aice - agus tha 80% de às-mhalairt na thoraidhean àiteachais eile.[10]
Tha an gluasad gu àiteachas gnìomhachais air milleanan de dhaoine a ghluasad far an fhearainn agus a-steach gu cion-cosnaidh agus bochdainn anns na slumaichean mòra a tha a-nis timcheall air mòran de bhailtean-mòra an t-saoghail.
Tha na daoine is fearr a tha eòlach air an tìr air an dealachadh uaithe ; tha na tuathanasan aca air an cuartachadh ann am factaraidhean mòra a-muigh a bhios a’ dèanamh toradh airson às-mhalairt a-mhàin. Feumaidh na ceudan de mhilleanan de dhaoine a-nis a bhith an urra ri biadh a tha air fàs mìltean de mhìltean air falbh leis gu bheil àiteachas an dachaigh aca air atharrachadh gus coinneachadh ri feumalachdan corporaidean gnìomhachas àitich. Mar a tha o chionn beagan mhìosan air sealltainn, tha an siostam gu lèir cugallach: rinn co-dhùnadh na h-Innseachan na stocan rus aca ath-thogail biadh do-ruigsinneach dha milleanan gu leth saoghal air falbh.
Mas e adhbhar àiteachais daoine a bhiathadh, chan eil na h-atharrachaidhean air àiteachas cruinne anns na 30 bliadhna a dh’ fhalbh a’ dèanamh ciall sam bith. Tha tuathanachas gnìomhachais anns an Treas Saoghal air barrachd bìdh a thoirt a-mach, ach aig cosgais a bhith a’ draibheadh milleanan far an fhearainn agus a-steach do bheatha leis an acras leantainneach - agus aig cosgais puinnseanachadh èadhair is uisge, agus a’ lughdachadh mean air mhean comas na talmhainn airson lìbhrigeadh. am biadh a tha dhìth oirnn.
A dh’ aindeoin tagraidhean gnìomhachas àitich, tha an rannsachadh àiteachais as ùire, a’ toirt a-steach còrr air deich bliadhna de eòlas cruadhtan ann an Cuba, a’ dearbhadh gu bheil tuathanasan beaga is meadhanach mòr a’ cleachdadh dòighean agroecological seasmhach tòrr nas cinneasaiche agus gu math nas lugha de mhilleadh don àrainneachd na tuathanasan gnìomhachais mòra. [11]
Tha tuathanachas gnìomhachais a’ leantainn chan ann air sgàth gu bheil e nas cinneasaiche, ach leis gu bheil e air a bhith comasach, gu ruige seo, toraidhean èideadh a lìbhrigeadh ann am meudan ris a bheil dùil, air am briodadh gu sònraichte gus seasamh an aghaidh milleadh nuair a thèid an cur gu margaidhean fad às. Sin far a bheil a' phrothaid, agus 's e prothaid a tha cunntachail, ge b' e dè a' bhuaidh a dh'fhaodas a bhith air talamh, adhair, agus uisge - no fiù 's air daoine acrach.
A 'sabaid airson uachdranas bìdh
Chan eil na h-atharrachaidhean a chuir gnìomhachas àiteachais thar-nàiseanta agus na buidhnean aige air a dhol gun dùbhlan. Is e aon de na leasachaidhean as cudromaiche anns na 15 bliadhna a dh’ fhalbh nochdadh La Vía Campesina (Peasant Way), buidheann sgàile a tha a’ toirt a-steach còrr air 120 buidheann tuathanaich is tuathanaich ann an 56 dùthaich, bho Gluasad Luchd-obrach Dùthchail gun Fhearainn. (MST) ann am Brasil gu Aonadh Nàiseanta nan Tuathanach ann an Canada.
An toiseach thug La Vía Campesina air adhart am prògram aige mar dhùbhlan don “World Food Summit”, co-labhairt a chuir na DA air dòigh air acras cruinne ann an 1996 air an robh riochdairean oifigeil bho 185 dùthaich an làthair. Gheall na com-pàirtichean sa choinneamh sin (agus às deidh sin cha do rinn iad dad ri choileanadh) cuir às don acras agus dìth-beathachaidh le bhith a’ gealltainn “tèarainteachd bìdh seasmhach dha na h-uile.”[12]
Mar a tha àbhaisteach ann an leithid de thachartasan, cha deach na daoine obrach air a bheil buaidh a thoirt a-mach às na còmhraidhean. Taobh a-muigh nan dorsan, mhol La Vía Campesina uachdranas bìdh mar dhòigh eile air tèarainteachd bìdh. Chan eil ruigsinneachd sìmplidh gu biadh gu leòr, thuirt iad: is e an rud a tha a dhìth ruigsinneachd air fearann, uisge, agus goireasan, agus feumaidh còir a bhith aig na daoine air a bheil buaidh fios a bhith aca agus co-dhùnadh a dhèanamh mu phoileasaidhean bìdh. Tha biadh ro chudromach airson a bhith air fhàgail don mhargaidh chruinneil agus làimhseachadh gnìomhachas àitich: chan urrainnear acras an t-saoghail a thoirt gu crìch ach le bhith ag ath-stèidheachadh tuathanasan teaghlaich beaga is meadhanach mar na prìomh eileamaidean de chinneasachadh bìdh.[13]
Is e prìomh iarrtas gluasad uachdranas bìdh gum bu chòir biadh a làimhseachadh gu sònraichte mar stòr beathachaidh dha na coimhearsnachdan agus na dùthchannan far a bheil e air fhàs. An aghaidh poileasaidhean malairt-às-mhalairt, tha e a’ cur ìmpidh air fòcas a chuir air caitheamh dachaigheil agus fèin-fhoghainteachd bìdh.
A dh’ aindeoin dearbhaidhean cuid de luchd-càineadh, chan eil uachdranas bìdh na ghairm airson aonaranachd eaconamach no tilleadh gu àm dùthchail air leth freagarrach. An àite sin, is e prògram a th’ ann airson dìon agus leudachadh chòraichean daonna, airson ath-leasachadh fearainn, agus airson dìon na talmhainn an aghaidh eag-eòlas calpachais. A bharrachd air a bhith ag iarraidh fèin-fhoghainteachd bìdh agus a’ neartachadh thuathanasan teaghlaich, bha na puingean seo anns a’ chiad ghairm aig La Vía Campesina airson uachdranas bìdh:
- Dèan cinnteach gum faigh a h-uile duine cothrom air biadh sàbhailte, beathachail agus a tha iomchaidh gu cultarach ann am meud agus càileachd gu leòr gus beatha fhallain a chumail suas le làn urram daonna.
- Thoir sealbh agus smachd air an fhearann air a bheil iad ag obair do dhaoine gun fhearann agus tuathanaich - gu sònraichte boireannaich - agus tillidh iad sgìrean gu daoine dùthchasach.
- Dèanamh cinnteach à cùram agus cleachdadh stòrasan nàdarra, gu sònraichte talamh, uisge agus sìol. Cuir crìoch air eisimeileachd air cuir a-steach ceimigeach, air monocultures bàrr-airgid agus cinneasachadh dian, tionnsgalach.
- Cuir an aghaidh poileasaidhean WTO, Banca na Cruinne agus IMF a bhios a’ comasachadh smachd air corporaidean ioma-nàiseanta air àiteachas. A’ riaghladh agus a’ cur cìs air calpa tuairmeasach agus a’ cur an gnìomh Còd Giùlain teann air corporaidean thar-nàiseanta.
- Cuir crìoch air cleachdadh bìdh mar armachd. Cuir stad air gluasad, bailteachadh èiginneach agus ro-aithris luchd-tuatha.
- Gealltainn luchd-tuatha agus tuathanaich bheaga, agus boireannaich dùthchail gu sònraichte, gu bhith a’ cur ri chèile poileasaidhean àiteachais aig gach ìre.[14]
Tha iarrtas La Vía Campesina airson uachdranas bìdh na phrògram agrarian cumhachdach airson an 21mh linn. Bu chòir do ghluasadan Làbarach agus clì air feadh an t-saoghail làn thaic a thoirt dha agus do dh’ iomairtean thuathanaich is luchd-tuatha a tha ag obair airson ath-leasachadh fearainn agus an aghaidh tionnsgalachd agus dlùth-chruinneas bidhe is tuathanachais.
Cuir stad air a’ chogadh air tuathanaich an Treas Cruinne
Taobh a-staigh an fhrèam sin, faodaidh agus feumaidh sinne ann an ceann a tuath na cruinne iarraidh air ar riaghaltasan stad a chuir air a h-uile gnìomh a tha a’ lagachadh no a’ milleadh tuathanachas Treas Cruinne.
Stad a bhith a 'cleachdadh biadh airson connadh. Tha La Vía Campesina air a ràdh gu sìmplidh agus gu soilleir: “Is e neòinean eaconamach, sòisealta agus àrainneachd a th’ ann an agro-chonnadh gnìomhachais. Bu chòir stad a chuir air an leasachadh aca agus bu chòir cinneasachadh àiteachais fòcas a chuir air biadh mar phrìomhachas.”[15]
Cuir dheth fiachan Treas Cruinne. Air 30 Giblean, dh’ainmich Canada tabhartas sònraichte de C$10 millean airson faochadh bìdh do Haiti.[16] Tha sin deimhinneach - ach ann an 2008 pàighidh Haiti còig uiread na tha de riadh air na fiachan cèin de $ 1.5 billean aige, agus chaidh mòran dheth a tharraing aig na deachdaireachdan Duvalier le taic ìmpireil.
Chan eil suidheachadh Haiti gun samhail agus chan e fìor chùis a th’ ann. B’ e fiachan iomlan dhùthchannan an Treas Cruinne ann an 2005 a-muigh $2.7 trillean, agus b’ e na pàighidhean fiachan aca a’ bhliadhna sin $513 billean.[17] Le bhith a’ cur crìoch air an drèanadh airgid sin, sa bhad agus gun chumhachan, bheireadh e goireasan riatanach airson biadh a thoirt dha na daoine acrach a-nis agus tuathanachas dachaigheil ath-thogail thar ùine.
Faigh an WTO a-mach à àiteachas. Tha na poileasaidhean bìdh ath-tharraingeach a chaidh a chuir air dùthchannan bochda le Banca na Cruinne agus an IMF air an còdadh agus air an cur an gnìomh le Aonta Àiteachais Buidheann Malairt na Cruinne. Tha an AoA, mar Afsar Jafri à Fòcas air Ceann a Deas na Cruinne a’ sgrìobhadh, “claonach a thaobh àiteachas a tha dian air calpa, air a stiùireadh le gnìomhachas àitich agus às-mhalairt.”[18] Chan eil sin na iongnadh, leis gur e oifigear na SA a dhreachd agus an uairsin a cho-rèiteachadh gur e iar-cheann-suidhe air fuamhaire gnìomhachas àitich Cargill a bh’ ann. .
Bu chòir cur às do AoA, agus bu chòir còir a bhith aig dùthchannan an Treas Cruinne na poileasaidhean libearalach a chaidh a chuir an sàs tro Bhanca na Cruinne, IMF, agus WTO a chuir dheth gu aon-thaobhach, a bharrachd air tro aontaidhean malairt saor dà-thaobhach leithid NAFTA agus CAFTA.
Fèin-cho-dhùnadh airson Ceann a Deas na Cruinne. Tha na h-oidhirpean a th’ aig na SA an-dràsta gus riaghaltasan an-aghaidh ìmpireil na buidhne ALBA – Venezuela, Bolivia, Cuba, Nicaragua agus Grenada – a’ leantainn le eachdraidh fhada de ghnìomhan le dùthchannan a tuath gus casg a chuir air dùthchannan an Treas Cruinne bho bhith a’ cumail smachd orra fhèin. cinn-uidhe. Mar sin tha eagrachadh an aghaidh a leithid de eadar-theachdan “ann am bolg an uilebheist” na phrìomh phàirt den t-sabaid gus uachdranas bìdh a chosnadh air feadh an t-saoghail.
* * *
Còrr is ceud bliadhna air ais, sgrìobh Karl Marx, a dh’ aindeoin a thaic do leasachaidhean teignigeach, “tha an siostam calpachais ag obair an aghaidh àiteachas reusanta… tha àiteachas reusanta neo-chòrdail ris an t-siostam calpachais.”[19]
Tha èiginn bìdh is tuathanais an latha an-diugh gu tur a’ dearbhadh a’ bhreitheanais sin. Tha siostam a tha a’ cur prothaid air thoiseach air feumalachdan daonna air milleanan de riochdairean a ghluasad far an fhearainn, air lagachadh cinneasachd na talmhainn fhad ‘s a tha e a’ puinnseanachadh an èadhair agus an uisge aige, agus air faisg air billean neach a chàineadh gu acras leantainneach agus dìth-beathachaidh.
Tha èiginn bìdh agus èiginn tuathanais freumhaichte ann an siostam neo-chùramach, an-aghaidh daonna. Gus an saoghal a bhiathadh, feumaidh luchd-obrach bailteil is dùthchail a dhol còmhla gus an siostam sin a sguabadh air falbh.
Footnotes
[1] Frederic Mousseau, Taic Bidhe no Uachdranas Bidhe? Cuir crìoch air Acras an t-Saoghail nar n-ùine. Institiùd Oakland, 2005. http://www.oaklandinstitute.org/pdfs/fasr.pdf.
Measadh Eadar-nàiseanta air Eòlas Àiteachais, Saidheans agus Teicneòlas airson Leasachadh. Geàrr-chunntas cruinne airson luchd-dèanamh cho-dhùnaidhean. http://www.agassessment.org/docs/Global_SDM_210408_FINAL.pdf
[2] Francis Moore Lappe, Eòsaph Collins, Pàdraig Roset. Acras an t-Saoghail: Dusan Miotas. (Grove Press, New York, 1998) td. 8
[3] “Mun Chaidreachas airson Ar-a-mach Uaine ann an Afraga.”
http://www.agra-alliance.org/about/about_more.html
[4] Fios Naidheachd IRRI, 4 Giblean, 2008. http://www.irri.org/media/press/press.asp?id=171
[5] “Tha Ceann-suidhe Banca na Cruinne ag iarraidh Plana gus Cuir an-aghaidh Acras ann an Òraid Choinneamhan Ro-Earrach.” Fios naidheachd, 2 Giblean, 2008
[6] Tha na figearan seo air an toirt bho na h-aithisgean ràitheil as ùire aig companaidhean, a chaidh a lorg air na làraichean-lìn aca. Leis gu bheil iad ag aithris nan àireamhan ann an diofar dhòighean, chan urrainnear an coimeas ri chèile, dìreach ris na h-aithisgean a rinn iad roimhe.
[7] Seathach Hattingh. “A’ Libearalachadh Malairt Bidhe gu Bàs.” MRzine, Cèitean 6, 2008. http://mrzine.monthlyreview.org/hattingh060508.html
[8] Fred Magdoff, Iain Bellamy Foster agus Frederick H. Buttel. Acrach airson prothaid: An cunnart gnìomhachas àiteachais do thuathanaich, biadh agus an àrainneachd. Monthly Review Press, New York, 2000. td. 11
[9] Buidheann Bidhe is Àiteachais na DA. Prìomh Staitistigean Malairt Bidhe is Àiteachais Taobh a-muigh. http://www.fao.org/es/ess/toptrade/trade.asp?lang=EN&dir=exp&country=100
[10] J. Madeley. Acrach airson Malairt: Mar a phàigheas na bochdan airson malairt an-asgaidh. Air ainmeachadh ann an Ibid
[11] Jahi Chaimbeul, “A’ briseadh uirsgeulan: Am faod àiteachas seasmhach an saoghal a bhiadhadh? ” agus” Deasachadh. Leasanan bhon Ar-a-mach Uaine.” Institiud Biadh an toiseach. www.foodfirst.org
[12] Co-labhairt Bidhe na Cruinne. http://www.fao.org/wfs/index_en.htm
[13] La Vía Campesina. “Uachdranas Bidhe: Àm ri Teachd gun Acras.” (1996) http://www.voiceoftheturtle.org/library/1996%20Declaration%20of%20Food%20Sovereignty.pdf
[14] Air ath-sgrìobhadh agus air a ghiorrachadh o Ibid
[15] La Vía Campesina. “Freagairt don Èiginn Prìsean Bidhe Cruinneil: Faodaidh tuathanachas teaghlaich seasmhach biadh a thoirt don t-saoghal.” http://www.viacampesina.org/main_en/index.php?option=com_content&task=view&id=483&Itemid=38
[16] Mar choimeas, am-bliadhna cosgaidh Canada $1 billean air seilbh mì-laghail agus cogadh ann an Afganastan
[17] Iomairt Fiachan Iubile. “Na bunaitean mu fhiachan.” http://www.jubileedebtcampaign.org.uk/?lid=98
[18] Afsar H. Jafri. “WTO: Àiteachas aig Tròcair nan Dùthchannan beairteach.” Fòcas air Ceann a Deas na Cruinne, 7 Samhain, 2005. http://www.focusweb.org/india/content/view/733/30/
[19] Calpa, Leabhar III. Karl Marx agus Frederick Engels, Obraichean Cruinnichte, Leabhar 37, td. 123
'S e fear-deasachaidh Iain Aonghais Gnàth-shìde agus calpachas. Chaidh Pàirt a h-Aon den artaigil seo fhoillseachadh ann an Guth Sòisealach agus a-staigh An Bullet (Pròiseact Sòisealach), air a ’Ghiblean 28, 2008.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan