Chaill sinn Fidel. Fhuair sinn eachdraidh eisimpleirean agus gliocas.
Tha sgeulachd Fidel nas fhaide na faclan - chan urrainn dhuinn a mhìneachadh le faclan a-mhàin. Mar sin bu mhath leam dìreach teisteanas a thoirt seachad.
Chleachd e a ghliocas, a eòlas, a cheannas agus a dhealas gu lèir gus, thairis air 60 bliadhna, daoine aonaichte agus eagraichte a thogail, a tha air fàs do-chreidsinneach, mu choinneimh na feachdan eaconamach is armachd as cumhachdaiche san 20mh linn: prìomh-bhaile nan Stàitean Aonaichte .
Fad na bliadhnaichean sin tha na daoine air ionnsachadh mar a chuireas iad aghaidh air na duilgheadasan as miosa, biodh iad nàdarrach, mar an doineannan, na stoirmean, agus na fogharan caillte. Tha iad air a dhol an aghaidh bacadh eaconamach do-fhulangach. Tha iad air a dhol an aghaidh cogadh maireannach, a’ toirt a-steach ionnsaigh armachd - Bàgh nam Muc ann an 1961.
Tha iad air a dhol an aghaidh duilgheadasan comann-sòisealta le cinneasachadh cuibhrichte de stuthan stuthan agus dualchas coloinidh de fhìor neo-ionannachd, saothair thràillean, monoculture crann siùcair, agus fo-thalamh cultarach.
Tha iad air a dhol an aghaidh na h-amannan as miosa de dhùthaich iomaill a tha fo smachd geo-phoilitigs na cruinne.
Bhuannaich iad a h-uile blàr.
Tha iad air comann a thogail a bhios gu daingeann a’ sireadh chòraichean agus chothroman co-ionann dha na saoranaich gu lèir.
Tha iad air faighinn seachad air aineolas agus air a bhith na dùthaich leis an ìre foghlaim as àirde san t-saoghal.
Tha iad air leigheas casg, dìlseachd agus daonnachd a chruthachadh a tha air còrr air 60,000 dotair a chuir gu cha mhòr a h-uile dùthaich san t-saoghal, a ’dol thairis air na dùthchannan agus na buidhnean eadar-nàiseanta gu lèir còmhla. Dhuinne tha iad air 14,000 dotair a chuir a-steach gus am faigheadh 44 millean Brazilian, airson a’ chiad uair, cùram meidigeach dìonach càileachd.
Bha iad a-riamh ann an dlùth-chàirdeas ri sluagh an t-saoghail a bha a’ sabaid an-aghaidh fòirneart agus brath, gu sònraichte ann an Afraga agus Ameireagaidh Laidinn.
Ar gluasad, Gluasad Luchd-obrach Dùthchail gun Fhearann (MST), air dlùth-chàirdeas agus taic maireannach fhaighinn bho mhuinntir Chuba, leis na sgoiltean teignigeach aca, aig Sgoil Leigheas Ameireagaidh Laidinn (Ealamh), far an deach na ceudan de dhaoine òga à Brazil a thrèanadh. Tha ar gluasad air eòlas agus dòighean foghlam litearrachd inbheach fhaighinn (Faodaidh, is urrainn dhomh!). Còmhla tha sinn air ceanglaichean eadar-nàiseanta de ghluasadan a thogail: Via Campesina; Caidreachas Bolivarian airson Sluagh Ar Ameireagaidh (ALBA); an Coinneamh Cruinne de ghluasadan mòr-chòrdte leis a' Phàp ; luchd-tuatha Chuba de Chomann Nàiseanta nan Tuathanach Beaga (ANAP) agus na h-eòlaichean agroecology aig Comann Eòlaichean Àiteachais is Coilltearachd Chuba (ACHDAF); Caidreachas Luchd-obrach Chuba (CTC); an Ionad Martin Luther King; agus.
Tha sinn air pàirt gnìomhach a ghabhail le muinntir Chuba san iomairt an aghaidh an FTAA (Sgìre Saor-mhalairt Ameireagaidh - ALCA anns an acronaim Spàinnteach aige) agus an-aghaidh smachd na h-ìmpireachd air Ameireagaidh Laidinn.
Agus bha Fidel an-còmhnaidh na neach-eagrachaidh agus na bhrosnachadh don t-sluagh gu lèir.
Chan eil e a’ dèanamh, an seo agus an-dràsta, a bhith a’ cumail a-mach feartan pearsanta an fhigear gun choimeas seo, an neach-stàite, an saoi, agus an ro-innleachd poilitigeach seo.
Cha bhithinn ach a’ daingneachadh, airson ar luchd-iomairt, an eisimpleir aige ann an dà thaobh bunaiteach de bheatha. An gaol air sgrùdadh. Bha Fidel na propagandist maireannach airson cho cudromach sa bha sgrùdadh, eòlas saidheansail, agus saoradh foghlam. Bha e daonnan ag ionnsachadh bho òige gus na làithean mu dheireadh aige. B’ àbhaist dha a bhith ag ràdh an-còmhnaidh, a’ togail a bhrosnachadh Jose Martí: " Is e eòlas a mhàin a shaoras daoine."
Bha e an-còmhnaidh còmhla ris na daoine aige, a h-uile mionaid, air an loidhne aghaidh, anns a h-uile suidheachadh duilich: ann an cogadh, ann an eagrachadh cinneasachaidh agus eòlas. Cha do shàbhail e oidhirp sam bith agus shuidhich e eisimpleir de spiorad na h-ìobairt.
B’ e duine sgoinneil a bh’ ann am Fidel air sgàth a bheachdan agus cho cunbhalach ‘s a bha e.
Dh’fhàg e dìleab air leth dhuinn, mar eisimpleir ri leantainn.
Viva Fidel! Bidh Fidel beò gu bràth.
São Paulo, 26 Samhain 2016
Tha João Pedro Stédile na stèidhiche air Gluasad Luchd-obrach gun Fhearann (MST). Chaidh an artaigil tùsail fhoillseachadh fon tiotal “Uma historia agus não pode ser escrita com palavras . . .” air làrach-lìn MST air 26 Samhain 2016. Eadar-theangachadh le Yoshie Furuhashi de Sheirbheis Eadar-theangachaidh Gluasad (cuir fios gu: yoshie.furuhashi [aig] gmail.com).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan
4 beachdan
Tha. Duine iongantach, Fidel. Iom-fhillte, iom-fhillte, foirfe? Chan e. Ach iongantach agus gun teagamh, sgoinneil.
Tapadh leibh airson sealladh fìor ùrachail air na bha Fidel an-aghaidh, agus dè cho math ‘s a rinn e anns na suidheachaidhean as duilghe, Is e glè bheag a dh’ fhaodadh a bhith air dèanamh na b’ fheàrr.
Tha mi an dòchas gun ionnsaich Ameireagaidh uaireigin an leasan nach e eucoir a th’ ann cùram a ghabhail mu do dhaoine agus sabaid às an leth.
Viva Fidel!
Viva Fidel!