Far a bheil deamocrasaidh sòisealta air a bhith ann an cumhachd ann an dùthchannan an Aonaidh Eòrpaich anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha na stiùirichean air a bhith a’ cur an gnìomh poileasaidhean teanntachd brùideil, a’ cumail sùil air ionnsaighean mòra air an stàit shochairean agus aonaidhean ciùird. Tha seo an uair sin, am measg rudan eile, air leantainn gu lùghdachadh mòr air taic do dheamocrataich sòisealta; le glè bheag de eisgeachdan, an-diugh cha mhòr gu bheil iad air an riochdachadh ann an riaghaltasan Eòrpach. Tha na deamocrataich sòisealta air iad fhèin a pheantadh ann an oisean agus tha iad a’ sìor fhàs eadar ar-a-mach sòisealta a tha a’ fàs agus an dìlseachd don Aonadh Eòrpach neoliberal.
Tha Asbjørn Wahl na Chomhairliche do Aonadh Luchd-obrach Bailteil Nirribhidh, na Iar-chathraiche air Roinn Luchd-obrach Còmhdhail Rathaid de Chaidreachas Luchd-obrach Còmhdhail Eadar-nàiseanta (ITF), agus Stiùiriche Iomairt na Stàite Shochairean, caidreachas nàiseanta stèidhichte air aonaidhean ciùird. sabaid an aghaidh prìobhadhachadh agus libearalach. Is e an leabhar as ùire aige The Rise and Fall of the Welfare State (Pluto Press, 2011).
Tha fìor dhràma eaconamach is poilitigeach a’ comharrachadh Eòrpa cho-aimsireil. Às deidh trauma uamhasach na h-èiginn ionmhais thàinig mòr-thubaist fiachan uachdarain. Anns na dùthchannan as motha a tha fo bhuaidh, tha na daoine air a bhith an aghaidh ionnsaighean mòra air seirbheisean poblach, tuarastal, peinnseanan, aonaidhean ciùird agus còraichean sòisealta. Tha na poileasaidhean cruaidh-chàs air an suidheachadh anns na dùthchannan sin a phutadh bho dhona gu nas miosa, gan toirt gu trom-inntinn. Is e an toradh seo èiginn shòisealta agus phoilitigeach a tha a’ sìor fhàs nas miosa. Tha cion-cosnaidh mòr a’ fàs, agus an dà chuid sa Ghrèig agus san Spàinn tha cion-cosnaidh òigridh a-nis air a dhol seachad air 50 sa cheud. Anns an Aonadh Eòrpach tha seo a’ leantainn gu còmhstri taobh a-staigh nas dian, an dà chuid sòisealta agus poilitigeach.
A’ dol an-aghaidh na h-iomadh èiginn sin, tha coltas ann gu bheil na gluasadan saothair traidiseanta troimh-chèile agus ann am pàirt pairilis. Tha deamocrasaidh sòisealta ann an aimhreit phoilitigeach agus ideòlach agus troimh-chèile, a’ nochdadh èiginn dhomhainn anns na gluasadan sin. Air an aon làimh, tha prìomh àite air a bhith aig deamocrataich sòisealta ann an ionnsaighean borb air aonaidhean ciùird agus an stàit shochairean ann an dùthchannan far a bheil iad air a bhith ann an cumhachd. Air an làimh eile, bidh deamocrataich sòisealta eile a’ gabhail ri aithrisean agus a’ toirt taic do ath-thagraidhean a tha gu mòr a’ càineadh a’ chùrsa phoilitigeach a tha an Aonadh Eòrpach a’ leantainn. Tha na h-iomadh èiginn cuideachd air a bhith aig na h-aonaidhean ciùird, agus cha b’ urrainn dhaibh casg a chuir air na h-ionnsaighean a chaidh a dhèanamh orra. Gu dearbh, tha cion-cosnaidh mòr cuideachd a 'lagachadh an cuid cumhachd agus buaidh aig a' bhòrd barganachaidh. Tha ath-structaradh farsaing air gnìomhachasan, prìobhaideachadh sheirbheisean poblach, agus barrachd cleachdaidh de luchd-obrach sealach air cur ri call cumhachd nan aonaidhean.
Chaidh am pairilis seo den taobh chlì phoilitigeach a nochdadh ann an 2011 nuair a rinn mòran dhaoine òga gearan ann an dùthchannan leithid an Spàinn, a’ Ghrèig, Portagal agus an Eadailt. Bha na gluasadan gearain air am brosnachadh nas motha leis na thachair aig Ceàrnag Tahrir ann an Cairo na bha pàrtaidhean poilitigeach no aonaidhean ciùird nan dùthchannan dachaigheil fhèin. Cha mhòr gun robh an fheadhainn mu dheireadh an làthair gus caidreachasan a thogail, a bhith a’ poilitigs, no a’ cur ri stiùireadh agus susbaint a thoirt don strì. An àite sin, tha pàirtean mòra de bhiùrocrasaidh aonaidhean-ciùird air a dhol an sàs ann an ideòlas com-pàirteachas sòisealta aig nach eil ciall sam bith tuilleadh, leis gu bheil feachdan calpachais air tarraing a-mach às a’ cho-rèiteachadh eachdraidheil às deidh an Dàrna Cogadh eadar saothair is calpa, agus air a dhol air adhart gu oilbheumach. a’ chùis a dhèanamh air gluasad aonaidhean-ciùird agus faighinn cuidhteas na pàirtean as fheàrr den stàit shochairean.
Fhad ‘s a tha an èiginn eaconamach as doimhne agus as miosa bho ìsleachadh nan 1930n a’ nochdadh, tha càineadh mu chalpachas air tuiteam gu ìre mhòr sàmhach. Chan eil an aonadh ciùird agus gluasadan saothair a-nis a’ riochdachadh roghainn coitcheann, creidsinneach an àite calpachas làn èiginn a ghineadh cion-cosnaidh, bochdainn, fulangas agus truaighe ann am pàirtean mòra de mhòr-thìr na h-Eòrpa. Chun na h-ìre gu bheil aonaidhean air molaidhean eile a chuir air adhart, tha iad air aire a thoirt do ro-innleachdan agus cha do sheall iad an comas no an deòin a bhith a’ cleachdadh na dòighean strì a tha riatanach airson talamh fhaighinn. Tha aonaidhean ciùird aig ìre Eòrpach air an reul-eòlas aca a gheurachadh, ach tha iad air a bhith leisg nuair a thig e gu gluasad riatanach gus seasamh an aghaidh nan ionnsaighean.
Ciamar a bha seo comasach ann am pàirt den t-saoghal a tha air aoigheachd a thoirt do chuid de na h-aonaidhean ciùird agus gluasadan saothair as làidire agus as mìleanta san t-saoghal? Carson nach robh an aghaidh agus an aghaidh air a bhith nas làidire? Agus ciamar a thàinig sinn chun na h-ìre far a bheil riaghaltasan sòisealta-deamocratach sa Ghrèig, san Spàinn, agus ann am Portagal air cunntas a thoirt air cuid de na h-ionnsaighean as miosa air aonaidhean agus an stàit shochairean - gus an do chuir strì an aghaidh an t-sluaigh agus luchd-bhòtaidh sàraichte às an dreuchd agus ghabh iad àite. iad le riaghaltasan na làimhe deise eadhon nas dìleas do chalpa ionmhais?
Tha an artaigil seo a’ dèiligeadh ris na dùbhlain agus na cnapan-starra a tha mu choinneamh aonaidhean ciùird a-nis san Aonadh Eòrpach. Tha grunn chnapan-starra structarail ann a tha an Aonadh Eòrpach mar stèidheachd thar-nàiseanta a’ riochdachadh, a bharrachd air cnapan-starra poilitigeach taobh a-staigh ideòlach a chuireas casg air aonaidhean bho bhith a’ coileanadh an àite san t-suidheachadh làithreach. Is e na leasachaidhean as cudromaiche a tha dùbhlanach, a bharrachd air a bhith a 'bagairt, dè a chanas mòran dhaoine Roinn Eòrpa sòisealta Thèid iomradh a thoirt air: ionnsaighean air seirbheisean poblach, peinnseanan, tuarastal, agus suidheachaidhean obrach, a bharrachd air gluasadan làidir an-aghaidh deamocratach. Ach an toiseach, feumar dèiligeadh gu h-aithghearr ri àite deamocrasaidh sòisealta san Roinn Eòrpa an-diugh mar thoradh air an eachdraidh aige.
Dleastanas Eachdraidheil Deamocrasaidh Sòisealta
Tha mòran a-nis a’ nochdadh gu bheil àm eachdraidheil deamocrasaidh sòisealta seachad. Chan eil seo a’ ciallachadh nach bi e comasach dha pàrtaidhean poilitigeach a chanas iad fhèin Sòisealta Deamocratach (no Sòisealach, mar a chanas iad riutha fhèin ann an ceann a deas na Roinn Eòrpa) taghaidhean a bhuannachadh agus riaghaltasan a chruthachadh, leotha fhèin no còmhla ri pàrtaidhean eile. Ach, tha coltas gu bheil a’ phàirt a tha deamocrasaidh sòisealta air a chluich gu h-eachdraidheil, mar structar pàrtaidh poilitigeach le pròiseact sòisealta adhartach sònraichte, a-nis seachad gu neo-sheasmhach. Chaidh amasan tùsail deamocrasaidh sòisealta - sòisealachd deamocratach a leasachadh tro ath-leasachaidhean mean air mhean, an eaconamaidh a chuir fo smachd poilitigeach, agus coinneachadh ri feumalachdan eaconamach is sòisealta a’ mhòr-chuid den t-sluagh - o chionn fhada. An àite sin, is e an rud air am bi fòcas air a’ phàirt a bh’ aige aig àm an òr - aois calpachas sochair - mar phàrtaidh poilitigeach taobh a-staigh calpachais le pròiseact sòisealta.
Tha atharrachadh caractar nam pàrtaidhean sòisealta-deamocratach air a thighinn air adhart thar ùine mhòr, ach tha na h-eadar-dhealachaidhean sòisealta nas dian an-diugh a’ cuideachadh le bhith a’ nochdadh na tha am falach fo sgàile tana reul-eòlas poilitigeach. Far a bheil deamocrasaidh sòisealta air a bhith ann an cumhachd ann an dùthchannan an Aonaidh Eòrpaich anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha na stiùirichean air a bhith a’ cur an gnìomh poileasaidhean teanntachd brùideil, a’ cumail sùil air ionnsaighean mòra air an stàit shochairean agus aonaidhean ciùird. Tha seo an uair sin, am measg rudan eile, air leantainn gu lùghdachadh mòr air taic do dheamocrataich sòisealta; le glè bheag de eisgeachdan, an-diugh cha mhòr gu bheil iad air an riochdachadh ann an riaghaltasan Eòrpach.
B’ e àite deamocrasaidh sòisealta san aois òrail aige co-rèiteachadh a’ chlas a rianachd - chan ann a bhith a’ riochdachadh luchd-obrach an aghaidh calpa, ach a bhith a’ meadhanachadh eadar na clasaichean taobh a-staigh frèam eaconamaidh calpachais riaghlaichte. Mar thoradh air an sin, dh’ atharraich na pàrtaidhean (gu h-àraidh far an robh iad ann an cumhachd airson ùine fhada) bho bhuidhnean mòra de luchd-obrach gu buidhnean biùrocratach a tha ceangailte gu làidir ri uidheamachd na stàite, le call mòr ann am ballrachd, agus leis na buidhnean aca a’ sìor atharrachadh gu bhith nan ionnstramaidean airson luchd-obrach poilitigeach. , agus innealan iomairt airson elite poilitigeach ùr.
Stèidhichte mar a bha e air co-rèiteachadh a 'chlas, chaidh deamocrasaidh sòisealta fodha gu èiginn phoilitigeach agus ideòlach a bha a' sìor fhàs nas doimhne mar luchd-seilbh calpa, a 'freagairt air an fheum aca fhèin air calpa a chruinneachadh, mean air mhean thòisich iad a' tarraing air ais bhon cho-rèiteachadh eachdraidheil timcheall air 1980. Bha na pàrtaidhean sòisealta-deamocratach cho ceangailte ri uidheamachd na stàite is gun do dh’atharraich iad ri taobh na stàite leis gun tug an hegemony neoliberal a bha a’ tighinn am bàrr buaidh làidir air. Mar sin tha pàrtaidhean deamocratach sòisealta air cur gu mòr ri dì-riaghladh, prìobhaideachadh, agus na h-ionnsaighean air sochair poblach anns na deicheadan mu dheireadh. Tha seo air a bhith fìor an do thachair e fon leubail “an treas slighe,” mar anns an Rìoghachd Aonaichte; Marbh no Mitte, mar a theirear anns a' Ghearmailt fo Gerhard Schröder; no eadhon fo bhratach fluttering of beul-aithris (“dachaigh nan daoine”) anns an t-Suain. Gu dearbh, nuair a bha riaghaltasan sòisealta-deamocratach sa mhòr-chuid aig deireadh na 1990n, airson a’ chiad agus an aon turas ann an eachdraidh an EU, cha do thachair atharrachadh sam bith ann am poileasaidhean neoliberal an EU. Thug seo air aon neach-aithris aig an àm co-dhùnadh “Chan eil mòran air fhàgail den taobh chlì.”1
Bha an ìsleachadh poilitigeach-ideòlach air an taobh chlì air a dheagh nochdadh leis na h-iomadh aithris gun bhrìgh a thàinig mar thoradh air an èiginn ionmhais a thaobh ceumannan èiginn an riaghaltais. Thuirt mòran de dheamocrataich sòisealta san Roinn Eòrpa gun robh taic-airgid an riaghaltais dha na bancaichean agus ionadan ionmhais na dhearbhadh gun robh poilitigs na làimhe clì air an t-slighe air ais. Bha riaghladh stàite agus Keynesianism air tighinn gu urram agus urram a-rithist, chaidh a ràdh. eadhon Newsweekthuirt an duilleag aghaidh, “Tha sinn uile nar sòisealaich a-nis.”2 Thuirt Rùnaire Coitcheann Co-chaidreachas Aonadh Ciùird na h-Eòrpa (ETUC), Iain Monks, meadhanach, a tha air a dhreuchd a leigeil dheth mar seo: “Air feadh na Roinn Eòrpa, tha a h-uile duine na dheamocratach sòisealta no na shòisealach a-nis - Merkel, Sarkozy, Gordon Brown…. Tha a’ ghaoth nar siùil.”3
Ach, tha eadar-dhealachadh eadar poileasaidhean ath-leasachadh sòisealta Keynesian agus taic-airgid èiginneach bhon riaghaltas gus na speculators, institiudan ionmhais, agus is dòcha calpachas fhèin a shàbhaladh. B’ e sin an tè mu dheireadh a chaidh a thoirt gu buil le mòran a-mhàin mar a dh’ atharraich an èiginn ionmhais gu bhith na èiginn fiachan uachdarain, agus chaidh poileasaidhean cruadalachd ath-bhualadh agus mì-shòisealta a chuir an àite nam pasgan brosnachaidh, anns an deach bancaichean agus ionadan ionmhais a shàbhaladh aig cosgais nan daoine àbhaisteach. inbhe bith-beò, sochair, agus obraichean.
Tha deamocrasaidh sòisealta, gun eisgeachd, air taic a thoirt do na cùmhnantan neoliberal uile agus reachdas teanntachd cudromach san Aonadh Eòrpach. Tha pàrtaidhean sòisealta-deamocratach air làn thaic a thoirt do stèidheachadh a’ mhargaidh shingilte, a tha dha-rìribh air a bhith na phròiseact eagarach de dhì-riaghladh, prìobhaideachadh, agus a’ lagachadh sheirbheisean poblach agus aonaidhean ciùird. Is e an duilgheadas a tha aig na pàrtaidhean sòisealta-deamocratach a-nis gu bheil na h-iarrtasan airson poileasaidhean brosnachaidh Keynesian, a tha cuid dhiubh a’ tagradh, a’ dol an aghaidh nan aon chùmhnantan agus laghan a bha iad mar mheadhan air a dhol seachad. Tha na deamocrataich sòisealta air iad fhèin a pheantadh ann an oisean agus tha iad a’ sìor fhàs eadar ar-a-mach sòisealta a tha a’ fàs agus an dìlseachd don Aonadh Eòrpach neoliberal.
Tha an èiginn phoilitigeach cuideachd a’ toirt buaidh air pàrtaidhean air taobh clì deamocrasaidh sòisealta. Ann an dùthchannan far a bheil na pàrtaidhean sin air a bhith ann an riaghaltasan co-bhanntachd le deamocrataich sòisealta - an Fhraing, an Eadailt, Nirribhidh, agus an Danmhairg - tha na builean air a bhith eadar dìreach àicheil, gu tubaisteach. Gu ìre mhòr, tha na pàrtaidhean beaga clì air an toirt a-steach do phoileasaidhean neoliberal, a 'gabhail a-steach taic airson prìobhaideachadh agus inneal cogaidh nan SA, leithid an ionnsaigh agus an dreuchd ann an Afganastan.4 Cha b’ urrainn dhaibh a bhith nan luchd-breithneachaidh cunbhalach air an t-siostam, gun luaidh air roghainn eile creidsinneach a thabhann. Tha seo a’ ciallachadh gur gann gu bheil feachd poilitigeach no sòisealta sam bith le neart is dligheachd san Roinn Eòrpa an-diugh a tha comasach air ceannas a ghabhail ann a bhith a’ cur air dòigh agus a’ co-òrdanachadh an aghaidh shòisealta a bhios a’ briseadh a-mach gu cunbhalach air feadh na Roinn Eòrpa an aghaidh phoileasaidhean teanntachd agus neo-ionannachd a tha ag èirigh gu luath. teachd a-steach agus beairteas.
Is e aon de na builean as drùidhtiche agus as cunnartaiche bhon leasachadh seo, far a bheil na pàrtaidhean saothair traidiseanta a’ leantainn diofar ìrean de phoileasaidhean neoliberal, gu bheil misneachd anns an taobh chlì phoilitigeach air briseadh sìos, fhad ‘s a tha poblachd taobh deas agus ceannairc air talamh fhaighinn. Tha pàrtaidhean a tha a’ riochdachadh nam poilitigs sin a-nis air a dhol a-steach don àrd-ùrlar - agus na pàrlamaidean - anns a’ mhòr-chuid de dhùthchannan Eòrpach. Tha comharran ann gum bi feum air ath-structaradh poilitigeach air an taobh chlì airson a’ ghluasad obrach a-rithist gus a dhol air adhart leis an oilbheum agus pròiseact sòisealta eile nas fharsainge a stèidheachadh.
Ionnsaighean Mòra air Seirbheisean Poblach, Tuarastal is Peinnseanan
Bha mòran an dùil gum biodh an èiginn ionmhais, le na builean uamhasach aige, a’ ciallachadh soraidh slàn mu dheireadh le neoliberalism, an eaconamaidh prothaideachadh, agus hegemony feachdan a’ mhargaidh shaor. Bha na poileasaidhean sin air leantainn gu ath-riarachadh iongantach de bheairteas sòisealta bho shaothair gu calpa, bhon phoball gu prìobhaideach, agus bho na bochdan gu na daoine beairteach. Bha dìmeas air an t-siostam, agus gu cinnteach bhiodh an luchd-poilitigs a-nis a’ tuigsinn gu robh dì-riaghladh eagarach, prìobhaideachadh, agus calpachas sruth-saor air fàiligeadh gu tubaisteach. B’ fheudar stad a chuir air eaconamaidh casino. Ann an Innis Tìle chaidh mìltean de dh’ obraichean, agus an eaconamaidh nàiseanta gu lèir, a thionndadh gu bhith na casino gambling, far an do rinn buidheann bheag de luchd-brathaidh iad fhèin beairteachadh taobh a-muigh ar tuigse aig cosgais sluagh na dùthcha. Bha e do-fhulangach ; bha an t-àm ann airson smachd agus riaghladh.
Cha b’ e sin a thachair. Dh'fhuirich na neoliberals agus na speculators, a chuir gu mòr ri bhith ag adhbhrachadh an èiginn, ann an cathair an draibhear, eadhon nuair a chaidh ceumannan èiginn a dhealbhadh agus na bilean a shocrachadh. Gu dearbh, tha na thachair suas chun na h-èiginn, a bharrachd air na tha air tachairt bhon uair sin, a’ nochdadh dàimhean cumhachd sa chomann-shòisealta. Chan e fìor adhbhar a th’ ann ach na dàimhean cumhachd gnàthach a tha a’ dearbhadh dè am “fuasgladh” a tha air a thaghadh. Nam biodh adhbhar air a bhith ann - nam biodh ùidhean a 'mhòr-chuid de dhaoine air leth cudromach - bhiodh an eaconamaidh tuairmeas millteach air a stad. Dh’ fhaodadh seo a bhith air a choileanadh le riaghladh, le bhith a’ faighinn barrachd smachd deamocratach air bancaichean agus ionadan ionmhais eile, agus le bhith a’ toirmeasg reic ghoirid, airgead callaid, agus malairt ann an grunn ionnstramaidean ionmhais àrd-chunnart (ris an canar). Bhiodh seo air cumhachd nam bancaichean a chuingealachadh, air gluasad saor calpa a chuingealachadh, agus air siostam chìsean ath-leasachadh a tha a-nis a’ cuir às do dhaoine beairteach agus a’ brosnachadh prothaideachadh gun bhacadh.
Bha dì-riaghladh mhargaidhean, barrachd neo-ionannachdan sa chomann-shòisealta, agus prothaideachadh farsaing nam prìomh nithean a chuidich le bhith a’ cruthachadh crìonadh ionmhais 2008. Mar fhreagairt, ruith grunn riaghaltasan suas fiachan poblach gus na bancaichean, na h-ionadan ionmhais agus na speculators aca a shàbhaladh. Bha na buaidhean uamhasach, agus ann am mòran dhùthchannan bha uimhir de dhaoine fo bhuaidh cho làidir is gu robh coltas ann gu robh eagal air neoliberals agus speculators aimhreit shòisealta. Sheall ùine, ge-tà, nach robh adhbhar sam bith airson seo; cha tàinig ar-a-mach mòr-chòrdte an-aghaidh an eaconamaidh prothaideachadh. Chaidh aonaidhean ciùird ann an cuid de dhùthchannan an EU a ghluasad, ach cha tàinig strì co-Eòrpach-oilbheumach a-riamh. Mar sin, dh’ fhaodadh na neoliberals leantainn air adhart leis a’ phròiseact aca gus an Roinn Eòrpa atharrachadh a rèir an ùidhean eaconamach is poilitigeach aca fhèin.
B’ e a’ chiad rud a rinn curaidhean agus luchd-tairbhe neoliberalism uallach a dhiùltadh. Fhad ‘s a bha an prothaideachadh gun bhacadh aca agus an ath-sgaoileadh làidir de bheairteas bhon bhonn chun mhullach air cuideachadh leis an èiginn a bhrosnachadh, thuirt iad a-nis gur e an duilgheadas a bh’ ann gu robh daoine “air a bhith beò nas fhaide na an dòigh.” Bha agus tha uirsgeulan fhathast gan sgaoileadh gu bheil peinnseanan agus seirbheisean sochair air an iomall agus gur iad sin fìor adhbharan na h-èiginn. Gu sònraichte, sheall na h-elite sòisealta agus na prìomh mheadhanan daoine a bha ag obair sa Ghrèig mar dhaoine a thug sochairean dhaibh fhèin gun bhunait eaconamach sam bith. Thathas a’ cleachdadh seo mar phropaganda gus ionnsaigh fharsaing air an stàit shochairean a dhligheachadh, fhad ‘s a tha calpa ionmhais air a dhìon.
Sgrìobh Institiud Aonadh Ciùird na h-Eòrpa (ETUI) gu sgiobalta nach robh anns na casaidean sin ach uirsgeulan gun mòran ceangail ri fìrinn. Mar eisimpleir, mheudaich cinneasachd saothair dà uair cho luath sa Ghrèig na anns a’ Ghearmailt bho 1999 gu 2009. A rèir OECD (OECD).Buidheann airson Co-obrachadh agus Leasachadh Eaconamach) staitistigs, gu cuibheasach bidh Greugaich ag obair mòran a bharrachd uairean a thìde gach bliadhna (2,152) na Nirribhidh (1,422) no Gearmailtich (1,430). Ged a tha aois leigeil dheth dreuchd ìosal aig cuid de bhuidhnean obrach, tha peinnseanan aig cluaineas tràth cho ìosal is gur gann gun urrainn do dhuine sam bith feum a dhèanamh dhiubh. Mar eisimpleir, chan eil ach trithead no dà fhichead de dhràibhearan bus Athens 20,000 air an roghainn teòiridheach airson cluaineas tràth aig aois leth-cheud ’s a trì a chleachdadh. Is e an fhìor aois cluaineis cuibheasach sa Ghrèig 60.9 bliadhna airson boireannaich agus 62.4 airson fireannaich, a tha nas àirde na sa Ghearmailt, far an do chluich luchd-poilitigs na làimhe deise air na h-uirsgeulan sin. Tha smachd aig na breugan sin fhathast anns na meadhanan gnàthach agus ann am beatha phoilitigeach na Roinn Eòrpa, rudeigin a dh’ innseas mòran dhuinn mu na dàimhean cumhachd a th’ ann, seirbheiseachd nam meadhanan don elite, agus èiginn phoilitigeach is ideòlach na làimhe clì.
Ged a shàbhail na taic-airgid an luchd-brathaidh, cha do chleachd riaghaltasan an cothrom barrachd smachd deamocratach a ghabhail no seilbh a ghabhail air ionadan ionmhais. Gu dearbh, bhiodh seo air a bhith na phròiseact dùbhlanach leis gu bheil na feachdan cumhachd calpachais air leth air coileanadh nar comainn tro bhith a’ dì-riaghladh agus a’ cruinneachadh beairteas thar nan deicheadan mu dheireadh. Thug an aithris mu dheireadh de choinneamh an G20 ann an Toronto, Canada san Ògmhios 2010 deagh eisimpleir dhuinn de seo. Cha robh mòran ann ach na molaidhean neoliberal ainmeil gus eadhon barrachd chnapan-starra a thoirt air falbh a thaobh gluasad saor calpa, bathar, seirbheisean agus saothair. Cha robh dad air fhàgail de na molaidhean uile a bha air cuairteachadh mun fheum air riaghladh mhargaidhean ionmhais agus barrachd airgead a thogail bho bhancaichean agus ionadan ionmhais. Mar sin tha na call air an socrachadh fhad ‘s a tha prothaidean air an prìobhaideachadh - a-rithist.
Chan eil riaghaltasan, an Coimisean Eòrpach, Banca Meadhanach na h-Eòrpa (ECB), agus a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta (IMF) - na trì mu dheireadh (neo) ris an canar an Troika gu mòr-chòrdte - air poileasaidhean Keynesian ath-shuidheachadh agus ionmhas ath-riaghlaidh. An àite sin, tha iad air an èiginn a chleachdadh mar leisgeul gus an comann-sòisealta atharrachadh tuilleadh gus coinneachadh ri feumalachdan calpa ionmhais. Mar sin tha an Troika a-nis ag òrdachadh an aon phoileasaidh anns a’ Ghrèig, Èirinn, Portagal, agus an Eadailt ’s a chuir an IMF roimhe seo air dùthchannan fo leasachadh agus dùthchannan taobh an ear na Roinn Eòrpa tro na prògraman atharrachaidh structarail ris an canar, is e sin prìobhaideachadh mòr. Anns a’ Ghrèig, mar eisimpleir, chaidh na rathaidean-iarainn, solar uisge Athens agus Thessaloniki, goireasan, puirt, puirt-adhair, agus an sealbh poblach a tha air fhàgail aig a’ chompanaidh cian-chonaltraidh nàiseanta a phrìobhaideachadh. Is e gearraidhean, prìobhaideachadh, agus ionnsaighean farsaing air seirbheisean poblach òrdugh an latha ann an dùthaich às deidh dùthaich. Is e seo reasabaidh airson trom-inntinn agus èiginn shòisealta.
Ann an grunn dhùthchannan den EU - na stàitean Baltic, Bulgàiria, a’ Ghrèig, Èirinn, Portagal, Romania, an Spàinn, agus an Ungair - tha tuarastalan, suidheachadh obrach agus peinnseanan air an lagachadh gu mòr. Chaidh peinnseanan a ghearradh 15-20 sa cheud ann am mòran dhùthchannan, agus chaidh tuarastalan san roinn phoblaich a lughdachadh bho 5 sa cheud anns an Spàinn gu còrr air 40 sa cheud anns a’ Bhaltaig. Anns a’ Ghrèig, tha an àireamh de luchd-obrach poblach air a lughdachadh mu thràth còrr air 20 sa cheud. Agus tha barrachd fhathast ag iarraidh: anns an Spàinn chan eil ach aon às gach deich dreuchdan falamh san roinn phoblaich air a lìonadh, aon às gach còig san Eadailt, agus aon anns gach dhà san Fhraing. Anns a’ Ghearmailt chaidh 10,000 cosnadh san roinn phoblaich a ghearradh mar-thà, agus anns an Rìoghachd Aonaichte chaidh co-dhùnadh faisg air leth mhillean cosnadh a ghearradh, a bheir a-steach timcheall air an aon àireamh de dh’ obraichean san roinn phrìobhaidich.
Tha a’ Chìs Luach-Leasaichte (VAT) air àrdachadh gu mòr ann an grunn dhùthchannan; tha sochairean sòisealta air an gearradh sìos, gu h-àraidh do dhaoine gun obair agus ciorramaich; tha buidseatan air an gearradh; tha na laghan obrach air an lagachadh (gu sònraichte dìon cosnaidh); tha an tuarastal as ìsle air a lùghdachadh; sgeamaichean sochair uile-choitcheann air an atharrachadh gu prògraman a tha fo dheuchainn maoin (mar a tha fìor le sochair chloinne Bhreatainn). Aig an aon àm, tha a’ chìs air calpa air a chumail seasmhach - no eadhon air a dhol sìos. Tha aontaidhean coitcheann agus còraichean obrach air an cur an dàrna taobh, chan ann tro cho-rèiteachadh leis na h-aonaidhean, ach le òrdughan riaghaltais agus/no co-dhùnaidhean poilitigeach. Tha barrachd farpaiseachd ghnìomhachasan Eòrpach air a thogail mar phrìomh amas, agus tha a h-uile uallach sòisealta fo smachd. Tha seo a’ riochdachadh suidheachadh ùr is iongantach san Roinn Eòrpa. Tha am poileasaidh cruaidh-chàs mòr agus na h-ionnsaighean air aonaidhean ciùird a 'dèanamh suas, gu sòisealta agus gu poilitigeach, measgachadh marbhtach, agus tha na h-eòlasan eachdraidheil san Roinn Eòrpa gan dèanamh gu sònraichte eagallach. Mura h-urrainn dha na h-aonaidhean ciùird casg a chuir air na leasachaidhean sin, tha sinn an aghaidh call air tomhasan eachdraidheil airson gluasad saothair san Roinn Eòrpa, le buaidh mhòr air leasachadh ar comainn.
Tha Mìcheal Hudson, a bha na eaconamaiche aig Wall Street agus a tha a-nis na àrd-ollamh aig Oilthigh Missouri, a’ toirt fa-near gu bheil sabaid mhòr an-aghaidh luchd-obrach a’ gabhail àite:
Tha an EC [Coimhearsnachd Eòrpach] a’ cleachdadh èiginn bancaidh morgaids - agus an toirmeasg gun fheum an aghaidh bhancaichean meadhanach a bhith a’ cumail airgead ri easbhaidhean buidseit poblach - mar chothrom càin a chuir air riaghaltasan agus eadhon an cur briste ann an creideas mura h-aontaich iad [gu] tuarastalan a thoirt air ais…. “Thig còmhla ris an t-sabaid an aghaidh saothair, air neo sgriosaidh sinn thu,” tha an EC ag innse do riaghaltasan. Feumaidh seo deachdaireachd, agus tha Banca Meadhanach na h-Eòrpa (ECB) air a’ chumhachd seo a ghabhail thairis bho riaghaltasan taghte. Tha a “neo-eisimeileachd” bho smachd poilitigeach air a chomharrachadh mar “chomharradh deamocrasaidh” le oligarchy ionmhais ùr an latha an-diugh…. Tha an Roinn Eòrpa a’ toirt a-steach àm de riaghladh neoliberal totalitarian.5
A dh'ionnsaigh Roinn Eòrpa Ùghdarraichte
Tha àite an Aonaidh Eòrpaich air a bhith deatamach airson na tha a-nis a’ gabhail àite san Roinn Eòrpa. A bharrachd air an easbhaidh deamocratach a tha freumhaichte ann an institiudan an EU, chaidh na h-institiudan sin a chruthachadh agus a chumadh anns an àm neoliberal. Tha iad fo smachd ùidhean calpa gu ìre air leth àrd. Chaidh an èiginn a chleachdadh gus blàr mòr a chosnadh bho àirde institiudan riaghlaidh an Aonaidh Eòrpaich gus an Roinn Eòrpa atharrachadh gu ìomhaigh calpa.
Tha barrachd is barrachd cumhachd poilitigeach ga ghluasad gu ionadan neo-thaghte an EU sa Bhruiseal. Tha an aon bhuidheann thaghte aig an Aonadh Eòrpach, Pàrlamaid na h-Eòrpa, air a bhith air an taobh eile bho mhòran den phròiseas. Mar sin tha an Aonadh Eòrpach a-nis a’ gluasad a dh’ ionnsaigh tuilleadh dì-dheamocratachadh, aig astar agus ann an dòigh le comasan eagallach.
An-dràsta tha an leasachadh seo air a dhèanamh tro ghrunn innleachdan poilitigeach:
- An semeastar Eòrpach, a tha a’ ciallachadh gum feum riaghaltasan nàiseanta gach bliadhna na molaidhean aca airson buidseatan stàite agus atharrachaidhean structarail a chuir a-steach don Bhruiseal airson “cead.”
- Tha an Cùmhnant Euro Plus, aonta dì-riaghlaidh agus teanntachd a tha a’ toirt a-steach a h-uile dùthaich Euro agus dùthchannan eile san EU a tha air co-dhùnadh a dhol còmhla (tha an Rìoghachd Aonaichte, Poblachd nan Seiceach, an Ungair agus an t-Suain air fuireach taobh a-muigh dheth). Tha ionnsaighean air uairean obrach, tuarastal agus peinnseanan mar phàirt den aonta.
- Riaghladh eaconamach ùr, le sia laghan ùra, ris an canar cuideachd an “sia-phasgan.” Tha am pasgan ag amas air bunait laghail a thoirt seachad airson buileachadh nam poileasaidhean cruaidh-chàs, a’ gabhail a-steach riaghailtean cur an sàs.
- An Aonta Fiosgail, a bu chòir, a rèir Prìomhaire na Gearmailt Angela Merkel, a bhith do-sheachanta, agus a bheir meadhanachadh agus tuilleadh dì-dheamocratachadh air cumhachd eaconamach an Aonaidh Eòrpaich, tro (am measg rudan eile) toirt a-steach smachd-bhannan ionmhais is eile an aghaidh ball-stàitean a nach eil a 'gèilleadh ris na riatanasan. Is e aonta eadar-riaghaltais a th’ ann, agus mar sin gu foirmeil chan eil e na phàirt de fhrèam institiùideach an EU.
Tha grunn de na cùmhnantan agus na h-aontaidhean sin a’ dol an lùib a chèile, ach le ìre a tha a’ sìor fhàs de mheadhanachadh agus ionnstramaidean poileasaidh ùghdarrasach bhon mhullach sìos, a’ gabhail a-steach gluasad cumhachd bho stàitean nàiseantach chun Bhruiseal, agus bho Phàrlamaid na h-Eòrpa chun Choimisean. Aig an aon àm, tha sinn a’ faicinn sgaradh a tha a’ sìor fhàs fosgailte eadar cuid de phrìomh dhùthchannan, stèidhichte timcheall air a’ Ghearmailt agus an Fhraing, agus iomall de stàitean nas laige, gu sònraichte air taobh an ear agus ceann a deas na Roinn Eòrpa.
Tha na dùthchannan as motha a tha fo èiginn, leithid a’ Ghrèig, Èirinn, agus Portagal, gu ìre mhòr air an cur fo rianachd bhuidhnean a tha fhathast nas fhaide air falbh bho dhligheachd deamocratach: Banca Meadhanach na h-Eòrpa, a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta, agus an Coimisean Eòrpach. Tha comann luchd-fastaidh na h-Eòrpa, an Aonadh Co-chaidreachasan Gnìomhachais is Luchd-fastaidh na h-Eòrpa (UNICE), agus Clàr Cruinn Eòrpach Luchd-gnìomhachais (ERT) gu math toilichte leis a’ mhodal riaghlaidh eaconamach ùr airson an Aonaidh Eòrpaich.
Tha dì-dheamocratachadh leantainneach air poilitigs na h-eaconamaidh, a bharrachd air na h-ionnsaighean air a’ ghluasad aonadh-ciùird a chaidh a ghabhail os làimh gus an talamh ullachadh airson na poileasaidhean mì-shòisealta, cruadal, a’ riochdachadh leasachaidhean nach fhaca sinn ach gann bho chaidh a’ chùis a dhèanamh air faisisteachd san Roinn Eòrpa. . Tha ceithir breithneachaidhean roimhe seo (faic gu h-ìosal) de Chùirt Ceartais na h-Eòrpa uile air cur ri cuingealachadh chòraichean aonadh-ciùird san Aonadh Eòrpach, a’ gabhail a-steach a’ chòir laghail gnìomh gnìomhachais a ghabhail. Cuir ris an seo gu bheil na h-ùghdarrasan poilitigeach ann an co-dhiù deich ball-stàitean an EU mar-thà air gearraidhean pàighidh a chuir an gnìomh san roinn phoblaich le bhith a’ cur aontaidhean coitcheann an dàrna taobh gun a bhith a’ conaltradh leis na h-aonaidhean, agus tha cho dona sa tha an suidheachadh a’ fàs soilleir. Tha Roinn Eòrpa a tha a’ sìor fhàs ùghdarrasach a’ nochdadh.
An t-Aonadh Eòrpach mar bhacadh
An gabh stad a chur air an leasachadh seo? A bheil e comasach an Roinn Eòrpa Shòisealta a shàbhaladh bho na h-ionnsaighean mòra leantainneach air sochairean agus còraichean luchd-obrach? A bheil e comasach feachdan sòisealta a ghluasad air feadh na Roinn Eòrpa a dh’ fhaodadh casg a chuir air na h-ionnsaighean mòra bho fheachdan calpachais agus an seirbheisich phoilitigeach, leis an amas dàimhean cumhachd atharrachadh, agus mu dheireadh a’ cruthachadh bunait airson oilbheum sòisealta?
Gus rudeigin concrait a ràdh mu dheidhinn seo, feumaidh sinn coimhead nas mionaidiche air na dùbhlain agus na cnapan-starra a tha mu choinneamh aonaidhean ciùird san strì shòisealta. Dè a tha gam bacadh bho bhith a’ gluasad ann an dòigh làidir agus cho-òrdanaichte a-steach don t-sabaid gus co-dhiù na h-euchdan sòisealta a chaidh a bhuannachadh tron stàit shochairean a dhìon? Feumar an uairsin coimhead air cuid de chnapan-starra cudromach bhon taobh a-muigh, a bharrachd air laigsean, taobh a-staigh a ’ghluasaid fhèin.
Tha tuigse a’ sìor fhàs gu bheil an Aonadh Eòrpach fhèin a’ cruthachadh grunn chnapan-starra, chan ann a-mhàin airson leasachadh eaconamach is sòisealta san Roinn Eòrpa, ach cuideachd airson an t-strì shòisealta. Beachdaichidh sinn air sia bacaidhean mar sin:
Dìth Deamocratach
Is e a’ chiad chnap-starra an easbhaidh deamocratach, a tha air a bhith ann bhon fhìor thoiseach ach a tha air àrdachadh anns na bliadhnachan mu dheireadh. Gu h-oifigeil, tha an teachdaireachd bhon Aonadh Eòrpach agus riaghaltasan a bhall-stàitean, le taic bho Cho-chaidreachas Aonadh Ciùird na h-Eòrpa (ETUC) agus pàirtean eile de ghluasad aonadh-ciùird na h-Eòrpa, an aghaidh. Tha iad ag agairt gun do ghabh Cùmhnant Lisbon ann an 2007 ceum cudromach a dh’ ionnsaigh deamocrasaidh àrdachadh leis gun deach ùghdarras Pàrlamaid na h-Eòrpa taghte a leudachadh ann an grunn raointean.
An taobh eile, ge-tà, chaidh cuid de bhall-stàitean a chuir gu ìre mhòr fo rianachd Banca Meadhanach na h-Eòrpa agus a’ Choimisean Eòrpach, le taic bhon IMF, mar thoradh air an èiginn ionmhais. A bharrachd air an sin, tha a’ Phàrlamaid air a bhith air an iomall ann am mòran den phròiseas gus na cùmhnantan agus na h-institiudan ùra a tha air am mìneachadh gu h-àrd a leasachadh. Mu dheireadh, gluaisidh an t-ùghdarras ùr a thugadh don Choimisean smachd-bhannan eaconamach a chuir air ball-stàitean nach eil a’ leantainn nan slatan-tomhais teann (agus millteach a thaobh ionmhais is poilitigeach) cumhachd bho phàrlamaidean a tha air an taghadh gu deamocratach aig ìre nàiseanta chun Choimisean neo-thaghte, agus mar sin a’ dì-dheamocratachadh a’ phròiseas co-dhùnaidh san Roinn Eòrpa.
Neoliberalism bun-reachdail
San dàrna àite, chaidh neoliberalism a bhun-reachdachadh mar shiostam eaconamach an Aonaidh Eòrpaich tro Chùmhnant Lisbon agus cùmhnantan a bh’ ann roimhe. Tha saorsa gluasaid agus còir stèidheachaidh Capital snaighte ann an cloich, agus tha a h-uile beachd eile fo smachd a’ phrionnsapail seo, a tha sinn gu soilleir air fhaicinn anns a’ mhargaidh obrach (faic gu h-ìosal). Tha farpais an-asgaidh na phrionnsapal bunaiteach eile ann an cùmhnantan an EU. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh tha seo cuideachd air a bhith air a chuir an sàs ann am margaidh nan seirbheisean, a tha eadar-dhealaichte bhon mhargaidh bathair leis an dòigh sa bheil malairt ann an seirbheisean gu ìre mhòr a’ dèiligeadh ri ceannach is reic cumhachd saothair gluasadach.
Tha e air a bhith na abairt cumanta o chionn fhada air taobh chlì poilitigeach na h-Eòrpa gu bheil sòisealachd air a thoirmeasg le cùmhnantan an EU. Leis na slatan-tomhais seasmhachd, agus an siostam smachd-bhannan ùr gus easbhaidh buidseit structarail nam ball-stàitean a sparradh fo 0.5 sa cheud agus fiachan an riaghaltais fo 60 sa cheud de GDP, faodaidh sinn a cho-dhùnadh gur e Keynesianism traidiseanta, no rud ris an can sinn poileasaidh eaconamach sòisealta-deamocratach traidiseanta an ùine às dèidh a 'chogaidh, chan eil e ceadaichte. Tha seo a’ riochdachadh lùghdachadh mòr air deamocrasaidh ann am ball-stàitean an EU agus a’ riochdachadh ceum mòr a dh’ ionnsaigh Aonadh Eòrpach nas ùghdarrasail, neoliberal.
Reachdas nach gabh atharrachadh
San treas àite, tha pròiseas co-dhùnaidh an Aonaidh Eòrpaich a’ dèanamh na prionnsapalan agus na co-dhùnaidhean gu h-àrd cha mhòr do-sheachanta. Ged a tha dìon institiùideach aig a h-uile ball-stàite airson na bun-stèidh aca fhèin - mar eisimpleir le bhith ag iarraidh mòr-chuid le teisteanas (an dàrna cuid dà thrian no trì-ceathramh) gus am bun-reachd atharrachadh - anns an Aonadh Eòrpach feumaidh e a bhith làn aonta (me, 100 sa cheud de na h-ochd ball-stàite fichead) a dh' atharrachadh. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil cha mhòr nach eil comas ann gin de chùmhnantan an EU atharrachadh ann an stiùireadh adhartach tro phròiseasan poilitigeach àbhaisteach. aon riaghaltas na làimhe deise ann an aon faodaidh ball-stàite casg a chuir air seo.
An Euro mar chaolas eaconamach
Sa cheathramh àite, tha an euro, a tha an-dràsta ann an seachd-deug de na h-ochd ball-stàitean air fhichead, a’ cur mòran de na dùthchannan ann an suidheachadh eaconamach. Cho fad ‘s a bhios an eaconamaidh agus cinneasachd a’ leasachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte ann am ball-stàitean ann an Sòn an Euro, agus nach eil buidseat mòr coitcheann ann gus neo-ionannachd eaconamach a lughdachadh, bidh feum aig dùthchannan air poileasaidhean airgid gu tur eadar-dhealaichte. An-diugh 's i a' Ghearmailt, "einnsean eaconamach" na Roinn Eòrpa a tha a' faighinn buannachd as motha às an seo, leis an ro-innleachd aice a bhith a' cur a slighe a-mach às an èiginn; aig an aon àm tha na dùthchannan as èiginn agus as fiachan - leithid a’ Ghrèig, Èirinn, an Eadailt, Portagal, an Spàinn agus Cyprus - a tha a’ call. Chan eil airgead dachaigheil aig an fheadhainn mu dheireadh airson lughdachadh luach agus mar sin bidh iad a’ dèanamh an às-mhalairt nas saoire agus in-mhalairt nas daoire. Thathas a’ toirt air na dùthchannan sin le caitheamh dachaigheil nas àirde agus farpaiseachd nas laige rud ris an canar a dhèanamh ìsleachadh a-staigh, is e sin, farpaiseachd àrdachadh tro ghearraidhean tuarastail agus gearraidhean ann an caiteachas poblach. Tha seo gu cinnteach a rèir pròiseact neoliberal an EU, ach tha e sgriosail do leasachadh eaconamach is sòisealta nan dùthchannan. Faodaidh an t-seacaid eaconamach seo cuideachd cur ri leasachadh contrarrachdan eadar luchd-obrach ann an dùthchannan a tha feumach air poileasaidhean gu math eadar-dhealaichte.
Dìth Co-ionannachd anns na Pròiseasan Co-dhùnaidh agus Buileachaidh
Sa chòigeamh àite, tha dìth co-aonais anns a’ phròiseas co-dhùnaidh eadar ball-stàitean an EU na chnap-starra do bhith a’ leasachadh gluasadan thar-nàiseanta de aonaidhean ciùird agus gluasadan sòisealta an aghaidh mòran de phoileasaidhean neoliberal agus ath-bhualadh. Ged a tha mòran den phoileasaidh taobh a-staigh an Aonaidh Eòrpaich air a ghabhail os làimh le institiudan an EU, tha e air a dhèanamh ann an dòigh a thèid a bhuileachadh aig amannan eadar-dhealaichte ann an diofar bhall-stàitean. Thachair ionnsaighean agus lagachadh nan siostaman peinnsein, mar eisimpleir, thar ùine agus ann an diofar chruthan bho dhùthaich gu dùthaich, stèidhichte air molaidhean bhon Aonadh Eòrpach, ach chan ann tro reachdas dìreach. Tha seo ga dhèanamh do-dhèanta aon ghluasad Eòrpach a chruthachadh an aghaidh nan ionnsaighean sin.
Tha an aon rud a’ buntainn ri mòran de phoileasaidh prìobhaideachadh an Aonaidh Eòrpaich. Is ann ainneamh a bhios an Aonadh Eòrpach a’ dèanamh cho-dhùnaidhean air prìobhaideachadh dìreach; tha e a’ co-dhùnadh a riaghailtean farpais a shaoradh, no a chur an sàs ann am barrachd raointean den chomann-shòisealta. Is e aon de na buaidhean prìobhaideachadh, mar a chunnaic sinn ann an lùth, còmhdhail agus tele-chonaltradh. A bharrachd air an sin, bidh buileachadh nam poileasaidhean sin a’ tachairt aig diofar amannan agus dhòighean ann an diofar stàitean, agus mar sin ga dhèanamh duilich strì co-òrdanaichte a ghluasad air feadh na Roinn Eòrpa.
Tha am pròiseas reachdais air leth sònraichte na dhuilgheadas eile. Chan eil stiùiridhean air an cur an sàs gu dìreach anns na ball-stàitean; an àite sin, feumar susbaint nan stiùiridhean a thionndadh gu laghan gach ball-stàite. Mar mura h-eil seo gu leòr, tha reachdas an EU air a sgrìobhadh ann an cànan biùrocratach cha mhòr do-ruigsinneach. Bidh an fhìrinn seo gu tric air a chleachdadh le riaghaltasan nàiseanta agus luchd-poilitigs, a bhios a’ lughdachadh buaidh grunn mholaidhean laghail, a thig gu bhith a’ toirt droch bhuaidhean farsaing nas fhaide air adhart.
Dleastanas Leudaichte Cùirt Ceartais na h-Eòrpa
San t-siathamh àite, tha Cùirt Ceartais na h-Eòrpa air pàirt nas fharsainge a ghabhail o chionn ghoirid ann a bhith ag ath-mhìneachadh agus a’ leudachadh farsaingeachd cuid de chùmhnantan agus reachdas an EU, gu sònraichte a thaobh malairt ann an seirbheisean, is e sin, malairt ann an cumhachd saothair gluasadach. Anns a’ cho-theacsa seo, tha e cudromach tuigsinn mar a chaidh na ceithir breithneachaidhean a chaidh a dhèanamh eadar an Dùbhlachd 2007 agus an samhradh 2008—cùisean nan Lochlannach, Laval, Rüffert, agus Lucsamburg a thuigsinn – agus chuir iad sin uile ri bhith a’ cuingealachadh chòraichean aonadh-ciùird, a’ gabhail a-steach an còir air bualadh.
Ro na breithneachaidhean sin, b’ e am prìomh bheachd gu robh laghan agus riaghailtean saothair taobh a-muigh raon an EU. Bhuineadh iad do uachdranas nan stàitean nàiseantach. Tro na ceithir breithneachaidhean, chaidh a chaochladh a stèidheachadh gu soilleir: tha riaghailtean margaidh obrach fo smachd lagh farpais an EU agus gluasad saor calpa agus còir stèidheachaidh. Tha na breithneachaidhean cuideachd air buaidh a thoirt air an Stiùireadh Postadh Luchd-obrach ris an canar atharrachadh bho stiùireadh as ìsle gu ìre as àirde a thaobh tuarastal agus cumhaichean obrach a bhios a’ buntainn ri luchd-obrach ann an companaidhean a tha stèidhichte ann an aon bhall-stàite fhad ‘s a bhios iad a’ dèanamh obair ann an stàit eile.
Tha an stiùireadh seo ag òrdachadh gum bu chòir tuarastal agus suidheachadh obrach na dùthcha aoigheachd a bhith an sàs. Ach, a rèir nam breithneachaidhean gu h-àrd, tha seo a-nis air atharrachadh gu bhith a’ toirt a-steach a-mhàin cuid de na suidheachaidhean as ìsle a thaobh tuarastail is suidheachaidhean obrach, mar sin a’ cur ri dumpadh sòisealta air taobh an iar na Roinn Eòrpa - a’ lagachadh an dà chuid ìrean tuarastail agus laghan dìon saothair a chaidh a choileanadh tro strì aonaidhean ciùird thar iomadh deicheadan. Tha seo air a bhith gu sònraichte fìor anns a’ ghnìomhachas togail a bharrachd air ann an roinnean seirbheis leithid taighean-òsta, taighean-bìdh is còmhdhail.
Is e am beàrn mòr tuarastail eadar dùthchannan ann am margaidh obrach Eòrpach a tha a-nis singilte a tha dha-rìribh a’ brosnachadh an leasachaidh seo - gu ìre air a dhìon le reachdas an EU. Cha tug Cùirt Ceartais na h-Eòrpa an aire do Chùmhnant 94 ILO, a tha an dùil tuarastal agus suidheachadh obrach fhaighinn ann an cùisean coltach ris. Cuir ri seo an ìre àrd de chion-cosnaidh agus an fhìor bhuannachd a tha mòran de luchd-obrach fa-leth bho thaobh an ear na Roinn Eòrpa fosgailte dha ann an taobh an iar na Roinn Eòrpa, an dà chuid gu laghail agus gu mì-laghail, agus tuigidh sinn gu furasta mar a tha aonaidhean ciùird gan lagachadh agus ath-thilleadh sòisealta air a thighinn gu òrdugh an latha ann am barrachd dhùthchannan Eòrpach.
Tha an t-Aonadh Eòrpach a' bagairt Aonachd na Roinn Eòrpa
Leis a h-uile càil còmhla, tha sinn a-nis a’ faicinn suidheachadh fìor dhrùidhteach agus fìor dhona san Roinn Eòrpa. Fhad ‘s a bha stèidheachadh an fheadhainn a thàinig roimhe an Aonadh Eòrpach, Coimhearsnachd Gual is Stàilinn na h-Eòrpa agus Coimhearsnachd Eaconamach na h-Eòrpa, stèidhichte gu ìre air a’ mhiann airson sìth san Roinn Eòrpa an dèidh an dà chogadh mhòr, tha pròiseact EU de elites Eòrpach an-diugh a’ toirt mu dheidhinn polarachadh làidir eaconamach, sòisealta agus poilitigeach. An rud ris an canar Modail Sòisealta Eòrpach a' briseadh sìos. Mar sin tha sinn a’ cur aghaidh ris an t-suidheachadh paradoxical gur e “pròiseact sìth EU” an cunnart as motha an-dràsta do aonachd na Roinn Eòrpa, chan ann air bunait nàiseanta, ach air bunait shòisealta. Ach, chan urrainn dhuinn dearmad a dhèanamh air a’ chomas, ann an suidheachaidhean sònraichte, gum bi an toradh mar thoradh air àrdachadh ann an antagonisms nàiseanta. Le eachdraidh na Roinn Eòrpa, tha elites eaconamach is poilitigeach na h-Eòrpa a’ cluich le teine.
Leis a h-uile cnap-starra air a bheil geàrr-chunntas gu h-àrd, tha e cuideachd na cheist fhosgailte a bheil e fìrinneach a bhith a’ creidsinn gun gabh an Aonadh Eòrpach gu h-iomlan atharrachadh bhon taobh a-staigh tro ghluasad farsaing pan-Eòrpach. Is dòcha gum feum dùthchannan fa-leth chan e a-mhàin an euro fhàgail ach an Aonadh Eòrpach fhèin gus na h-eaconamaidhean aca agus sochair an t-sluaigh a shàbhaladh. Ma tha, bidh e riatanach gum bi aonaidhean ciùird agus feachdan mòr-chòrdte a’ gluasad gu mòr airson Roinn Eòrpa stèidhichte air deamocrasaidh, aonachd, dìlseachd agus co-leanailteachd, agus mar sin a’ cuir an aghaidh a’ chomas a th’ ann gun tèid an Roinn Eòrpa a sgaradh gu tur.
Cnap-starra Poilitigeach-Ideòlach a-staigh
Ged a tha an Aonadh Eòrpach a’ nochdadh bacaidhean cudromach bhon taobh a-muigh don strì shòisealta, tha cnapan-starra air an taobh a-staigh ann cuideachd a chuireas casg air aonaidhean ciùird an gnìomhan eachdraidheil a choileanadh. Chan ann a-mhàin air an ìre phoilitigeach-ideòlach a tha seo, ach tha e cuideachd a’ buntainn ri traidiseanan agus structaran eagrachail nach eil a-nis cho èifeachdach ann a bhith a’ coinneachadh ris na dùbhlain ùra fo oilbheum neoliberal cruinne: ath-structaradh cinneasachaidh eadar-nàiseanta, àrdachadh ann an obair chugallach agus imrich, agus dì-riaghladh mhargaidhean obrach.
Air an ìre phoilitigeach-ideòlach, tha an èiginn air an taobh chlì a’ toirt buaidh làidir air an t-suidheachadh, a’ toirt a-steach an fhìrinn gu bheil com-pàirteachas sòisealta agus conaltradh sòisealta air an leasachadh gu ìre mhòr gu bhith na ideòlas iomlan ann am prìomh phàirtean den ghluasad obrach aig ìre Eòrpach agus nàiseanta. Tha seo a’ ciallachadh gun deach suidheachadh àrdaichte a thoirt do chòmhradh sòisealta mar dhòigh air ùidhean luchd-obrach a bhrosnachadh, air a sgaradh gu tur bho sgrùdadh air dàimhean cumhachd sònraichte agus mar as urrainn dhaibh cothroman luchd-obrach a bhrosnachadh no a chasg. Mar sin, tha an ideòlas com-pàirteachas sòisealta cuideachd gu ìre àrd gun cheangal bhon aithneachadh nach urrainnear adhartas sòisealta san t-suidheachadh làithreach a choileanadh ach tro ghluasad sòisealta farsaing.
Chan eil a bhith a’ càineadh conaltradh sòisealta agus ideòlas com-pàirteachas sòisealta, gu dearbh, na chàineadh air aonaidhean a’ deasbad agus a’ conaltradh le fastaichean. Na rudan seo a rinn iad a-riamh, agus feumaidh iad cumail orra. Tha an càineadh a’ buntainn ris an fhìrinn gu bheil conaltradh sòisealta, a tha an-còmhnaidh mar aon de dh’ iomadh inneal ann am bogsa innealan gluasad saothair, air a thionndadh gu bhith na phrìomh ro-innleachd. Agus, gu dearbh, tha saothair air eòlasan eachdraidheil fìor shònraichte a ghabhail agus air a bhith modhail mar gum biodh iad sin fìor fad na h-ùine a thaobh stiùireadh ideòlach. Nuair a thug conaltradh sòisealta toraidhean ann am mòran dhùthchannan, gu sònraichte anns na ciad deicheadan às deidh an Dàrna Cogadh, bha e dìreach air sgàth an gluasad cumhachd a bha air tachairt airson fàbhar a’ chlas-obrach agus gluasad aonadh-ciùird san ùine roimhe.
B’ e co-rèiteachadh clas agus conaltradh sòisealta, ann am faclan eile, an toraidhean gluasad, còmhstri cruaidh, agus gluasadan mòra ann an cothromachadh cumhachd. Ach, anns an dreach ideòlach a th’ ann an-dràsta tha stiùirichean saothair gan riochdachadh mar an adhbharan barrachd buaidh air luchd-obrach agus aonaidhean ciùird. Tha an mì-chothromachadh anailis seo a’ cruthachadh troimh-chèile ideòlach anns a’ ghluasad aonadh-ciùird, mar, mar eisimpleir, anns an aithris seo den ETUC: “Tha an EU stèidhichte air prionnsapal com-pàirteachas sòisealta; co-rèiteachadh eadar diofar ùidhean sa chomann-chum leas nan uile” (cuideam air a chur ris).6
A dh’ aindeoin na h-ionnsaighean mòra a tha fastaichean agus riaghaltasan a-nis a’ strì an-aghaidh aonaidhean agus còraichean sòisealta, tha na tagraidhean ideòlach sin gan cur fo chuideam a tha a’ sìor fhàs. Chan eil mòran teagamh ann gu bheil na feachdan calpachais san Roinn Eòrpa air tarraing a-mach às a’ cho-rèiteachadh eachdraidheil leis a’ chlas-obrach, leis gu bheil iad a-nis a’ toirt ionnsaigh air aontaidhean agus ionadan ris an do ghabh iad roimhe ann an ainm a’ cho-rèiteachaidh. Ach a dh’ aindeoin sin, tha ideòlas com-pàirteachais sòisealta fhathast freumhaichte gu domhainn ann an cearcallan farsaing de ghluasad aonadh-ciùird na h-Eòrpa, mar a tha na beachdan a leanas le (an neach a tha a-nis air a dhreuchd a leigeil dheth) Rùnaire Coitcheann ETUC, Iain Monks, a’ nochdadh cho math. B’ e an t-àite tòiseachaidh iomradh air cuid de ghluasadan obrach na SA, far an robh luchd-iomairt ag iomairt airson amasan sòisealta nas fharsainge:
Dh'fhaodadh gum bi cothroman co-chosmhail anns an Roinn Eòrpa, arsa Mgr Monks, mas urrainn dha na h-aonaidhean gluasad nas fhaide na an dealas seann-fhasanta airson gearanan sràide a bhith ag iomairt airson atharrachaidhean poileasaidh a tha gu ìre mhòr buannachdail do luchd-obrach. “Leis a’ mhargaidh obrach chruaidh, agus fastaichean eu-dòchasach, chan e àm a tha seo airson mìleantachd mòr, ”tha e ag ràdh. An àite sin, “is e àm a th’ ann frèamaichean de shochairean sochair, trèanadh, co-chomhairleachadh iarraidh agus siostaman pàighidh nas cothromaiche a chuir an sàs, gus nuair a thig an eaconamaidh air ais nach eil an àrdachadh ann an neo-ionannachd a thachair anns na deich bliadhna a dh’ fhalbh a-rithist. ”7
Gu h-iongantach, chaidh beachdan nam Manach a thoirt seachad fada às deidh don èiginn ionmhais leantainn gu ìre nas àirde de chòmhstri ann an grunn dhùthchannan Eòrpach. Mar a bha na Manaich a’ smaoineachadh a choileanadh buannachdan sòisealta nas fheàrr agus siostaman pàighidh nas cothromaiche gun fheum air gearanan sràide seann-fhasanta, mìleantachd, agus an leithid, nach eil ri fhaicinn gu soilleir bhon agallamh. Is dòcha gu robh e a’ ciallachadh gun gabhadh seo a choileanadh le bhith a’ tabhann lasachaidhean a bharrachd do luchd-fastaidh? Co-dhiù, chaidh an ETUC cho fada, eadhon dhaibhsan, gus ainm a chuir ri co-aithris air leth lag leis na diofar bhuidhnean fastaichean san Roinn Eòrpa a thaobh ullachadh ro-innleachd EU 2020. Thachair seo as t-samhradh 2010, às deidh dha na h-aonaidhean Grèigeach grunn stailcean coitcheann a dhèanamh, fhad ‘s a bha na h-aonaidhean Spàinnteach ag ullachadh an stailc choitcheann aca, agus fhad’ s a bha ullachadh nan aonaidhean Frangach airson an t-sabaid an-aghaidh ath-leasachadh peinnsein a’ tighinn gu ìre. Bha an aithris ag iarraidh:
An cothromachadh as fheàrr eadar sùbailteachd agus tèarainteachd…. Feumaidh poileasaidhean macro-eaconamach làidir, àrainneachd gnìomhachais fàbharach, goireasan ionmhais iomchaidh agus solarachadh deagh shuidheachadh obrach a bhith an cois poileasaidhean sùbailteachd. Gu sònraichte, bu chòir do phoileasaidhean tuarastail, a tha air an suidheachadh gu neo-eisimeileach le com-pàirtichean sòisealta, dèanamh cinnteach gu bheil fìor leasachaidhean tuarastail co-chòrdail ri gluasadan cinneasachd, fhad ‘s a tha cosgaisean obrach neo-thuarasdail air am bacadh far a bheil sin iomchaidh gus taic a thoirt don iarrtas saothair…. [A thaobh seirbheisean poblach,] feumar ruigsinneachd, càileachd, èifeachdas agus èifeachdas àrdachadh, a’ gabhail a-steach le bhith a’ faighinn barrachd buannachd bho chom-pàirteachasan poblach-prìobhaideach a tha air an deagh chothromachadh agus le bhith ag ùrachadh siostaman rianachd poblach.8
Gus sin iarraidh tha cosgaisean obrach neo-thuarasdail air am bacadh agus gus prìobhaideachadh a dhèanamh dligheach tro com-pàirteachasan poblach-prìobhaideach san dòigh seo - ann an suidheachadh a tha air a chomharrachadh le èiginn, barrachd còmhstri clas, agus ionnsaighean mòra air seirbheisean poblach - a’ dearbhadh nach urrainn dha tagradh gu conaltradh sòisealta mar phrìomh ro-innleachd san t-suidheachadh làithreach a bhith ach droch bhuaidh air an fheadhainn a tha airson sabaid an-aghaidh sòisealta ais-tharraing.
Is e cnap-starra eile air an taobh a-staigh do mhòran aonaidhean ciùird an ceangal ris na pàrtaidhean obrach traidiseanta. Tha an gluasad leis na pàrtaidhean sin air an làimh dheis, a bharrachd air an èiginn phoilitigeach agus ideòlach coitcheann air an taobh chlì a tha air a mhìneachadh gu h-àrd, cuideachd a 'toirt buaidh air na h-aonaidhean ciùird. Tha iad air dèiligeadh gu eadar-dhealaichte ris na leasachaidhean sin, ge-tà. Ann am mòran dhùthchannan (leithid Nirribhidh, an t-Suain, an Rìoghachd Aonaichte), tha an dìlseachd eadar na co-chaidreachasan aonaidhean-ciùird nàiseanta agus na pàrtaidhean sòisealta deamocratach fhathast làidir, agus ann an cuid eile tha e nas laige.
Leis fhèin am measg nan dùthchannan Lochlannach, tha Co-chaidreachas Aonadh Ciùird na Danmhairg air e fhèin ainmeachadh gu foirmeil neo-eisimeileach bhon phàrtaidh Deamocratach Sòisealta, ach gun a bhith a’ gabhail ri dreuchdan nas radaigeach. Anns an Rìoghachd Aonaichte, tha cuid de aonaidhean, leithid Aonadh Nàiseanta Luchd-obrach Rèile, Mara is Còmhdhail Bhreatainn, air briseadh le deamocrasaidh sòisealta agus air iad fhèin a stèidheachadh ann an suidheachadh a tha gu soilleir nas clì agus nas mìleanta. Anns a’ Ghearmailt, rinn riaghaltas Schröder (ris an canar dearg-uaine) (1998–2005) ionnsaighean farsaing air an t-siostam sochair shòisealta, agus tha seo air leantainn gu briseadh domhainn air earbsa eadar Co-chaidreachas nan Aonaidhean Ciùird (Deutscher Gewerkschaftsbund, an DGB) agus am Pàrtaidh Sòisealta Deamocratach (SPD). Fhad ‘s a bha am pàrtaidh na aghaidh dh’ fheuch iad ri bruidhinn ris a’ ghluasad aonadh-ciùird a-rithist, rud nach e ro-innleachd neo-àbhaisteach a th’ ann, ach fhuair iad fàilteachadh gu math fionnar bho stiùiriche an DGB, Mìcheal Sommer: “Is e an duilgheadas airson an SPD gu mì-fhortanach gu bheil iad a’ fulang. bho dìth creideas. Bha iad ann an cumhachd chun t-Sultain an-uiridh agus bha iad an sàs ann am mòran de na co-dhùnaidhean a tha sinn a’ faireachdainn a tha ceàrr. Tha slighe fhada aca ri dhol fhathast mus fhaigh iad misneachd air ais.”9
Tha na h-eòlasan as miosa le pàrtaidhean deamocratach sòisealta san riaghaltas, ge-tà, air a bhith sa Ghrèig, san Spàinn agus ann am Portagal. A’ beachdachadh air mar a b’ urrainn dha na pàrtaidhean sin na h-ionnsaighean mòra aca air an stàit shochairean agus gluasad aonadh-ciùird a chuir an gnìomh, is dòcha gu bheil an t-àm ann airson earrannan nas fharsainge den ghluasad obrach ath-bheachdachadh air na ceanglaichean làidir aca ri deamocrasaidh sòisealta. Co-dhiù, tha e duilich a shamhlachadh gum faod an dlùth dhàimh eadar gluasad aonaidhean-ciùird agus deamocrasaidh sòisealta a bhith co-ionann san Roinn Eòrpa às deidh na h-eòlasan sin, a dh’ aindeoin a bhith beò sìos iomadh còmhstri domhainn san àm a dh’ fhalbh.
Meudachadh air Resistance
Tha dì-riaghladh farsaing, gluasad saor calpa, agus an àite deatamach a th’ aig institiudan cruinneil agus roinneil anns an oilbheum neoliberal a’ feumachdainn sealladh cruinneil agus co-òrdanachadh strì thar chrìochan. Is ann dìreach san dòigh seo as urrainn dhuinn casg a chuir air luchd-obrach ann an aon dùthaich bho bhith air an cluich an aghaidh an fheadhainn ann an dùthaich eile, buidhnean an aghaidh bhuidhnean, agus ìrean sochair an aghaidh ìrean sochair. Feumaidh co-òrdanachadh strì thar chrìochan, ge-tà, gluasadan làidir agus gnìomhach aig ìre ionadail agus nàiseanta. Chan eil sabaid cruinne eas-chruthach ann an-aghaidh èiginn agus neoliberalism. Chan eil strì sòisealta eadar-nàiseanta ach nuair a thuigeas gluasadan ionadail is nàiseanta gu bheil feum air co-òrdanachadh thar chrìochan gus an t-sabaid an aghaidh feachdan an-aghaidh eadar-nàiseanta agus air a dheagh cho-òrdanachadh a neartachadh. Ach tha co-òrdanachadh eadar-nàiseanta a’ gabhail ris gu bheil rudeigin ri cho-òrdanachadh. Ann am faclan eile, tha eagrachadh strì agus togail nan caidreachasan riatanach gu h-ionadail deatamach mar chiad cheum.
Tha an strì sòisealta san Roinn Eòrpa an-dràsta a’ gluasad gu ìre ùr. Bidh an èiginn a’ geurachadh na contrarrachdan agus a’ brosnachadh aimhreitean. Chaidh stailcean coitcheann a chuir air a’ chlàr a-rithist ann am mòran dhùthchannan, gu sònraichte anns a’ Ghrèig, far a bheil an sluagh air a dhol tro ionnsaighean draoidheil a tha a’ bagairt an suidheachadh beatha bunaiteach. Ann am Portagal, an Eadailt, an Spàinn, an Fhraing, Èirinn, a’ Bheilg, Romania, Bulgaria, Sloibhinia, agus an Rìoghachd Aonaichte, chaidh stailcean coitcheann agus/no taisbeanaidhean mòra a dhèanamh. B’ e an leasachadh as gealltanach gu ruige seo an stailc choitcheann a chaidh a dhèanamh aig an aon àm le aonaidhean ciùird ann an sia dùthchannan an EU (Portagal, an Spàinn, an Eadailt, a’ Ghrèig, Cyprus, agus Malta) air 14 Samhain, 2011, agus chùm aonaidhean ann an dùthchannan eile taisbeanaidhean cuideachd. no stailcean nas cuingealaichte.
Ged a tha toradh nam blàran sin gu math neo-shoilleir gu ruige seo, is ann anns na spàirn sin a tha sinn a’ faighinn dòchas airson leasachadh eile: caidreachasan le gluasadan sòisealta ùra is neo-ghnàthach eile, gu h-àraidh am measg dhaoine òga, mar a chunnaic sinn leis an Spàinn. Na h-Innseachan agus ann am Portugal. Tha aon rud air a thighinn am follais co-dhiù: tha modal sòisealta na h-Eòrpa, mar a tha fios againn air bho àm an latha, air a thrèigsinn leis na h-elites Eòrpach, eadhon ged a tha cuid dhiubh fhathast a’ pàigheadh seirbheis bilean don ghluasad aonadh-ciùird.
Eadhon ged a tha mòran chnapan-starra ann a thaobh Eòrpachachadh den strì shòisealta, tha eisimpleirean air a bhith ann de dh’ iomairtean uile-Eòrpach air an cur air dòigh le aonaidhean ciùird agus gluasadan sòisealta thar chrìochan nàiseanta. B’ e aon eisimpleir an t-sabaid an aghaidh Stiùireadh Port an EU, a chaidh a bhòtadh sìos ann am Pàrlamaid na h-Eòrpa ann an 2003 agus ann an 2006, às deidh cuideam bho shìos ann an stailcean agus taisbeanaidhean. B’ e fear eile an strì an aghaidh an Stiùireadh Seirbheisean, a chaidh, ged nach deach a dhiùltadh, atharrachadh mar thoradh air an sin. Bha an t-sabaid an aghaidh Bun-reachd an EU (Cùmhnant Lisbon an dèidh sin) cuideachd an aghaidh cuid de dh’ aghaidh air feadh na Roinn Eòrpa, ged a bha gluasad gu ìre mhòr stèidhichte far an robh e an sàs aig a’ cheann thall, an toiseach san Fhraing agus san Òlaind, agus nas fhaide air adhart ann an Èirinn.
Tha na h-ionnsaighean iongantach air aonaidhean ciùird agus sochairean a tha a’ tachairt an-dràsta a’ cur ri neartachadh guth grunn cheannardan aonaidhean-ciùird Eòrpach. Tha Leas-Rùnaire Coitcheann Aonadh Seirbheisean Poblach na h-Eòrpa, Willem Goudriaan ag ràdh gu bheil Aonta Euro Plus a’ riochdachadh “bacadh air co-bhanntachd nach fhaca sinn a-riamh roimhe san EU.” Dh’ atharraich eadhon Rùnaire Coitcheann ETUC, John Monks, a thuirt ann an 2009 gun robh iad uile “air a bhith nan deamocrataich sòisealta no nan sòisealaich a-nis,” am fonn aige goirid mus do leig e dheth a dhreuchd ann an 2011 agus chomharraich e Aonta Euro Plus san dòigh seo: “Tha an EU air a cùrsa tubaist le Roinn Eòrpa Shòisealta…. Chan e aonta airson farpaiseachd a tha seo. Tha e na fhìor aonta airson inbhean bith-beò nas ìsle, barrachd neo-ionannachd agus obair nas cugallaiche.”10
Tha sin ann an 2011 an ETUC, a bha a-riamh air a bhith gu math càirdeil don Aonadh Eòrpach, airson a’ chiad uair ann an eachdraidh an Aonaidh Eòrpaich a chuir ìmpidh air Pàrlamaid na h-Eòrpa atharrachadh cùmhnant a chaidh a mholadh a dhiùltadh, na chomharra eile gu bheil atharrachadh a’ dol air adhart. Dh'fhaodadh seo cur ri ceasnachadh mu dhligheachd an Aonaidh Eòrpaich am measg luchd-obrach Eòrpach. Bha an fhìor atharrachadh cùmhnant a’ buntainn ri stèidheachadh maoin èiginn an Aonaidh Eòrpaich (European Stability Mechanism), aig a bheil e mar dhleastanas airgead a thoirt air iasad do dhùthchannan a tha nam buill ann an èiginn. Cha robh uidheamachd mar sin na àite nuair a dh’ fhàs èiginn na Grèige, agus an àite sin rinn an Aonadh Eòrpach gun ullachadh. Dhiùlt an ETUC am moladh leis nach robh dad anns an aonta seo a thaobh rud a dh’ fhaodadh a bhith air ainmeachadh mar Roinn Eòrpa Shòisealta, a tha a’ sìor fhàs nas fhaide air falbh.
Le poileasaidhean teanntachd leantainneach agus èiginn eaconamach, sòisealta agus poilitigeach nas doimhne, tha e comasach gum bi barrachd contrarrachdan ann an deamocrasaidh sòisealta, a bharrachd air taobh a-staigh gluasad aonaidhean-ciùird san Roinn Eòrpa. Is dòcha gun d’ fhuair sinn blasad air seo aig a’ Chòmhdhail ETUC ann an Athens sa Chèitean 2011, nuair a nochd na h-earrannan as mìleanta de ghluasad aonadh-ciùird air beulaibh togalach na Còmhdhalach, a’ casaid an ETUC gun do bhrath iad an t-sabaid agus gun do dh’iarr iad orra a dhol dhachaigh.
Air an ìre phoilitigeach-rhetorical, tha radaigeachd leantainneach air na teachdaireachdan bho na h-aonaidhean ciùird Eòrpach mar fhreagairt don èiginn eaconamach, le taic bho thaisbeanaidhean samhlachail, a chuir an ETUC air dòigh sa Bhruiseal air 29 Sultain 2010, ann am Budapest air a’ Ghiblean. 9, 2011, agus ann an Wroclaw air 19 Sultain, 2011. Tha mòran ri dhèanamh fhathast, ge-tà, mus tèid seo a leantainn le gluasad sòisealta nas dealasach agus nas fharsainge, far an do chuir aonaidhean ciùird gu feum na dòighean strì as èifeachdaiche aca gus na tagraidhean aca a chuir an gnìomh. .
Chan eil an dìth gnìomh seo bho aonaidhean ciùird, gu dearbh, an urra ri daoine fa leth ann an ceannas nam buidhnean aonaidhean-ciùird eadar-nàiseanta. Tha riochdairean bho ghrunn aonaidhean ciùird nàiseanta air bòrd ETUC, agus tha taic fharsaing nam measg dha na co-dhùnaidhean.11 Tha an suidheachadh ùr mar thoradh air atharrachaidhean mòra ann an cothromachadh cumhachd sa chomann-shòisealta, an èiginn, agus contrarrachdan clas nas dian a thug air falbh am bunait airson leantainn air adhart le poileasaidh a’ aonta shòisealta san ùine às deidh an Dàrna Cogadh. Tha an luchd-calpa air ro-innleachd atharrachadh, ach chan eil gluasad aonadh-ciùird. Is e seo aon de na prìomh dhùbhlain a tha aig gluasad aonadh-ciùird an-diugh aithneachadh agus aire a thoirt dha na builean.
Dè a dh'fheumar a dhèanamh?
Tha an gluasad poilitigeach a dh’ionnsaigh na làimhe deise agus an èiginn phoilitigeach-ideach air an taobh chlì a’ ciallachadh gum feum àite poilitigeach nas meadhanaiche, nas neo-eisimeiliche agus nas oilbheumach a bhith aig a’ ghluasad aonadh-ciùird fhèin – poilitigeach chan ann ann an seagh a’ phàrtaidh, ach san t-seadh sin. tha e a’ gabhail ri sealladh poilitigeach nas fharsainge san strì shòisealta. Chan eil a’ mhòr-chuid de ghluasad aonaidhean-ciùird deònach a leithid de dhleastanas a ghabhail an-diugh, ach tha comas aige. Tha leasachadh air an taobh seo ag iarraidh gum bi gluasad aonadh-ciùird a’ dol tro phròiseas atharrachaidh, gu h-àraidh air sgàth nan suidheachaidhean ùra airson strì a chruthaich ath-structaradh cruinneil, neoliberalism, agus èiginn. Anns a’ mheadhan-ùine feumar ath-eagrachadh air an taobh chlì phoilitigeach a chuir air a’ chlàr-gnothaich cuideachd.
Mas e adhartas sòisealta agus deamocratachadh ar n-amasan, tha na h-èiginn eaconamach is sòisealta leantainneach air an doras fhosgladh. Mar a bhios an èiginn a’ leudachadh, tha an fheum air cùrsa poilitigeach ùr radaigeach a’ fàs bho latha gu latha. Tha e a’ gabhail ris, ge-tà, gu bheil e comasach dha aonaidhean ciùird iad fhèin ath-chruthachadh gu poilitigeach agus gu eagrachadh. Is e an obair sa bhad coinneachadh ris na h-ionnsaighean connspaideach bho luchd-calpa agus na seirbheisich phoileataigeach aca, gus an t-sabaid dìon an-aghaidh na h-ionnsaighean mòra air tuarastal, peinnseanan agus seirbheisean poblach a phàigheadh. Anns an ùine fhada, ge-tà, cha bhi seo gu leòr, mar a tha an Sòisealach Albannach Moireach Mac a’ Ghobhainn cho ceart ag ràdh:
Ann an suidheachadh sam bith tha laigse structarail ann an gluasad an luchd-obrach, a bheir buannachd don riaghaltas agus don chlas riaghlaidh. Tha an laigse poilitigeach agus tha e na laighe às aonais roghainn phoilitigeach so-chreidsinneach, faicsinneach seach neo-liberalism. Chan eil an leithid de roghainn phoilitigeach na ro-chùmhnant airson a bhith a’ cur an aghaidh ionnsaighean sa gheàrr-ùine, is dòcha eadhon blàran a bhuannachadh. Ach aig àm sònraichte tha buaidh dì-ghluasadach aig dìth roghainn ciallach. Tha an duilgheadas seo ron èiginn a th’ ann an-dràsta, ach tha an èiginn air a dhèanamh na cheist tòrr nas èiginn. Is e an rud a tha riatanach an sealladh de roghainn riaghaltais eile a tha air a ghabhail a-steach le feachdan poilitigeach aig a bheil comas creidsinneach taic a’ mhòr-chuid den t-sluagh a chosnadh, chan ann gu riatanach sa bhad, ach mar shealladh. Bhiodh prògram poilitigeach mar seo a’ toirt a-steach eagrachadh cinneasachadh bathair is sheirbheisean gus coinneachadh ri feumalachdan an t-sluaigh, air a cho-dhùnadh gu deamocratach. Tha sin a’ ciallachadh a bhith a’ briseadh grèim ionmhais air an eaconamaidh, a’ cruthachadh roinn ionmhais le sealbh poblach, ag ath-nàiseantachadh sheirbheisean poblach, siostam chìsean adhartach, ceumannan a bheir dùbhlan do chòraichean seilbh.12
Tha an lèirsinn mu leasachadh eile den chomann-shòisealta cudromach, mar sin, gus brosnachadh agus stiùireadh a thoirt don strì leantainneach an-aghaidh na h-èiginn agus ais-tharraing sòisealta. Chan eil e cinnteach, ge-tà, gur e dìth roghainnean eile am prìomh dhuilgheadas. Tha tòrr eileamaidean ann airson modail leasachaidh eile. Chan e an roghainn eile an àite prìobhaideachadh prìobhaideachadh. Is e an roghainn eile an àite barrachd farpais barrachd co-obrachaidh. Is e an roghainn eile an àite biùrocrasaidh agus smachd bho shuas deamocratachadh agus com-pàirteachadh bho shìos. Is e roghainnean eile an àite neo-ionannachd is bochdainn a tha a’ sìor fhàs ath-sgaoileadh, cìsean adhartach, agus sochairean sochair uile-choitcheann an-asgaidh. Is e an roghainn eile an àite an eaconamaidh prothaideachadh millteach sòisealachadh a’ bhanca agus ionadan creideis, toirt a-steach smachdan calpa, agus casg air dèiligeadh ri ionnstramaidean ionmhais a tha fo amharas. Faodar an liosta a dhèanamh fada nas fhaide na seo.
An àite dìth roghainnean eile, dh’ fhaodadh gur e ceist a th’ ann cuideachd mun chomas agus an toil a bhith a’ gluasad agus a’ cleachdadh nan goireasan a tha riatanach airson an cur an sàs. An seo, tha e cudromach gum bi còmhstri phoilitigeach ann le dìleab ideòlach a’ cho-aonta shòisealta - an ideòlas com-pàirteachais sòisealta domhainn sin agus creideas ann an conaltradh sòisealta mar an dòigh as fheàrr air duilgheadasan sòisealta fhuasgladh airson buannachd nan uile, mar an abairt falbh.
Tha an clas-obrach, na h-aonaidhean ciùird, agus feachdan mòr-chòrdte eile a-nis mu choinneimh strì cumhachd brùideil, a chaidh a thòiseachadh bho shuas. Chan eil na gluasadan seasmhach ann a bhith a’ toirt air falbh freagairt nan aonaidhean dha na h-ionnsaighean sin a-steach don bheàrn cumhachd poilitigeach a tha an conaltradh sòisealta an-dràsta a’ riochdachadh aig ìre Eòrpach, a’ dèanamh mòran eile na bhith a’ lagachadh comas nan aonaidhean gluasad. Bhon taobh seo, tha mòran ri mholadh gur e an comas, seach an comas, an dùbhlan as cudromaiche a tha mu choinneamh nan aonaidhean ciùird a-nis. Tha an t-àm air tighinn, ann am faclan eile, cùrsa ùr a dhèanamh airson strì nan aonaidhean-ciùird, mar a chaidh a mholadh le buidhnean aonaidhean-ciùird nam Basgach air 27 Faoilleach 2011, nuair a rinn iad an dàrna stailc choitcheann aca ann an nas lugha na aon. bliadhna:
Tha sinn air tighinn a-mach air na sràidean, air a dhol air stailc dà uair agus leanaidh sinn oirnn a’ gluasad. Leis nach eil sinn ag iarraidh àm ri teachd na bochdainn tha iad air ullachadh dhuinn. Bha iad a’ bagairt oirnn le bhith ag ràdh às deidh na h-èiginn nach biodh dad an aon rud a-rithist. Mar sin tha e nar làmhan a bhith a’ dèanamh rudan eadar-dhealaichte. Feumar leantainn air adhart a’ sabaid airson fìor atharrachadh, airson modal eaconamach is sòisealta eadar-dhealaichte anns a bheil [an] eaconamaidh ag obair airson a’ chomainn.13
Tha sinn air fhaicinn roimhe seo gu bheil strì sòisealta a’ leasachadh ceannardas ùr agus buidhnean ùra. Ged a tha luchd-poblachd na làimhe deise agus gluasadan ùghdarrasach sa mhòr-chuid san Aonadh Eòrpach an-diugh, faodaidh poileasaidhean mì-shòisealta nan elites spreadhaidhean sòisealta a bhrosnachadh, gu sònraichte ann an ceann a deas na Roinn Eòrpa. Faodaidh e an comas fhosgladh airson leasachaidhean eile, far a bheil na h-amasan mar atharrachaidhean nas bunaitiche de chumhachd agus dàimhean seilbh agus deamocratachadh nas doimhne den chomann-shòisealta. Tha am blàr eadar Roinn Eòrpa nas ùghdarrasaiche agus nas deamocrataiche. Aig an àm seo, tha làmh an uachdair aig na gluasadan ùghdarrasach, ach faodaidh dàimhean cumhachd atharrachadh a-rithist.
Notaichean
- ぁIain Vinocur, "Air Mapa Rathaid Eaconamach Ùr na h-Eòrpa, Chan eil mòran air fhàgail den taobh chlì," New York Times, 24 Samhain, 1998, http://nytimes.com.
- ぁ"Còmhdach NEWSWEEK: Tha sinn uile nar Sòisealaich a-nis", 8 Gearran, 2009, http://prnewswire.com. Nochd an còmhdach air 16 Gearran, 2009 Newsweek.
- ぁ"In From the Cold?, " Eaconamaiche, Màirt 12, 2009, http://economist.com.
- ぁAirson deasbad nas coileanta mun iongantas seo, faic Asbjørn Wahl, “A bhith san oifis, ach chan ann ann an cumhachd: pàrtaidhean clì anns an t-sguabadh eadar dùilean dhaoine agus cothromachadh cumhachd mì-fhàbharach,” ann am Birgit Daiber, deas. An taobh chlì san riaghaltas: Ameireagaidh Laidinn agus an Roinn Eòrpa an coimeas (A’ Bhruiseal: Bunait Rosa Luxemburg, 2010).
- ぁMìcheal Hudson, “Coup d'Etat Ionmhais, " Air adhart gu clàr na làraich, Dàmhair 1-3, 2010, http://counterpunch.org.
- ぁ"ETUC: Modail Sòisealta na h-Eòrpa, " http://etuc.org.
- ぁ"In From the Cold?"
- ぁCom-pàirtichean Sòisealta Eòrpach, “Co-aithris air Ro-innleachd 2020 an EU", 3 Ògmhios, 2010, http://etuc.org.
- ぁAir ainmeachadh ann an Terje I. Olsson, “Mar a chanas sinn ris, tha mi a 'smaoineachadh gu bheil thu a' faighinn a-mach às a chèile” [Tha tuarastal is caitheamh nas àirde a’ dol a dh’ fhuasgladh na h-èiginn], Fri Fagbevegelse, Dàmhair 8, 2010. An toiseach http://frifagbevegelse.no; ri fhaighinn tro http://archive.org/.
- ぁfios naidheachd ETUC, “EU air 'Cùrsa Tubaist' leis an Roinn Eòrpa Shòisealta agus Neo-eisimeileachd Co-mharganachaidh", 4 Gearran, 2011, http://etuc.org.
- ぁTha feadhainn ann cuideachd a bhios ag argamaid airson dreuchdan oilbheumach, oir, mar eisimpleir, tha Rùnaire Coitcheann Caidreachas Luchd-obrach Còmhdhail na h-Eòrpa (ETF), Eduardo Chagas, air a bhith a’ gabhail taobh a-staigh bòrd ETUC thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh. O chionn ghoirid, tha cuid de aonaidhean ciùird ceann a deas na Roinn Eòrpa cuideachd air putadh airson stailc choitcheann uile-Eòrpach. Is fhiach a bhith mothachail gu bheil na co-chaidreachasan aonadh-ciùird Lochlannach air cùl a thogail anns na còmhraidhean sin.
- ぁMurray Smith, “Den europæiske arbejderbevægelse under angreb!” [Gluasad Làbarach na h-Eòrpa fo ionnsaigh!], Deasbad Kritisk, Chan eil. 56, Ògmhios, 2010, http:// critiskdebat.dk. [mo eadar-theangachadh]
- ぁBileag co-phàirteach bho aonaidhean ciùird nam Basgach ELA, LAB, STEE/EILAS, EHNE agus HIRU, a rinn stailc choitcheann aon-latha an-aghaidh gearraidhean peinnsein agus ionnsaighean air an stàit shochairean. Faic http://labournet.de.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan