Dear Mr Ceann-suidhe
Tha an litir seo air a seòladh thugad le daoine aig a bheil spèis dhut, a tha a’ coimhead air an t-slighe phoilitigeach agad agus a tha airson taic iomlan a thoirt dhut gus an urrainn dhut a bhith beò suas ris na dòchasan mòra a tha do bhuaidh air dùsgadh ann am muinntir Bhrasil,
Mothachail air suidheachadh eaconamach-ionmhasail na dùthcha, tha tuigse shoilleir againn air na duilgheadasan a-staigh agus a-muigh a thug air an riaghaltas ceumannan a ghabhail gus casg a chuir air caitheamh agus togail chìsean. Tha fios againn cuideachd gu bheil dlùth-chruinneas air atharrachaidhean mòra adhbhrachadh ann an eaconamaidh an t-saoghail agus gum bi e gu math duilich an dùthaich a leasachadh gun a bhith an sàs ann an dòigh air choreigin sa choimhearsnachd ionmhais eadar-nàiseanta.
Ach a dh’ aindeoin sin, chan urrainn dha na cuingeadan sin a bhith a’ ciallachadh gun tèid ar n-uachdranas a thrèigsinn.
Tha dà cheum gu sònraichte draghail a thaobh na cùise seo: na còmhraidhean air an FTAA agus an neo-eisimeileachd a tha san amharc aig a’ Bhanca Mheadhain.
Bidh a’ chiad fhear, mar a tha cuid againn air a bhith ag argamaid ann an tagraidhean farsaing is farsaing, a’ toirt ar riochdairean gnìomhachais, àiteachais agus seirbheis a-mach gu farpais gu tur neo-ionann, agus is e a’ phrìomh thoradh aige dì-nàiseantachadh ar n-àite cinneasach nas motha. Agus leis an ruigsinneachd aige a tha a’ dol thairis air aontaidhean malairteach, ach a tha a’ toirt a-steach àiteachas, tasgaidhean, ceannach stàite, airgead agus seirbheisean, tha e soilleir gu bheil rùn aig Riaghaltas na SA a’ mhòr-thìr ath-tuineachadh a rèir a h-ùidhean.
Tha an dàrna fear a’ toirt a-steach a bhith a’ toirt seachad smachd air an airgead againn gu calpa bhon taobh a-muigh agus mar sin a’ diùltadh a’ phròiseict nàiseanta. Chan urrainnear a chuir am falach leis na roinnean as beothaile den eaconamaidh againn ann an làmhan corporaidean cèin, gu bheil fèin-riaghladh a’ Bhanca Mheadhain a’ ciallachadh a bhith a’ toirt cumhachd dhaibh luach ar n-airgead a shuidheachadh.
Airson na h-adhbharan sin, rinn sinn co-dhùnadh an litir seo a chuir thugad. Nar tuigse, tha an FTAA a bharrachd air fèin-riaghladh a’ Bhanca Mheadhain nan cùisean nach gabh a cho-rèiteachadh, leis gu bheil iad a’ toirt a-steach neo-sheasmhachd uachdranas na dùthcha. Feumaidh co-dhùnadh cho mòr a bhith air a dhèanamh le sealbhadair an uachdranas seo - muinntir Bhrasil. Mar sin, feumar iarraidh air gach fear agus boireannach à Brazil am beachdan a thoirt seachad mun dà cheist ann am plebiscite a chaidh a ghairm airson an amas shònraichte seo.
Bhiodh am plebiscite na chothrom airson deasbad mòr nàiseanta mun dà chuspair, agus mar sin a’ suidheachadh an stèidh airson co-dhùnadh fìor dheamocratach.
Tha sinn cinnteach gun atharraich sealladh làidir de Bhrasil suidheachadh nam feachdan a tha gar cuideam agus gum fosgail sinn slighe gus an urrainn dhuinn, ann an dòigh neo-eisimeileach, na slighean as freagarraiche airson ar leasachadh a thogail.
Ach, mura tachair seo, agus an riaghaltas ga fhaighinn fhèin ann an suidheachadh a bhith a’ briseadh leis na feachdan a tha ga chuideam, feuch an creid thu, Mgr Ceann-suidhe, nach bi an dìoghaltas neo-thaitneach. Tha an eaconamaidh againn làidir gu leòr mar-thà airson a dhol nan aghaidh agus ar daoine le poilitigs gu leòr gus an taic riatanach a thoirt dhut airson a’ chòmhstri seo.
Braisil, Màrt 2003
Alfredo Bosi. Neach-breithneachaidh litreachais agus ball de Acadamaidh Litrichean Bhrasil
Ana Maria Freire, neach-foghlaim, banntrach Paulo Freire
Ana Maria Castro, neach-foghlaim, nighean Josue de Castro
Ariovaldo Umbelino de Oliveira, cruinn-eòlaiche bho Oilthigh SÃo Paulo
Augusto Boal, stiùiriche theatar
Benedito Mariano, neach-rannsachaidh
Bernardete de Oliveira, antropologist bho Oilthigh Stàite SÃo Paulo
Carlos Nelson Coutinho, neach-saidheans poilitigeach agus feallsanaiche
Chico Buarque, sgrìobhadair-ciùil agus sgrìobhadair
Dom Demetrio Valentini, easbaig
Dom Paulo Arns, ceannard
Dom Pedro Casaldaliga, easbaig
Dom Tomas Balduino, easbaig
Emir Sader, neach-saidheans poilitigeach
Coimeas Fabio Konder, neach-lagha
Fernando Morais, sgrìobhadair
Francisco de Oliveira, neach-saidheans sòisealta
Haroldo Campos, bàrd agus eadar-theangair
Joanna Fomm, ban-chleasaiche
Leonardo Boff, diadhaire, feallsanaiche, agus sgrìobhadair
Luis Fernando Verissimo, sgrìobhadair
Margarida Genovois, neach-iomairt chòraichean daonna
Maria Adelia de Souza, cruinn-eòlaiche, neach-rannsachaidh le Miltom Santos
Manuel Correia de Andrade, cruinn-eòlaiche, eòlaiche ann an ear-thuath Bhrasil
Marilena ChauÃ, feallsanaiche
Nilo Batista, neach-lagha
Pastor Ervino Schmidt, ministear na h-Eaglais Lutheranach agus stiùiriche Comhairle Nàiseanta nan Eaglaisean Crìosdail
PlÃnio Arruda Sampaio, comhairliche do Bhuidheann Bidhe is Àiteachais na DA air ceistean agrarian, stiùiriche ràitheil
Oscar Niemeyer, ailtire
Ricardo Antunes, neach-saidheans poilitigeach
Sergio Haddad, neach-foghlaim agus ceann-suidhe air Comann NGOn Bhrasil
Sergio Ferolla, briogadier-coitcheann
Tatau Godinho, boireannach
Valton Miranda, eòlaiche-inntinn
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan