Bidh am film a’ tòiseachadh le sgàilean dubh bàn agus guthan dhaoine a bha steigte anns na tùir malairt air an latha uamhasach sin, 11 Sultain, 2001. Bha mi a’ smaoineachadh rium fhìn: is e suidheachadh a tha seo gus dèanamh cinnteach gu bheil sinn air chall leis a’ chuimhne bhrònach sin latha, agus an seasamh a rinn sinn ceàrr - agus gun cuir am film seo ceàrr.
Cha do dh'obraich an trope seo dhòmhsa agus mar sin cha do dh'obraich am film. Shaoil mi gu robh an sgeul agus a h-innse truaillidh. Bha mi a’ smaoineachadh gun do nochd e thuggery na SA gun càineadh sam bith air. Bha mi a’ smaoineachadh gun robh e a’ sgreuchail aithris dìoghaltas an dèidh 9/11/2001 gun aithreachas, no leisg, no mì-chinnt.
Tha mòran den chonnspaid mun fhilm air a bhith stèidhichte air mì-laghail a’ chràdh agus riaghaltas nan SA agus an CIA ann an sàs ann. Tha Stiùiriche Film Kathryn Bigelow ag ràdh nach eil am film ach a’ suidheachadh a’ chlàir agus nach eil e a’ gabhail ris no a’ càineadh. Ach chan eil seo mar a bha e coltach riumsa. Tha luchd-càineadh mar Jane Mayer den “New Yorker” a tha air sùil a chumail air meòrachain cràdh gu bràth ag iarraidh a bhith eadar-dhealaichte cuideachd. Tha i ag ràdh gu bheil am film a 'gnàthachadh agus a' nàdarrachadh cleachdadh uamhas ann an cultar Ameireaganach. Tha cuid eile air a bhith ag argamaid gu bheil am film a’ mì-riochdachadh mar a shoirbhich le bhith a’ faighinn fiosrachadh bhon chleachdadh.
Tha mi ag aontachadh le Mayer ach tha mo bheachd beagan eadar-dhealaichte cuideachd. Tha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh gu bheil am film a’ nochdadh tortadh ach a’ dèanamh sin ann an dòigh gu math faiceallach agus cuibhrichte. Bha mi air mi fhìn ullachadh airson na seallaidhean agus bha mi deiseil airson mo shùilean a thionndadh nuair nach b 'urrainn dhomh a bhith a' giùlan tuilleadh. Ach cha robh agam ri mo shùilean a thionndadh a-riamh. Chaidh dèiligeadh ris an luchd-èisteachd ro chaoimhneil. Cha deach ar toirt oirnn uabhasan a’ chràidh fhaicinn. Bha seallaidhean ann agus chaidh an còrr fhàgail dhuinn airson smaoineachadh, no nach robh. Chan fhaca sinn sgrios anam an duine no uamhas mac an duine briste. Bidh cràdh a’ fàgail aon àite gun anail a tharraing. Tha an t-eagal gun stad. Tha an irioslachd neo-riaghlaidh. Nam biodh am film air a bhith treun gu leòr airson a’ chràdh a shealltainn dhuinn agus na thachair às a dhèidh cha bhiodh sinn ga cheadachadh no ga dhèanamh àbhaisteach.
Mar sin, dhòmhsa, is e an fhìor dhuilgheadas le ZDT gu bheil e a’ leigeil leis an luchd-èisteachd agus sluagh Ameireagaidh smaoineachadh gu bheil rudan uamhasach ceadaichte leis gu bheil iad comasach. Bhiodh aithris mhisneachail mu aithris an-aghaidh ceannairc na SA ag iarraidh càineadh agus dùbhlan.
Na cuir thairis arrogance ìmpireil airson misneachd. Bidh na SA a’ dèanamh na tha iad ag iarraidh le mì-mhisneachd. Thug e ionnsaigh le làimh air Pacastan gus Osama bin Laden a mharbhadh. Eadhon ged nach robh e soilleir tuilleadh an robh bin Laden fhathast na chluicheadair de sheòrsa sam bith, no nam biodh Al Qaeda fhathast slàn no na chunnart, bha feum air dìoghaltas, agus airson Osama a mharbhadh.
Cuir a-steach Maya. Sgrìobh mi aig toiseach cogaidhean Iorac agus Afganach nach bu chòir do rùm cogaidh Bush reul-eòlas chòraichean boireannaich a chleachdadh gus na bomaichean a phasgadh a-steach. Na fìreanachadh na cogaidhean sin agus marbhadh ann an ainm chòraichean boireannaich Afganach an aghaidh an Taliban. Cha bhith thu a’ leigeil bhomaichean air na boireannaich a tha còir agad a shàbhaladh. Na glan a-nis na cogaidhean bho / air uamhas le aodann boireannach geal fionn. Na cuir bacadh air taobhan heinous a’ chogaidh ceannairc le bhith ga dhèanamh a’ coimhead neo-ghnèitheach.
Mo phuing: na bi a’ fìreanachadh no a’ mìneachadh dìoghaltas cogaidh na SA le boireannach bàn bàn le “obsession” gus grèim fhaighinn air sàr-inntinn 9/11. Chan eil am film seo gu bhith air a dhèanamh le coltas adhartach no boireann oir tha e a’ taisbeanadh àidseant CIA boireann mar mheadhan air crìonadh Osama. Cha bu chòir dha duine againn smaoineachadh gu bheil e “math” gur e boireannach a th’ ann an Maya, no gu robh làmh chudromach aig grunn bhoireannaich ann am murt Osama. Chan eil dad boireann ann an dìoghaltas. Is urrainn dhuinn ionnsachadh bho na boireannaich bhoireann Innseanach an-dràsta a tha ag ràdh nach eil iad a’ sireadh peanas bàis dha na fir a tha an urra ri bàs brùideil agus èigneachadh Jyoti Singh Pandey. Tha Kavita Krishman ag ràdh: “Feumar ceartas gnè a thoirt agus a chumail aig meadhan an deasbaid, chan e am peanas bàis”.
Chan eil Maya do-chreidsinneach dhomh. Is e stereotype uamhasach a th’ innte: boireannach air a stiùireadh, obsessive, leis fhèin gun charaidean. Chan eil doimhneachd aice. Tha i air uachdar. Tha i ag ràdh gum b' fheàrr leatha boma a leigeil seachad seach sgioba an Ròin a chleachdadh. Tha i ag ràdh gu bheil fios aice 100 sa cheud gu bheil Osama san togalach. Tha i ag ràdh gur i am “màthair-fucker” a lorg an taigh sàbhailte sa chiad àite. Tha i a' dèanamh cinnteach dha fir sgioba an t-Seula gu bheil Osama ann agus gum feum iad a mharbhadh air a son.
Bha mi a’ smaoineachadh tron fhilm – ma tha gràin aca oirnn bidh iad a’ dèanamh sin oir tha gràin againn air. Tha mi brònach fios a bhith agam gum bi am film seo ri fhaicinn air feadh na cruinne. Thèid a leughadh mar sgeulachd eile mu ìmpireachd ìmpireil le tionndadh boireann (geal). Dè cho mì-chothromach ris a h-uile duine anns na SA nach tagh dìoghaltas agus murt. Dè cho mì-chothromach dha mo charaidean à Pacastan a tha cuideachd nan saoranaich sna SA. Dè cho mì-chothromach don mhòr-chuid againn air feadh na cruinne.
Bha mi an dòchas gur dòcha nach deidheadh snòthan sam bith a thoirt do Jessica Chastain airson a dreuchd mar Maya aig na Golden Globes. Bha mi an dòchas nach toireadh duine sam bith nod boireann do Kathryn Bigelow airson ZDT a stiùireadh. Bha mi dìreach an dòchas gur dòcha nach deidheadh boireannachd a-steach don chòmhradh mu chràdh agus murt Osama. Ach cha robh sin gu bhith a’ tachairt.
Tha Chastain a’ gairm Maya mar “ghaisgeach gun mholadh” agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil seo a’ cur dragh mòr air. Ach dh’ fhàs e na bu mhiosa dhomh nuair a ghabh Chastain ri Duais Golden Globe airson a’ bhana-chleasaiche as fheàrr agus a’ toirt taing do Bigelow airson “boireannaich chumhachdach gun eagal” a chuir air adhart a tha eas-umhail agus a nì eadar-dhealachadh.
Cha toil leam am film no an dòigh a tha Bigelow agus Chastain a’ roghnachadh a shealltainn. Leis an dà chuid, agus an dòigh anns a bheil gach fear a’ bleith a-steach don fhear eile, chan eil talamh neodrach an seo. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach an boireannachd ìmpireil a tha freumhaichte an seo a dhiùltadh.
Bhiodh e math cuimhneachadh nach eil boireannachd airidh gun cheartas agus mura h-eil ceartas ann, chan eil Sìth ann.
Tha Zillah Eisenstein na Sgoilear Cliùiteach aig Colaiste Ithaca.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan