Air 18 Iuchar 2005 shuidh Ragheb al-Masri, 14, ann an cùl tacsaidh còmhla ri a phàrantan aig àite-seicidh Abo Holi. Chaidh peilear Israel a-steach air a dhruim agus sgàin e a bhroilleach. Rinn a mhàthair sgreuchail nuair a bha a chorp na laighe gun bheatha. An cuala tu ainm? Cha bhithinn an dùil gum biodh sin agad oir cha tug CNN, The New York Times, agus The Washington Post cunntas air a’ mharbhadh air-loidhne. Nam biodh iad air iomradh a thoirt air a phàrantan, bhiodh an luchd-leughaidh air a bhith comasach air an deòir a mhothachadh agus am briseadh-cridhe fhaicinn. Aig a’ cheann thall, cha deach saighdear Israeleach a chur an grèim no eadhon a chàineadh.
Gach uair a bhuaileas bomadh fèin-mharbhadh Israel, bidh craoladh mòr air an tubaist a’ tòiseachadh sa bhad. Ge bith co-dhiù a thig iad air tìr air duilleag aghaidh an New York Times no a’ gabhail ris a’ phrìomh bhloc air CNN.com, tha am pian a tha Israel a’ fulang air a nochdadh gun chrìoch. Tha Israelich a’ fulang. Tha bomaichean fèin-mharbhadh uamhasach. Ach a dh’ aindeoin sin, bidh pian Palestine a’ tachairt fada nas trice, agus a dh’ aindeoin sin gu tric air a dearmad leis na meadhanan àbhaisteach Ameireaganach.
Bhon ar-a-mach san t-Sultain 2000, chaidh còrr air 3800 Palestinianach a mharbhadh anns na Tìrean Seilbh mar thoradh air a’ chòmhstri. Chan eil a’ mhòr-chuid de dh’Ameireaganaich mothachail air a’ chìs leis nach eil aithris cheart air. Ann an 2004, dh’ innis Ma bha fios aig Ameireaganaich “buidheann Ameireaganach a bhios a’ nochdadh agus a ’sgrùdadh fìrinnean còmhstri Israel / Palestine’” gun do thachair 808 bàs còmhstri Palestine fhad ‘s a thachair 107 bàs còmhstri Israel. Lorg an sgrùdadh, ge-tà, gun robh an New York Times a’ còmhdach bàsan Israel anns a’ cheann-naidheachd no anns a’ chiad pharagraf ann an 159 artaigil’” a’ ciallachadh ann an cuid de chùisean gun do chòmhdaich iad an aon bhàs grunn thursan. An coimeas ri sin, cha do chòmhdaich an New York Times ach mu 40 sa cheud de bhàsan Palestine '” 334 de 808 '” anns a ’cheann-naidheachd no anns a’ chiad pharagraf de na h-artaigilean. Bhàsaich faisg air ochd Palestinianach airson gach Israeleach.
Gu draghail tha an New York Times air a mheas mar phàipear-naidheachd ‘libearalach’ na SA.
Nuair a thachras bàsan Palestine, gu sònraichte bàsan mìleanta, tha dreach Riaghaltas Israel den sgeulachd air a ghabhail mar fhìrinn ann am prìomh mheadhanan na SA. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean, chan eil artaigilean a’ còmhdach bàs Palestineach a’ toirt a-steach ach luachan mòra Israel, gun a bhith ag ainmeachadh fianaisean Palestine agus tobraichean eagrachaidh neo-riaghaltais earbsach eile. Tha seo fhathast fìor às deidh do bhuidhnean còirichean daonna aithisgean fhoillseachadh ag ràdh gu bheil Israel air losgadh gun lethbhreith air sìobhaltaich, eadhon gan cleachdadh mar sgiathan daonna. Cho tràth ri 2001, thuirt Amnesty International (AI) agus Freiceadan Còraichean Daonna (HRW), ‘Chaidh co-dhiù 470 Palestineach a mharbhadh, a’ mhòr-chuid dhiubh gu mì-laghail le feachdan tèarainteachd Israel nuair a bha am beatha [Feachdan Tèarainteachd Israel] agus beatha chàich. 'Bho aithisg AI/HRW, chaidh còrr is 3350 Palestinianach a mharbhadh. Tha e iongantach mar as urrainn dha uimhir gabhail ri Riaghaltas Israel mar an aon thùs, cothromach nuair a bhios e gu làidir a’ fuireach ann an sgìrean Palestine.
Air 25 Lùnastal 2005 leugh an ceann-naidheachd air CNN.com, ‘Israel: Five Militants Shot in Raid.’ Tha an artaigil ag agairt gun robh na militants fo amharas gun robh iad an sàs ann am bomadh fèin-mharbhadh; chaidh an armachd agus chuir iad teine air ais le Feachdan Seilbh Israel (IOF), agus chaidh còignear Palestineach a mharbhadh. Tha an aithisg cuideachd a’ toirt iomradh air baile Netanya, far an robh am bomadh fèin-mharbhadh air an deach iomradh a thoirt san artaigil, na shealladh tric airson bomaichean fèin-mharbhadh. Gun cuòt Palestine, gun luchd-fianais a’ toirt sealladh eile, agus gun iomradh sam bith gu robh triùir den luchd-fulaing a chaidh a mharbhadh fo aois 18.
Chòmhdaich pàipear-naidheachd Israel, Haaretz, an aon thachartas a’ toirt a-steach luachan Palestine agus cuid de thagraidhean Palestine. Thuirt am pàipear gun do mharbh an IOF còignear Palestineach air 25 Lùnastal, trì dhiubh a tha stòran Palestine ag ràdh gu bheil iad eadar aoisean 14 agus 17 gun ceanglaichean aithnichte ri buidhnean mìleanta. Bhàsaich ceathrar den luchd-fulaing aig an làrach, agus bhàsaich aon de na fulangaichean òga nas fhaide air adhart air an oidhche sin.
Thuirt diofar luchd-aithris Palestine gu robh fianaisean ag agairt gu robh na còignear Palestinianach gun armachd, a’ toirt a-steach an dà mhìleantaiche a chaidh a mharbhadh. B' e seo a' chiad ionnsaigh mharbhtach bho chaidh 'an sàs' ann an Strì Gaza.
Tha an eadar-dhealachadh ann an craoladh eadar CNN agus Haaretz iongantach. Chaidh ceann-naidheachd CNN a sgrìobhadh ann an àireamhan iomlan: ‘5 luchd-ceannairc air an losgadh ann an creach.’ Tha artaigil CNN a’ leantainn le bhith ag innse dìreach tagradh Israel gun deach còignear luchd-ceannairc a mharbhadh, a’ fàgail a’ chinn-naidheachd claon agus meallta. Tha ceann-naidheachd Haaretz a’ leughadh: ‘Tha na SA a’ cur ìmpidh air bacadh às deidh ionnsaigh IDF a mharbh 5 Palestineach.’ Tha an ceann-naidheachd seo a’ toirt iomradh air na daoine a chaidh a mharbhadh mar Palestineach agus chan ann a-mhàin mar luchd-ceannairc. Tha artaigil Haaretz a’ còmhdach thagraidhean connspaideach Israel agus Palestine, a rinn e do-dhèanta faighinn a-mach an robh no nach robh na còignear a chaidh a mharbhadh nan luchd-ceannairc no nan sìobhaltaich.
Air 7 Sultain lorg co-dhùnaidhean sgrùdadh, air a stiùireadh le Haaretz agus buidheann còirichean daonna Israel B’Tselem, gu robh triùir de na còignear Palestineach a chaidh a mharbhadh san ionnsaigh air 25 Lùnastal fo aois 18 agus nach robh ceangal sam bith aca ris buidhnean ceannairc. Lorg an rannsachadh aca cuideachd gur e oibrichean aig ìre ìosal a bh’ anns an dà mhìleantaiche a chaidh a mharbhadh nach robh armaichte aig an àm. Tha seo a’ dol an aghaidh tagradh Israel gun robh saighdearan IOF san sgìre an sàs ann an gnìomhachd an-aghaidh stiùirichean mìleanta agus ‘boma tic’ le ceangal ri bomaichean fèin-mharbhadh ann an Israel.
Tha ‘bomaichean ticking’ air an comharrachadh mar dhaoine fa leth a tha nan cunnart corporra a tha faisg air làimh do stàit Israel no daoine aig a bheil fiosrachadh a tha a’ bagairt tèarainteachd stàite Israel a dh’ aithghearr. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean, thathas a’ toirt iomradh air ‘bomaichean tic’ mar bhomaichean fèin-mharbhadh no an fheadhainn aig a bheil fiosrachadh luachmhor mu dhaoine fa leth a’ dèanamh bomadh fèin-mharbhadh. Chleachd Israel an suidheachadh 'tick bomb' san àm a dh'fhalbh mar leisgeul airson a bhith a' pianadh Palestinean gun chlaonadh. Ann an sgrùdadh ann an 1998 air an t-suidheachadh ‘tick bomb’, lorg B’Tselem gu robh tagradh Israel gu robh e riatanach a bhith a’ cleachdadh tortadh an-aghaidh ‘bomaichean tic’ sa mhòr-chuid ‘gu tur gun stèidh.’ Tha co-dhùnaidhean Haaretz agus B’Tselem o chionn ghoirid ag ràdh gu domhainn a’ togail ceist mu earbsachd stàite Israel a thaobh cùisean anns na Tìrean Seilbh agus ag ath-dhearbhadh a’ bheachd gu bheil cleachdadh Israel mar an aon thùs neo-chùramach agus neo-iomchaidh.
Tha Israel ag aideachadh nach eil am peanas bàis aige, ach tha e air a bhith aige san àm a dh’ fhalbh agus ‘a’ cumail suas a’ chòir’ san àm ri teachd, murtan neo-bhreitheach a dhèanamh air Palestinianaich ‘a tha ag iarraidh’. Dh’aidich Ministear Dìon Israel Shaul Mofaz air 26 Lùnastal gun tug Israel ionnsaigh agus loisg iad an toiseach anns an tachartas a mharbh còignear Palestineach, fhad ‘s a bha e a’ cumail a ’bheachd gun robh na militants" a ’ciallachadh na còignear a chaidh a mharbhadh" armaichte. A-rithist, tha Israel, am feachd còmhnaidh, a’ glèidheadh a’ chòir’ Dia a chluich le beatha muinntir Palestine. Tha mòran eisimpleirean ann de chlann gun armachd agus Palestinians ciorramach air an goirteachadh no air am marbhadh le feachdan Israel. Tha còrr air 875 boireannach is clann air bàsachadh bho thòisich a’ chòmhstri fo stiùir tèarainteachd. Bha faisg air 25 sa cheud den chloinn a chaidh a mharbhadh fo aois 12.
Co-thuiteamas no Co-thuiteamas?
Carson nach eil ionadan meadhanan ‘sgiath chlì’ leithid The New York Times agus CNN ag aithris air taobh Palestine den sgeulachd? Uill is e am freagairt shìmplidh The New York Times agus chan eil CNN libearalach, no onarach. Bidh iad a’ còmhdach ana-ceartas a-mhàin nuair nach eil cunnart ann gum bi cùl-taic ann bho luchd-leughaidh agus luchd-sanasachd. Chan eil moguls nam meadhanan ach ‘mothachail’agus amas nuair a phàigheas e dhaibh a bhith. Feumaidh CNN agus an New York Times sgrùdadh a dhèanamh air an t-susbaint aca, gus nach bi iad air am faicinn mar ‘pro-Palestinian’, air eagal gun tarraing luchd-sanasachd na sanasan no na sanasan aca, a’ leantainn gu call teachd-a-steach.
Dhaingnich Israel e fhèin mar charaid ro-innleachdail dha na SA anns an Ear Mheadhanach às deidh dha buaidh anns a’ Chogadh Sia Latha (1967 Cogadh Arabach / Israel). Chaidh Israel a thoirt fo sgiath na SA’” a bha a’ faicinn a chomas mar fheachd ro-innleachdail, armachd agus poilitigeach.
Thàinig àrdachadh Zionism cràbhach às deidh 1967 agus an gairm às deidh sin airson dùthaich dachaigh Iùdhach a ghleidheadh gu bhith buntainneach ann an Ameireagaidh leis an elite Iùdhach a bharrachd air luchd-glèidhteachais Crìosdail. Tha an neach-eachdraidh Iùdhach, Tormod Finkelstein, a’ cuimhneachadh anns an leabhar aige The Holocaust Industry,
Mar sin, lorg elites Iùdhach Ameireaganach Israel gu h-obann. Às deidh cogadh 1967, dh’ fhaodadh elan armachd Israel a bhith air a chomharrachadh leis gu bheil na gunnaichean aige a’ nochdadh anns an t-slighe cheart’” an aghaidh nàimhdean Ameireagaidh.
Lean Finkelstein ag ràdh,
“A-nis dh’ fhaodadh iad [Am mionlach Iùdhach] a bhith nan eadar-theachdairean nàdurrach airson a’ mhaoin ro-innleachdail as ùire ann an Ameireagaidh. Bho chluicheadairean beaga, dh’ fhaodadh iad gluasad air adhart gu prìomh chunntasan ann an dràma a’ Chogaidh Fhuair. Mar sin airson Iùdhach Ameireaganach, a bharrachd air na Stàitean Aonaichte, thàinig Israel gu bhith na so-mhaoin ro-innleachdail.'
Mar a chaidh na bliadhnaichean air adhart, thagair Israel buaidh ann an Cogadh Ramadan 1973 (Cogadh Yom Kippur) le cuideachadh sònraichte bho Ameireagaidh. Shuidhich an taic a bha a’ sìor fhàs do Israel mar bhuannaiche cogaidh, ‘deamocrasaidh’, agus comann calpachais gu math le Ameireaganaich.
38 bliadhna às deidh a’ chogaidh sia-latha, tha Ameireagaidh a’ faicinn caidreachas armachd is poilitigeach eadhon nas làidire ann an Israel, agus tha an lobaidh pro-Israel air dèanamh cinnteach nach do dh’ fhàilnich faireachdainn fòirneart Iùdhach a-riamh. Tha Finkelstein ag ràdh, 'Tha Iùdhaich eagraichte air brath a ghabhail air holocaust nan Nadsaidhean gus càineadh a dhèanamh air Israel agus na poileasaidhean aice fhèin nach gabh dìon gu moralta.'
Tha èifeachdas an coiteachaidh airson Israel an urra ri deòin riaghaltas na SA taic a thoirt do Israel. A rèir làrach-lìn làidir a tha an aghaidh Israel, Leabharlann Mas-fhìor nan Iùdhach, tha na SA air faisg air 50 billean dolar a thoirt seachad mar thaic bho 1974 gu 1997. Mura biodh ùidh mhòr aig riaghaltas nan SA ann a bhith a’ toirt taic do Israel, bhiodh an lobaidh airson Israel. nas lugha de fhactar coltach ri lobaidh Palestine. Gu inntinneach, cha tug an Coiteachadh Iùdhach taic do Israel ach nuair a bha e gu leas sin a dhèanamh. Tha Finkelstein a’ toirt fa-near, ‘Thàinig gnìomhachas an Holocaust suas dìreach às deidh taisbeanadh mòr Israel de cheannas armailteach agus shoirbhich leis am measg fìor bhuadhan Israeleach.’
Shoirbhich le co-fhilleadh taic Ameireagaidh is Israel ann a bhith a’ tiomnadh adhbhar Palestine. Mar thoradh air an sin nigh seo làmhan Israel glan ann an sùilean na SA mu na h-uamhasan a chaidh a dhèanamh air feadh an Ear Mheadhanach’” ie ionnsaigh agus bomadh gun lethbhreith air Beirut ann an 1982’” agus nas dìriche do mhuinntir Palestine tro bhith a’ faighinn seilbh agus a’ gabhail còmhnaidh. Gu h-iongantach, tha na meadhanan Ameireaganach a’ diùltadh eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar fulangas nan Iùdhach san àm a dh’ fhalbh agus an fhulangas a tha Israelich a’ fulang mar thoradh air poileasaidh neo-chomasach Israel a tha air a bhith fo shèist muinntir Palestine airson 58 bliadhna.
Beachdaich air na h-àrd-ollamhan ann an Coloimbia a fhuair iad leis gu robh iad fo chasaid gun do bhrosnaich iad an-aghaidh Semitism. Gu fìrinneach rinn Iòsaph Massad, aon de na proifeasaichean a bha fo chasaid, agus cuid eile dìreach càineadh air riaghaltas Israel. Mar thoradh air an sin, dh’ fheuch buidhnean pro-Israel leithid Pròiseact Dhaibhidh agus Campus Watch ris a’ chòir aca air cainnt an-asgaidh a shàmhlachadh. Dìreach mar a tha a bhith a’ ceasnachadh a’ chogaidh ann an Iorac ‘neo-Ameireaganach,’ tha am beachd a bhith a’ ceasnachadh gnìomhan Israel ‘anti-Semitic.’ Tha dearbhaidhean gòrach leithid a bhith co-ionann ri anti-Zionism agus anti-Semitism mar dhòigh anns a bheil an lobaidh pro-Israelach a’ cuingealachadh na meadhanan bho bhith a’ càineadh Israel no a’ toirt cunntas cothromach air cùisean.
Ann an saoghal an dèidh 9/11, tha e air a bhith fada na b’ fhasa a bhith taobh ri taobh le Israelich san Roinn Eòrpa sa mhòr-chuid, a tha a’ coimhead nas coltaiche ri Ameireaganaich, a tha dèidheil air calpachas mar Ameireaganaich, agus a tha a’ sabaid ri ‘ceannairc Arabach’ mar Ameireaganaich. Gu mì-fhortanach dha na Palestinianaich, cha toil leis na meadhanan a bhith eadar-dhealaichte bho cheartachd phoilitigeach gnàthach. Nam b’ e neo-eisimeileachd prìomh phrìomhachas nam meadhanan, cha bhiodh iad air am ball a leigeil sìos anns a’ chòmhdach ron chogadh ann an Iorac. Dh'aidich eadhon Bob Woodward bhon 'Libearal'Washington Post, 'Rinn sinn ar n-obair ach cha do rinn sinn gu leòr, agus tha mi a' cur a' choire orm fhèin gu làidir airson gun a bhith a' putadh nas cruaidhe.'
Tha na meadhanan nan ionadan le taic corporra a bhios a’ biathadh a’ mhòr-chuid de thaic aig àm nuair a tha cha mhòr nach eil coiteachadh Palestine ann an Ameireagaidh. Thathas a’ gabhail brath air ‘còraichean bìoballach’ nan Iùdhaich agus mar a dh’fhuiling iad an Holocaust gus inbhe luchd-fulaing ath-dhearbhadh. Tha luchd-tagraidh Pro-Israel a' gabhail a-steach a' bheachd gu bheil na h-Arabaich a' feuchainn ris na h-Iùdhaich a ghluasad chun na mara.'
Ach cò dha-rìribh a bhrùthadh clàr-gnothaich Ameireagaidh/Israel, a bharrachd air an fheadhainn a tha fo eagal cùl-taic? Na neoconservatives agus co-bhanntachdan Crìosdail a’ toirt taic do Israel. Na Pat Robertsons agus na Billy Grahams. Bidh rèidio còmhraidh Neoconservative a’ toirt aoigheachd do Rush Limbaugh agus Sean Hannity. Na h-ùghdaran reic as fheàrr Alan Dershowitz agus Thomas Friedman. Buidhnean coiteachaidh mar AIPAC (Comataidh Cùisean Poblach Ameireagaidh Israel) agus an ADL (Lìog an-aghaidh Mì-chliù), agus a’ toirt ionnsaigh air coin leithid Daniel Pipes agus a chuid cronan ann an Campus Watch. An fhortan 500 companaidhean leithid Caterpillar, McDonalds, Disney agus Starbucks gus beagan ainmeachadh. Ach gu h-iongantach, is e na ‘Libearalaich’ a chuireas crìoch air taic a’ mhòr-chuid. Hilary Clinton agus Nancy Pelosi, am broker onarach e fhèin Bill Clinton, ceannardan The New York Times, CNN agus an còrr de na meadhanan ‘sgiath chlì’ nach seas suas airson na tha ceart gu moralta. Tha na daoine sin ro fèin-thoileil no ro lag gu deanamh na tha ceart, agus air falbh le cinn na muinntir a ni.
Is e dileab a’ ‘free press’ ann an Ameireagaidh nach eil e saor. Tha na meadhanan an urra ri taic an t-sluaigh, fo-sgrìobhaidhean phàipearan-naidheachd, luchd-amhairc telebhisean, sanasan, agus bun-loidhne nan companaidhean aca. Tha sinn beò ann an comann calpachais air a ruith le prothaidean corporra agus fàs riatanach bliadhna thar bliadhna.
Tha mi a’ tuigsinn carson a tha an New York Times agus CNN ag aithris mar a tha e. Tha iad nan hacks meadhanan air an ruith leis an dolar corporra. Tha mì-cheartas na ana-ceartas. Is e murt a th’ ann am murt. Fhad ‘s a tha fulangas Palestine a’ dol air adhart tha clann nach deach aithris mar Ragheb Al-Masri fhathast marbh agus air an dìochuimhneachadh, agus tha na meadhanan Ameireaganach fhathast claon agus maitheanas.
*** Is e Remi Kanazi am prìomh sgrìobhadair airson an làrach-lìn phoilitigeach www.PoeticInjustice.net. Tha e a’ fuireach ann am Baile New York mar sgrìobhadair neo-cheangailte Ameireaganach Palestine agus ruigear e air post-d aig [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan