Stòr: The Intercept
Dealbh le mark reinstein/Shutterstock
Air a thogail anns a’ Bronx a Deas le pàrantan in-imriche, cheumnaich Powell bho City College of New York agus dh’ èirich e tro ìrean armachd na SA gu bhith na chathraiche air Co-cheannardan Luchd-obrach fon Cheann-suidhe Seòras H.W. Bush aig àm Cogadh Camas Phersia. Às deidh sin - agus gu h-ainmeil - bha e na chiad rùnaire stàite Dubh ann an Ameireagaidh nuair a bha e na cheann-suidhe air Seòras W. Bush.
Chan urrainn dha a cho-aoisean anns na SA faclan molaidh gu leòr a lorg. “B’ e Colin Powell an Rionnag a Tuath do ghinealach de dh’ àrd-oifigearan armachd Ameireagaidh a ’toirt a-steach mise," sgrìobh Seumas Stavridis air a dhreuchd a leigeil dheth. Airson Ridseard Haass, a tha os cionn na Comhairle air Dàimhean Cèin, b’ e Powell “an duine as onarach a choinnich mi a-riamh.”
Is e sgeulachd eadar-dhealaichte a th’ ann ann an Iorac, far a bheil e coltach gu bheil milleanan de dhaoine a’ co-roinn faireachdainnean Muntadher Alzaidi, a tha gu cuimhneachail thilg e a bhrògan aig George W. Bush aig co-labhairt naidheachd ann am Baghdad ann an 2008. A’ freagairt air bàs Powell an-diugh, chuir Alzaidi a-mach bròn a-mhàin leis nach robh e an aghaidh cùis-lagha eucoirean cogaidh airson a phàirt chudromach ann an ionnsaigh a thoirt air Iorac. " Tha mi cìnnteach gu'm bi cùirt Dhè a' feitheamh air," Alzaidi sgrìobh air Twitter.
Tha caraidean Powell ann an Ameireagaidh buailteach a bhith a’ toirt fa-near gu h-aithghearr, ann an glaodh bog an aithreachais fhèin, an gnìomh as leantainnich na bheatha. Air 5 Gearran, 2003, rinn Powell a Òraid 76-mionaid gu Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte anns an do rinn e argamaid air cùis rianachd Bush airson ionnsaigh a thoirt air Iorac. Dh’iarr e gun robh ceannard Iorac, Saddam Hussein, os cionn prògram dìomhair gus armachd lèir-sgrios a dhèanamh. Chomharraich Powell dealbhan saideal de na thuirt e le misneachd mar làraidhean dì-thruailleadh, tiùban alùmanum, agus goireasan WMD eile. Chùm e eadhon vial a thuirt e gum faodadh anthrax a bhith ann.
Gu dearbh, bha duilgheadas mòr ann leis na h-aithrisean aige gu lèir: B’ e breugan a bh’ annta. Bha am fiosrachadh a bha air cùl na h-òraid aige an aghaidh a chèile - bha e meallta, air a làimhseachadh agus air a dhèanamh. Cha robh anns na làraidhean ach làraidhean. Cha robh anns na tubaran ach tiùban. Cha robh anthrax ann. Cha robh, nas bunaitiche, adhbhar sam bith ionnsaigh a thoirt air Iorac. A dh’ aindeoin sin, le taing do thaisbeanadh Powell, chaidh rianachd Bush air adhart leis na planaichean aca, agus anns an tubaist a lean, co-dhiù. ceud mile Iorac chaill am beatha, a bharrachd air còrr air 4,000 saighdear na SA.
Chan eil gainnead àrd-oifigearan ann an linn Bush aig an robh àireamh nas àirde de dhroch dhìol a dh’aona ghnothach na Powell. Tha fios againn gu math air na h-ainmean aca: Dick Cheney, Dòmhnall Rumsfeld, Condoleezza Rice, Seòras Tenet, Paul Wolfowitz, agus, gu dearbh, Bush fhèin. Ach bha Powell gun samhail ann an dòigh nach eil a’ dèanamh rèidh ris an dìleab aige: ’s dòcha gur e an aon neach poblach a dh’ fhaodadh a bhith air stad a chuir air an Taigh Gheal bho bhith a’ dol air adhart leis an ionnsaigh ghealaich aige, agus dh’ fhàilnich air sin a dhèanamh. Ann an ùine fhada artaigil foillsichte an-uiridh, lorg an sgrìobhadair Raibeart Draper na bha aig Powell, am ball as mòr-chòrdte de Chaibineat Post-9/11 Bush, ag innse na fìrinn nuair a bha e cudromach:
Dè nam biodh an aon ghuth sin a dh’ ainmich gu poblach gu robh feum air ionnsaigh a thoirt air Iorac air innse dha Bush gu prìobhaideach nach e dìreach cuireadh gu builean gun dùil a bh’ ann ach mearachd, mar a bha e gu pearsanta den bheachd gur e sin a bha ann? Dè ma thuirt e nach robh ri Bush nuair a dh'iarr e air bruidhinn air beulaibh an UN? Cha mhòr gu cinnteach gum biodh e mar dhleastanas air Powell a dhreuchd a leigeil dheth, agus bhiodh mòran mura biodh a h-uile prìomh neach-obrach a bha an sàs ann an cùis Iorac air a dhreuchd a leigeil dheth.
Bhiodh dominoes air leantainn a’ tuiteam. Cha mhòr gum biodh rùnaire cèin Bhreatainn, Jack Straw, air eisimpleir Powell a leantainn, a bha a’ ciallachadh gum biodh taic deatamach Bhreatainn airson an ionnsaigh air crìonadh. Anns na SA, thug Draper fa-near, “Bhiodh teagamhan ann an ìrean àrda armachd Ameireagaidh - bha grunn ann - air a bhith comasach air bruidhinn a-mach; bhiodh fios air ath-sgrùdadh; Tha e coltach gum biodh na Deamocrataich, a tha a-nis air an saoradh bho chuideaman poilitigeach an taghaidh meadhan-teirm, air a dhol a-steach don t-sèist. ”
B’ e sin an t-slighe nach deach a ghabhail, oir cha seasadh Powell ri Bush.
“Cha robh roghainn agam,” thuirt Powell ri Draper gu socair. “Dè an roghainn a bh’ agam? Tha e na cheann-suidhe."
Is e an tionndadh ìoranta a th’ ann chan ann a-mhàin air cùrsa-beatha Powell ach cuideachd air dreuchdan uimhir de sheanalairean Ameireaganach gu robh iad gu mòr a’ dìth, nuair a dh ’iarr a’ mhionaid air a shon, an aon rud a bu chòir a bhith aig saighdearan ann am pailteas: misneachd. Tha eachdraidh nan cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan làn de Seanalairean na SA a chaidh a mholadh mar ghaisgich ach cha robh an innleachd no an ionracas aca gu seasamh suas ri whims agus orduighean an uachdaran. Chaidh milleanan de dhaoine a mharbhadh agus a ghoirteachadh air an uair a dh’ fhàillig iad bho 9/11.
Leig Powell dheth a dhreuchd bho rianachd Bush ann an 2004 agus cha robh seilbh aige a-riamh air na rinn e. Dh’ aithnich e gu robh an òraid aige leis an UN mearachdach agus thug e cunntas air, ann an aithris agallamh leis an neach-naidheachd ainmeil Barbara Walters, mar “pianmhor” agus “blot” na cùrsa-beatha. Bha na beachdan sin, goirid às deidh dha a dhreuchd fhàgail, cho fada sa bhiodh e a-riamh a thaobh introspection no càineadh. Cha b’ urrainn dha aideachadh na fìrinn a tha an ceannard luchd-obrach aige Lawrence Wilkerson a-nis ag aideachadh. “Ghabh mi pàirt ann an hoax air muinntir Ameireagaidh, a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta, agus Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, ”tha Wilkerson air Thuirt.
Cha robh an “blot” cho mòr ri cliù Powell anns na SA, oir às deidh mòr-thubaist Iorac, lean e air a’ losgadh slighe buannachdail anns an t-saoghal chorporra, a’ tighinn còmhla ri bòrd stiùiridh Salesforce agus Cumhachd Bloom agus a bhith na “chomhairliche ro-innleachdail” don chompanaidh calpa iomairt Perkins nas lugha. (Bha e cheana ro bheairteach — fhuair e a $6 millean ro-làimh airson a chuimhneachan ann an 1995 “My American Journey.”) Bha e na shàr-eòlaiche, san dòigh seo, airson ginealach de sheanalairean a bha air an dreuchd a leigeil dhiubh. air a ghluasad gu inbhe 1 sa cheud taing dha na lèirmheasan rèidh a gheibh iad ann an cearcallan cultarach is poilitigeach ge bith dè a’ bhuaidh a bhios aig seirbheis an riaghaltais aca.
Gu dearbh, tha mòran ìrean ann air am faodar Powell a mhìneachadh mar a bhith air leth math, agus tha e iom-fhillte beachdachadh orra còmhla. Mar neach-aithris Terrell Jermaine Starr agus neach-colbh Karen Atiah air a thoirt fa-near taobh a-staigh uairean a-thìde bho chaochail Powell, bha e na dhuine cudromach agus brosnachail dha àireamh mhòr de dh'Ameireaganaich Dhubha, gu sònraichte ron t-seirbheis aige ann an rianachd Bush. “Tha mi dha-rìribh brònach mu bhàs Cailean Powell - agus e ag aithneachadh a phàirt ann an co-dhùnadh neo-chùramach Ameireagaidh ionnsaigh a thoirt air Iorac,” Attiah sgrìobh air Twitter.
Fhuair an sgoilear agus neach-naidheachd Marc Lamont Hill cothromachadh coltach ris na mheasadh an-diugh. “Aig ìre phearsanta, bha Cailean Powell na dhuine snog," Sgrìobh Hill. “Bha e cuideachd na shàr-eòlaiche. Ach bha e cuideachd na cheannard armailteach agus na phrìomh ro-innleachdach air ìmpireachd a mharbh grunn dhaoine agus a chuir às do uachdranas ioma-nàisean. Anns na cuimhneachain againn, feumaidh sinn a bhith onarach mu dheidhinn seo uile. ”
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan