Tha na còmhstri poilitigeach agus na blàran sràide sa Ghrèig an-diugh ag innse na tha a’ tighinn gu mòran dhùthchannan, na SA nam measg. Tha na spàirn gu bunaiteach mu na bhios an riaghaltas a’ cosg air agus cò a phàigheas na cìsean. Ann an comainn roinnte clas an latha an-diugh, tha clasaichean eadar-dhealaichte a thaobh dè bu chòir do riaghaltasan a dhèanamh agus cò a bu chòir na cìsean a phàigheadh. Bidh riaghaltasan ann an comainn mar sin gu tric a’ tionndadh gu iasad - a bheir a-mach fiachan nàiseanta - mar dhòighean air na duilgheadasan poilitigeach a thaobh a bhith a’ fuasgladh strì clas a tha ag amas air an stàit a chuir dheth agus a chuir dheth. Le bhith a’ faighinn iasad, faodaidh riaghaltasan gabhail ris sa bhad - gu ìre co-dhiù - na h-iarrtasan clas eadar-dhealaichte airson caitheamh riaghaltais fhad ‘s a chuireas iad dheth togail chìsean san àm ri teachd (nuair a dh’ fheumar barrachd a thogail, gu dearbh, gus an t-suim a chaidh fhaighinn air iasad a phàigheadh air ais agus riadh).
Bidh duilgheadasan ag èirigh nuair a dh’ iarras luchd-iasaid do riaghaltasan mar sin pàighidhean riadh mòran nas àirde no nuair a dhiùltas iad barrachd iasad fhaighinn. An uairsin chan urrainn dha fiachan nàiseanta a tha ag èirigh a bhith a’ cur dheth fuasgladh strì nan clasaichean bunaiteach. Bidh na fiachan sin a’ freagairt air ais agus a’ neartachadh nan strì sin. Mar sin tha e sa Ghrèig an-diugh, agus mar sin bidh e ann an àiteachan eile anns na mìosan agus na bliadhnaichean ri thighinn ge bith càite an dèilig riaghaltasan ri roinnean clas nan comainn aca le bhith a’ faighinn iasad. Gu tric bidh strì clas air a chuir dheth gu bhith na strì clas air a gheurachadh.
Bidh fastaichean agus luchd-obrach a’ strì anns a h-uile àite a thaobh dè na gnìomhan a bu chòir agus nach bu chòir don riaghaltas a choileanadh. Tha fastaichean ag iarraidh air riaghaltasan taic agus àrdachadh a thoirt do na prothaidean a tha iad a’ sireadh (togail agus tèarainte na bun-structaran còmhdhail is conaltraidh a tha iad ag iarraidh, an luchd-obrach oideachadh, am margaidhean a dhìon, na cùmhnantan aca a chuir an gnìomh anns na cùirtean, msaa). An coimeas ri sin, tha luchd-obrach ag iarraidh air an riaghaltas taic a thoirt don teachd-a-steach, teaghlaichean agus inbhean bith-beò (thoir seachad àrachas cion-cosnaidh, tèarainteachd shòisealta, àrachas meidigeach, pàircean poblach, taigheadas le subsadaidh agus foghlam poblach, msaa).
Aig an aon àm, bidh luchd-obrach agus fastaichean a’ strì a thaobh cò a phàigheas cosgaisean caiteachais an riaghaltais. Bidh fastaichean a’ feuchainn ri uallach a chur air luchd-obrach le bhith a’ gluasad chìsean teachd-a-steach gu luchd-cosnaidh meadhanach agus nas ìsle, le bhith a’ cur cìsean reic is seilbh a thuiteas gu neo-chothromach air an luchd-cosnaidh sin, agus mar sin air adhart. Bidh luchd-obrach a’ feuchainn ri uallaichean cìse a phutadh an taobh eile (cìsean teachd-a-steach nas adhartaiche, buannachdan calpa agus cìsean earrannan, msaa).
Mar as trice bidh neartan dàimheach an dà thaobh - na buidhnean agus na goireasan aca - a’ dearbhadh pàtranan cosgais an riaghaltais agus dè am pàirt den bhile chìsean a phàigheas gach taobh. Is ann ainneamh a bhios fastaichean agus luchd-obrach ag aontachadh mu na cùisean connspaideach sin. Sa mhòr-chuid, tha còmhstri agus strì eadar an dà thaobh a’ cur cuideam air riaghaltasan.
Tha eagal air riaghaltasan mu na cosgaisean poilitigeach a tha an lùib a bhith a’ dol cho fada ann a bhith a’ suidheachadh aon taobh gu bheil cunnart ann gun tèid an cur a-mach à cumhachd air an taobh eile. Mar sin bidh iasadan a’ lughdachadh na duilgheadasan aca co-dhiù airson ùine. A bharrachd air an sin, bidh luchd-poilitigs a’ faighinn iasad leis gu bheil na cosgaisean mu dheireadh airson fiachan nàiseanta a chruinneachadh a’ tuiteam air an fheadhainn a thig às a dhèidh.
Gu dearbh, thig luchd-iasaid do riaghaltasan gu ìre mhòr bho luchd-fastaidh, chan e luchd-obrach. Tha luchd-iasaid, gu dearbh, an sàs ann a bhith a’ togail fhiachan nàiseanta leis gu bheil iad a’ cruinneachadh a’ mhòr-chuid de na pàighidhean riadh bho na riaghaltasan iasaid. Bho shealladh an luchd-fastaidh, bidh na fiachan nàiseanta gu tric coltach ri olc tarraingeach nas lugha. Tha eagal air an luchd-fastaidh nuair a thig an riaghaltas a-steach gu oisean - gum feum e barrachd a chosg, can, gus èiginn calpachais a chasg - is dòcha gum bi e do-dhèanta gu poilitigeach cìsean nas àirde a chuir air an luchd-obrach. Gu dearbha, dh’ fhaodadh luchd-obrach an uairsin iarraidh, agus dh’ fhaodadh an riaghaltas a bhith air a bhuaireadh, gus cìsean a thogail air fastaichean. Is fheàrr le luchd-fastaidh olc nas lugha: an àite a bhith a 'cur cìs oirnn, tha iad ag ràdh còmhla, dè mu dheidhinn a bheir sinn iasad dhut.
Is e bancaichean prìomh luchd-iasaid do riaghaltasan air feadh an t-saoghail; mar sin tha iad a’ faighinn buannachd mhòr bho fhiachan nàiseanta. Mar sin tha an spreadhadh làithreach ann am fiachan nàiseanta na bhuannachd do bhancaichean an t-saoghail. Mar dhaoine a chuir gu mòr ris an èiginn a th’ ann an-dràsta, tha bancaichean a-nis a’ faighinn buannachd mhòr bho iasadan an riaghaltais a chaidh a ghabhail os làimh gus dèiligeadh ris an èiginn sin. Is gann gun tèid beachdachadh air an t-slighe eile agus gu math nas saoire - gus cìsean a thoirt do luchd-fastaidh seach iasad fhaighinn bhuapa agus ath-phàigheadh le riadh.
Tha luchd-iasaid do riaghaltasan a’ tuigsinn gum faodadh strì clas a chaidh a chuir dheth a bhith air a gheurachadh mar sin. Mar a bha fiachan nàiseanta na Grèige a’ dol suas, bha luchd-iasaid draghail mu na cosgaisean rèidh ag èirigh mu choinneamh riaghaltas na Grèige. Choimhead iad air a’ chomann Ghreugach a’ carachd mu cò a dh’ fhuilingeadh gus leigeil leis an riaghaltas an riadh air na fiachan nàiseanta cruinnichte aca a phàigheadh. Bha iad a’ faicinn suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith ann far nach biodh e comasach do riaghaltas na Grèige cìsean a thogail no caiteachas air luchd-obrach a ghearradh. Mar sin thug an luchd-iasaid aghaidh air a’ chunnart gum biodh riaghaltas Grèigeach air a bhuaireadh gu bunaiteach, ag ràdh nach pàigh e air ais don luchd-iasaid pàirt no a h-uile dad a fhuair e air iasad (mar, mar eisimpleir, rinn Argentina beagan bhliadhnaichean air ais).
Mar sin thòisich an luchd-iasaid a’ diùltadh iasad a bharrachd a thoirt don Ghrèig (no eadhon fiachan a bha ri phàigheadh) no dh’ iarr iad ìrean rèidh mòran nas àirde. Gu dearbh, dh’ iarr luchd-iasaid gun cuireadh riaghaltas na Grèige barrachd cìs air luchd-obrach no gun gearradh iad cosgaisean an riaghaltais air luchd-obrach gus airgead a shaoradh gus fiachan nàiseanta na Grèige a fhrithealadh. No eile gun tuilleadh iasadan agus/no riadh mòran nas àirde air iasadan. Chuir stiùirichean an Aonaidh Eòrpaich a-rithist iarrtasan luchd-iasaid prìobhaideach nuair a bha iad a’ tabhann iasadan poblach bhon Aonadh aig ìrean rèidh nas ìsle na luchd-iasaid prìobhaideach. Bha stiùirichean an Aonaidh Eòrpaich (gu sònraichte Merkel às a’ Ghearmailt agus Sarkozy na Frainge) a’ roinn na h-eagal agus na beachdan a th’ aig luchd-iasaid prìobhaideach a dh’ fhaodadh a’ Ghrèig a ghnàthachadh. An uairsin, cuideachd, b’ e bancaichean Gearmailteach is Frangach an luchd-iasaid a bu mhotha do riaghaltas na Grèige agus mar sin bha iad so-leòntachd sònraichte a thaobh riaghaltas Grèigeach.
Is e seo moraltachd na sgeulachd mu strì clas agus fiachan nàiseanta: is e iasadachd riaghaltais an t-slighe a tha fìor fhastaiche-pàrtaidh aig calpachas a-mach bho cheann marbh poilitigeach. Bidh e a’ toirt duais mhath do luchd-iasaid, ach cha obraich e ach airson greis. Bidh fastaichean a bhios a’ seachnadh chìsean agus an àite sin a bheir iasad do riaghaltasan mu dheireadh a’ tighinn tarsainn air a’ chunnart gun tèid iad seachad le riaghaltasan le cus fiachan agus le stad poilitigeach. An uairsin bidh fastaichean ag ath-chuimseachadh na h-oidhirpean aca fhèin agus an riaghaltasan air ais air na seann spàirn sa chlas le ionnsaighean còmhla gus caiteachas riaghaltais air luchd-obrach a lughdachadh agus iad a’ cur barrachd chìsean orra. Bidh Ameireaganaich a’ dol an aghaidh an aon suidheachadh bunaiteach leis gu bheil fiachan nàiseanta mòr is fàsmhor na SA a’ toirt an luchd-iasaid gu crois-rathaid coltach ris. Aig an aon àm, bidh luchd-obrach bhon Ghrèig gu Portagal, an Spàinn, an Eadailt, Èirinn, agus nas fhaide air falbh deiseil airson strì mòr, geur.
Tha Rick Wolff na Àrd-ollamh Emeritus aig Oilthigh Massachusetts ann an Amherst agus cuideachd na Àrd-ollamh Tadhail aig Prògram Ceumnaiche ann an Cùisean Eadar-nàiseanta aig Oilthigh na Sgoile Ùir ann an New York. Tha e na ùghdar air New Departures in Marxian Theory (Routledge, 2006) am measg mòran fhoillseachaidhean eile. Thoir sùil air film aithriseach Rick Wolff mun èiginn eaconamach a th’ ann an-dràsta, Capitalism Hits the Fan, aig www.capitalismhitsthefan.com. Tadhail air làrach-lìn Wolff aig www.rdwolff.com, agus òrdaich leth-bhreac den leabhar ùr aige Capitalism Hits the Fan: The Global Economic Meltdown agus Dè a nì thu mu dheidhinn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan