Stòr: Lèirmheas New York
Santiago- Coltach ri uimhir de dhùthchannan air feadh an t-saoghail, tha sreath de dh ’èiginn eadar-dhealaichte aig Chile, an dùthaich às an tàinig mi. Is e an rud a tha brosnachail an dòigh deamocratach, cruthachail agus cunntachail a lorg e gus dèiligeadh ris an t-suidheachadh seo: Convención Constitucional (gnàthachas bun-reachdail) air an robh e mar dhleastanas Magna Carta ùr a chruthachadh an àite bun-stèidh an deachdaire armachd Augusto Pinochet, a tha, bhon uair sin. tha an cead meallta aige ann an 1980, air bacadh a chuir air ath-leasachaidhean riatanach. Rugadh an co-chruinneachadh mar fhreagairt do ar-a-mach farsaing san Dàmhair 2019, nuair a bha milleanan de shaoranaich feargach ag iarraidh atharrachadh mòr anns an dòigh anns a bheil an dùthaich aca air a riaghladh agus, gu dearbh, na fèin-bheachd.
Tha mòran de na cùisean a tha buill a’ cho-labhairt a’ deasbad gu sònraichte do Chile ach bhiodh iad a’ coimhead fada ro eòlach air luchd-leughaidh anns na Stàitean Aonaichte agus an àiteachan eile: Mar a lughdaicheas tu neo-ionannachd beairteis, freagairt ri sruthadh mòr de imrichean gun sgrìobhainn, ath-leasachadh poileis fòirneartach. feachd, dìon saorsa faireachdainn ann an comann-sòisealta a tha a’ sìor fhàs suirbhidh, agus cuir an aghaidh atharrachadh clìomaid gun a bhith a’ cur dragh air fàs eaconamach deatamach. Agus mar a thogas tu dearbh-aithne nàiseanta ùr stèidhichte air a bhith a’ cur an aghaidh an amnesia a leig leis na h-uamhasan san àm a dh’ fhalbh, gu h-àraidh an aghaidh dhaoine le dath agus dùthchannan dùthchasach, a thiodhlacadh agus a dhìochuimhneachadh.
Ma shoirbhicheas leis an deuchainn seo ann an ath-mhìneachadh nàiseanta, dh’ fhaodadh e a bhith na mhodail brosnachail airson dùthchannan air feadh an t-saoghail. Ach nan cuireadh luchd-bhòtaidh às do na h-ath-leasachaidhean sin, ann an referendum a tha ri thighinn ro dheireadh an t-Sultain, chuireadh e tuilleadh às do mhisneachd Chileanaich ann an deamocrasaidh mar fhuasgladh air tinneasan dùthaich a dh’ fhaodadh, mar a tha uimhir de dhùthchannan an-diugh, gèilleadh ris na buaireadh. de ùghdarrasachd.
Chan eil cumaidhean a’ bhun-reachd ùr sin soilleir fhathast, ach gheibhear beagan mothachadh air far a bheil am pròiseas a’ dol bho bhith a’ dèanamh suas 155 ball a’ cho-labhairt. Tha na riochdairean sin, a chaidh a thaghadh le taghadh sa Chèitean an-uiridh, a’ tighinn bho na ceàrnaidhean as fhaide air falbh den dùthaich, le làthaireachd mòr de choimhearsnachdan dùthchasach Chile air an dearmad. Leis an raon seo de riochdachadh, co-ionannachd gnè, agus aois chuibheasach ceithir fichead sa còig, tha buill an t-seanaidh a’ coimhead fada nas coltaiche ri sluagh sprawling agus measgaichte Chile fhèin na an elite a tha air a bhith a’ riaghladh na dùthcha seo airson còrr is dà linn bho rinn neo-eisimeileachd a-riamh. . Is dòcha nas cudromaiche, chan eil ach trithead ’s a seachd riochdairean a’ tighinn bho phàrtaidhean glèidhteach, a’ ciallachadh nach bi e comasach dhaibh casg a chuir air na h-atharrachaidhean mòra a tha mòr-chuid den cho-chruinneachadh a’ còrdadh riutha agus a tha an dùthaich fhèin ag èigheach.
Tha a’ mhòr-chuid de dh’ aire a’ phobaill, gu ruige seo, air fòcas a chuir air oidhirpean gus ath-bheachdachadh a dhèanamh air na h-atharrachaidhean institiùideach agus poilitigeach a dh’ fheumas Chile ma tha i gu bhith air a riaghladh ann an dòigh eadar-dhealaichte. Ciamar a chuireas tu a-steach siostam ceann-suidhe a bheir cus smachd air aon neach, a’ comasachadh fèin-riaghladh, coirbeachd agus ana-cleachdadh? Agus an Seanadh: Am bu chòir cur às dha, no co-dhiù a bhith air a lùghdachadh gu mòr? No a bheil a leithid de bhuidheann beachdachaidh riatanach gus dèanamh cinnteach gum bi roinnean den dùthaich nach eil cho sluaigh ach riatanach a’ cumail riochdachadh? A thaobh a’ bhritheamhan, ciamar a nì iad dìon air bho chuideam agus a dh’ aindeoin sin dèanamh cinnteach nach cuir e bacadh air na h-atharrachaidhean a tha a’ mhòr-chuid de Chileanaich ag iarraidh? Dè an seòrsa inbhe neo-eisimeileach agus neo-eisimeileachd laghail a bu chòir don iomadh coimhearsnachd dhùthchasach - no am bu chòir “dùthchannan” a bhith orra a-nis - a mhealtainn? Ciamar a thilleas iad fearann agus còraichean an sinnsirean dhaibh gun a bhith a’ dèanamh cron air ùidhean na h-uimhir de Chileanaich neo-dhùthchasach aig a bheil seilbh no obair air na fearann sin a-nis?
Anns a’ gheàrr-chunntas aige gus laghan bunaiteach Chile ath-aithris, tha càirdeas deatamach aig a’ cho-chruinneachadh ann an Ceann-suidhe taghte Gabriel Boric, suaicheantas carismatach trithead ’s a sia bliadhna a dh’ aois a bha na oileanach. Coltach ri mòran bhuill den cho-chruinneachadh, tha e ga mhìneachadh fhèin mar neach-iomairt boireann agus eag-eòlasach, a bharrachd air cuideigin aig a bheil spèis mhòr do chànanan agus traidiseanan dùthchasach Chile. Agus mar sgiath adhartach a’ chùmhnant, tha e den bheachd nach urrainn dha Chileans buannachd fhaighinn bho chùram slàinte iomchaidh, foghlam, taigheadas, planaichean peinnsein, agus tèarainteachd mura h-eil an dùthaich a’ diùltadh na poileasaidhean eaconamach neoliberal a tha i fhathast a’ cumail ris agus a’ togail comann-sòisealta stèidhichte air dìlseachd. an àite tairbhe agus glòire.
Is e saoranachd an treas adhbhar anns a’ phròiseas seo gus bunait ùr a chruthachadh don dùthaich. Thagh iad Boric san Dùbhlachd leis an àireamh as àirde de bhòtaichean ann an eachdraidh na dùthcha, a’ dèanamh a’ chuid as fheàrr don cho-fharpaiseach aige - neach-poilitigs ultra-làimh dheis a dh’aidich urram airson an dà chuid Seanalair Pinochet agus Dòmhnall Trump - le còrr air 11 sa cheud. Chan e taghaidhean, ge-tà, an aon dòigh anns am faod na Chileanaich an dòchas airson àm ri teachd na dùthcha a chur an cèill; tha an co-chruinneachadh air dòigh gun samhail agus tùsail a thoirt do dhaoine na roghainnean aca a chuir an cèill ann am pròiseas dìreach-deamocratach.
Chuir buidhnean mòra de Chileans - faisg air millean saoranach - iomairtean reachdail chun a’ chùmhnant, le seachdad ’s a h-ochd dhiubh le taic bho barrachd air 15,000 neach-soidhnidh, an ìre ion-roghnachd airson beachdachadh leis na riochdairean. Tha na beachdan sin a’ dol thairis air speactram farsaing poilitigeach agus ideòlach: bidh cuid a’ dìon seilbh phrìobhaideach agus na feachdan armaichte, cuid eile a’ bruidhinn air còraichean a thoirt do fheartan den t-saoghal nàdarra, a’ toirt a-steach beathaichean agus eigh-shruthan, agus a’ stèidheachadh Chile mar phoblachd ioma-nàiseanta, ioma-chànanach. Bidh mòran de dh’ iarrtasan a-rithist air an nochdadh le gearanan sràide anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh: goireasan mèinnearachd is uisge a nàiseantachadh a-nis ann an làmhan prìobhaideach, cainb a dhèanamh laghail, stad a chuir air a’ bhrùidealachd a tha na poileis air a thoirt do dhaoine òga is bochd, agus slàinte nàiseanta a stèidheachadh. siostam dha na h-uile agus peinnseanan barantaichte airson an t-sluaigh as sine.
A dh’aindeoin an t-soirbheachais mhòir a tha cruthachadh a’ cho-chruinneachadh a’ riochdachadh, agus an ceangal deamocratach dealasach a tha e air a dhol sìos, bidh an rathad air thoiseach fada air falbh bho bhith furasta.
Tha an co-chruinneachadh air a bhacadh le mealltaireachd agus eas-aonachd. Tha buidheann làidir de riochdairean radaigeach air a bhith ag iarraidh sreath de mholaidhean as àirde - leithid co-chruinneachadh nàiseanta a chuir an àite a’ cheannas, a’ Chòmhdhail, agus a’ bhritheamhan - mar gum biodh Chile an-diugh ann an stàit coltach ris an Ruis rèabhlaideach ann an 1917. Mura tig na riochdairean gu co-aontachd air na h-ath-leasachaidhean as bunaitiche, bheir iad armachd dhaibhsan a chuireas ìmpidh air luchd-bhòtaidh am bun-reachd ùr a dhiùltadh nuair a thuiteas an sluagh-ghairm.
Tha an co-chruinneachadh cuideachd air droch obair a dhèanamh gu ruige seo bho bhith a’ conaltradh an adhartais mhòir a tha e air a dhèanamh leis gu bheil e a’ lughdachadh còrr air mìle moladh airson diofar nithean anns a’ Magna Carta ùr. Is e duilgheadas a tha seo a tha air a dhèanamh nas miosa le iomairt làidir de nàimhdeas bho bhlogaran taobh deas agus na meadhanan sòisealta. (Smaoinich nam biodh aig luchd-dreach Bun-reachd na SA ann am Philadelphia ann an 1787 ri an obair beachdachaidh a dhèanamh an aghaidh vitriol neo-sheasmhach agus dì-fhiosrachadh air a phostadh air Facebook agus Twitter.)
A thaobh Boric, tha e air cuid de chom-pàirtichean sòisealta-deamocratach a thoirt a-steach don chaibineat aige air an tug e ionnsaigh mar ro mheadhanach san àm a dh’ fhalbh. Ach tha e an aghaidh Co-labhairt anns a bheil an luchd-dùbhlain ag òrdachadh suidheachain gu leòr gus a’ mhòr-chuid de na h-ath-leasachaidhean a gheall e a chuir an gnìomh a dhiùltadh, ceumannan airson nach sguir na gluasadan bunaiteach a bha a’ beathachadh a thagraidheachd a bhith a’ strì.
Aig a’ cheann thall, ge-tà, bidh mar a bhios an dà chuid a’ bhun-reachd ùr agus a’ cheann-suidhe a’ tighinn a-steach an urra ri muinntir na Sile. Thairis air a’ mhìos no dhà mu dheireadh de dh’ fhuirich mi an seo, tha mi air bruidhinn ri mòran de mo luchd-dùthcha a tha sgìth de ghalar sgaoilte. Chaidh a’ mhòr-chuid de na còmhraidhean agam thairis air na h-uairean fada a bha iad a’ feitheamh san loidhne - airson aire mheidigeach ann an clionaigean slàinte briste no airson bus nach tàinig a-riamh, gus bilean a phàigheadh aig banca gun luchd-obrach, gus duilgheadas leis na seirbheisean fòn no eadar-lìn aca a cheartachadh, no gus aithris a thoirt air gnìomhachd narco anns an sgìre aca gu feachd poileis a tha air a mhisneachadh.
Is e seo beatha làitheil airson mòr-chuid de Chileans an-diugh: a’ feitheamh agus an uairsin a’ feitheamh beagan a bharrachd. Mhothaich mi tobar mòr de shàrachadh, eadhon fearg fon talamh fhaicinn, fo fhaireachdainn bun-loidhne foighidinn.
Aig aon àm, choinnich mi ri seann bhoireannach bochd aig clionaig. An sin bha i, a’ feitheamh ri banaltram a bhith a’ toirt cùram dhith - a h-adhbrannan air an còmhdachadh, a làmhan airtritic, gu follaiseach gun bhiadh. Chaidh innse dhi ruighinn aig 8m. Bha trì uairean air a dhol seachad, agus cha robh duine air a bhith a’ coimhead rithe. Dh’fhaighnich mi ciamar a dh’ fhaodadh i a bhith cho foighidneach.
“Feumaidh mi a bhith,” fhreagair i, le urram mòr. Gu deimhinn, is e urram am facal a tha aon a' cluinntinn air bilean na h-uile, oir is e sin as motha a tha iad ag iarraidh air an son fhèin: a bhith air an làimhseachadh mar dhaoine làn. “Feumaidh mi a bhith foighidneach,” thuirt i a-rithist. “Ach chan eil m’ fhoighidinn gun chrìoch.”
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan