Tòisichidh mi le bhith a’ toirt taing do Cholaiste Westminster, a bhios bliadhna às deidh bliadhna a’ toirt cuireadh do cheannardan poilitigeach bruidhinn air a’ chuspair chudromach a tha aig poileasaidh cèin agus àite Ameireagaidh san t-saoghal. Tha e na urram dhomh a bhith an seo an-diugh agus tha mi a’ toirt taing mhòr dhut airson a’ chuiridh.
Is e aon de na h-adhbharan a ghabh mi ris a’ chuireadh bruidhinn an seo gu bheil mi gu làidir den bheachd nach e a-mhàin gum feum sinn deasbad nas làidire a thòiseachadh mu phoileasaidh cèin, gum feum sinn cuideachd ar tuigse air dè a th’ ann am poileasaidh cèin a leudachadh.
Mar sin leig dhomh a bhith soilleir: tha poileasaidh cèin ceangailte gu dìreach ri poileasaidh armachd agus tha a h-uile càil aige ri dhèanamh ri faisg air seachd mìle Ameireaganaich òga a bhith air am marbhadh ann an Iorac agus Afganastan, agus na deichean mhìltean a’ tighinn dhachaigh air an leòn le bodhaig is spiorad bho chogadh nach bu chòir dhuinn a bhith. thòisich. Is e sin poileasaidh cèin. Agus tha poileasaidh cèin mu na ceudan mhìltean de dhaoine ann an Iorac agus Afganastan a’ bàsachadh san aon chogadh sin.
Tha poileasaidh cèin mu dheidhinn prìomhachasan buidseit riaghaltas na SA. Aig àm nuair a tha sinn mu thràth a’ cosg barrachd air dìon na an ath 12 nàiseanan còmhla, tha poileasaidh cèin mu dheidhinn a bhith a’ ceadachadh buidseit dìon timcheall air $700 billean, a’ toirt a-steach àrdachadh $50 billean a chaidh seachad dìreach an t-seachdain sa chaidh.
Aig an aon àm, aig an dearbh àm agus a tha an Ceann-suidhe agus mòran de mo cho-obraichean Poblachdach ag iarraidh caiteachas armachd àrdachadh gu mòr, tha iad airson 32 millean Ameireaganaich a thilgeil far an àrachas slàinte a th’ aca an-dràsta oir, a rèir coltais, tha dragh orra mun easbhaidh buidseit. Fhad ‘s a tha iad a’ meudachadh cosgais armailteach tha iad cuideachd airson foghlam, dìon na h-àrainneachd agus feumalachdan chloinne is sheann daoine a ghearradh.
Tha poileasaidh cèin, mar sin, a’ cuimhneachadh na thuirt Dwight D. Eisenhower nuair a dh’ fhàg e an dreuchd: “Ann an comhairlean an riaghaltais, feumaidh sinn dìon an aghaidh a bhith a’ faighinn buaidh gun adhbhar, ge bith a bheil e air a shireadh no air a shireadh, leis an ionad gnìomhachais armachd. Tha comas ann airson àrdachadh tubaisteach ann an cumhachd ceàrr agus leanaidh e.”
Agus chuir e 'n ar cuimhne mar an ceudna ; “Tha a h-uile gunna a thèid a dhèanamh, a h-uile long-cogaidh a chaidh a chuir air bhog, a h-uile rocaid a chaidh a losgadh a’ comharrachadh, anns an t-seadh mu dheireadh, mèirle bhon fheadhainn air a bheil acras agus nach eil air am biadhadh, an fheadhainn a tha fuar agus gun aodach. Chan eil an saoghal seo ann an armachd a’ cosg airgead leis fhèin. Tha i a’ caitheamh fallas a luchd-obrach, gnè a luchd-eòlais, dòchasan a cloinne. Is e seo cosgais aon bhomair trom an latha an-diugh: sgoil bhreige ùr-nodha ann am barrachd air 30 baile-mòr. Is e dà ionad cumhachd dealain a th’ ann, gach fear a’ frithealadh baile le sluagh de 60,000. Tha e na dhà ospadal grinn, làn uidheamaichte. Tha e mu 50 mìle de rathad concrait….”
Tha na thuirt Eisenhower o chionn còrr is 50 bliadhna eadhon nas fìor an-diugh.
Tha poileasaidh cèin mu dheidhinn a bheil sinn a’ cumail oirnn a’ brosnachadh luachan saorsa, deamocrasaidh agus ceartas, luachan a tha air a bhith nan lòchran dòchais do dhaoine air feadh an t-saoghail, no a bheil sinn a’ toirt taic do rèimean neo-dheamocratach, brùideil, a bhios a’ pianadh, a’ prìosanachadh agus a’ diùltadh chòraichean bunaiteach air daoine. na saoranaich aca.
Is e an rud a tha poileasaidh cèin cuideachd a’ ciallachadh ma tha sinn gu bhith a’ mìneachadh buadhan deamocrasaidh agus ceartas thall thairis, agus a bhith air ar gabhail dha-rìribh, feumaidh sinn na luachan sin a chleachdadh an seo aig an taigh. Tha sin a’ ciallachadh leantainn air adhart leis an strì gus crìoch a chuir air gràin-cinnidh, gnèitheachas, senophobia agus homophobia an seo anns na Stàitean Aonaichte agus ga dhèanamh soilleir nuair a bhios daoine ann an Ameireagaidh a’ caismeachd air na sràidean againn mar neo-nadsaidhean no supremacists geala, nach eil teagamh sam bith againn ann a bhith a’ càineadh a h-uile dad a tha iad a’ seasamh. . Chan eil dà thaobh air a’ chùis sin.
Chan eil poileasaidh cèin dìreach ceangailte ri cùisean armachd, tha e ceangailte gu dìreach ri eaconamas. Feumaidh poileasaidh cèin aire a thoirt don teachd a-steach uamhasach agus neo-ionannachd beairteas a tha ann air feadh na cruinne agus nar dùthaich fhèin. Cha bhi a’ phlanaid seo tèarainte no sìtheil nuair nach eil uimhir aig ach glè bheag, agus uimhir aig nach eil cho beag – agus nuair a thèid sinn air adhart latha às deidh latha gu cruth oligarchic den chomann-shòisealta far a bheil àireamh bheag de dh’ ùidhean sònraichte air leth cumhachdach a’ toirt buaidh mhòr air an eaconamaidh. agus beatha phoilitigeach an t-saoghail.
Chan eil fìreanachadh moralta no eaconamach ann airson na sia daoine as beairtiche san t-saoghal aig a bheil uimhir de bheairteas ris an leth as ìsle de shluagh an t-saoghail - 3.7 billean neach. Chan eil adhbhar sam bith ann airson a’ chumhachd agus an ceannas iongantach a tha aig Wall Street, corporaidean mòra ioma-nàiseanta agus ionadan ionmhais eadar-nàiseanta thairis air gnothaichean dhùthchannan uachdarain air feadh an t-saoghail.
Aig àm nuair a tha atharrachadh clìomaid ag adhbhrachadh dhuilgheadasan sgriosail an seo ann an Ameireagaidh agus air feadh an t-saoghail, tha poileasaidh cèin mu dheidhinn a bheil sinn ag obair leis a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta - le Sìona, an Ruis, na h-Innseachan agus dùthchannan air feadh an t-saoghail - gus na siostaman lùtha againn atharrachadh air falbh bho fosail. connadh gu èifeachdas lùtha agus lùth seasmhach. Tha poileasaidh cèin ciallach a’ tuigsinn gu bheil atharrachadh clìomaid na fhìor chunnart do gach dùthaich air an t-saoghal, nach e meallta a th’ ann, agus nach urrainn dùthaich sam bith leis fhèin a dhol na aghaidh gu h-èifeachdach. Tha e na chùis don choimhearsnachd eadar-nàiseanta gu lèir, agus na chùis air am bu chòir dha na Stàitean Aonaichte a bhith a’ stiùireadh, gun a bhith a’ seachnadh no a’ diùltadh.
Is e mo phuing gum feum sinn coimhead air poileasaidh cèin mar barrachd air dìreach èiginn an latha. Tha sin cudromach, ach feumaidh sinn sealladh nas fharsainge.
Cha mhòr 70 bliadhna air ais, sheas seann Phrìomhaire Bhreatainn Winston Churchill air an àrd-ùrlar seo agus thug e seachad òraid eachdraidheil, ris an canar an òraid “Iron Curtain”, anns an do dhealbhaich e bun-bheachd air cùisean an t-saoghail a mhair tron 20mh linn, gus an do thuit an t-Aonadh Sòbhieteach. Anns an òraid sin, mhìnich e a bhun-bheachd ro-innleachdail mar abairt “rud sam bith nas lugha na sàbhailteachd agus sochair, saorsa agus adhartas, dachaighean is teaghlaichean uile fir is boireannaich anns an dùthaich gu lèir.”
“Gus tèarainteachd a thoirt dha na dachaidhean gun àireamh sin,” thuirt e, “feumaidh iad a bhith air an dìon bhon dà mharaiche mòr, cogadh agus tyranny.”
Ciamar a choinnicheas sinn ris an dùbhlan sin an-diugh? Ciamar a bhios sinn a’ sabaid airson an “saorsa agus adhartas” air an do bhruidhinn Churchill anns a’ bhliadhna 2017? Aig àm far a bheil teicneòlas agus beairteas a’ spreadhadh, ciamar a ghluaiseas sinn air falbh bho shaoghal cogaidh, ceannairc agus ìrean mòra de bhochdainn gu saoghal de shìth agus tèarainteachd eaconamach dha na h-uile. Ciamar a ghluaiseas sinn a dh’ionnsaigh coimhearsnachd chruinneil anns a bheil na h-obraichean iomchaidh, biadh, uisge glan, foghlam, cùram slàinte agus taigheadas a tha a dhìth orra? Feumar aideachadh, chan eil iad sin nan cùisean furasta dèiligeadh riutha, ach tha iad nan ceistean nach urrainn dhuinn dearmad a dhèanamh orra.
Aig a’ chiad dol a-mach, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach aithneachadh gu bheil saoghal an latha an-diugh gu math eadar-dhealaichte bho shaoghal Winston Churchill ann an 1946. Air ais an uairsin chuir sinn aghaidh air nàmhaid mòr-chumhachd le arm mòr seasmhach, le arsenal de bhuill-airm niùclasach, le caraidean air feadh an t-saoghail, agus le amasan leudachaidh. An-diugh chan eil an Aonadh Sobhietach ann tuilleadh.
An-diugh tha sinn an aghaidh bagairtean de sheòrsa eadar-dhealaichte. Cha dìochuimhnich sinn gu bràth 9/11. Tha sinn mothachail air na h-ionnsaighean uamhasach a tha air tachairt ann am prìomh-bhailtean air feadh an t-saoghail. Tha sinn nas mothachail air brùidealachd ISIS, Al Qaeda, agus buidhnean coltach ris.
Tha sinn cuideachd an aghaidh a’ chunnart gum faigh na buidhnean sin armachd lèir-sgrios, agus feumaidh casg a chuir air sin a bhith na phrìomhachas.
Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha sinn a 'sìor fhàs a' tighinn an aghaidh deachdaireachd iomallach Corea a Tuath, a tha a 'dèanamh adhartas luath ann an armachd niùclasach agus urchraichean ballistic eadar-roinneil.
Tha, tha fìor chunnartan agus fìor dhroch chunnartan nar tèarainteachd, air am bi mi a’ bruidhinn, ach tha iad gu math eadar-dhealaichte bho na chunnaic sinn roimhe agus feumaidh ar freagairt a bhith a cheart cho eadar-dhealaichte.
Ach mus bruidhinn mi mu chuid de na bagairtean eile sin, leig dhomh beagan fhaclan a ràdh mu dhùbhlan gu math brùideil a tha a’ lagachadh ar comas coinneachadh ris na èiginn eile sin, agus gu dearbh a dh’ fhaodadh a bhith a’ lagachadh ar dearbh dhòigh-beatha.
Is e an dragh mòr a th’ agam an-diugh gu bheil mòran san dùthaich againn a’ call creideamh nar n-àm ri teachd coitcheann agus nar luachan deamocratach.
Airson cus de na daoine againn, an seo anns na Stàitean Aonaichte agus daoine air feadh an t-saoghail, cha deach geallaidhean fèin-riaghaltais - riaghaltas leis na daoine, dha na daoine, agus na daoine - a chumail. Agus tha daoine a 'call creideamh.
Anns na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan eile, tha mòr-chuid de dhaoine ag obair uairean nas fhaide airson tuarastal nas ìsle na b’ àbhaist dhaibh. Bidh iad a’ faicinn airgead mòr a’ ceannach taghaidhean, agus tha iad a’ faicinn elite poilitigeach agus eaconamach a’ fàs nas beairtiche, eadhon mar a bhios àm ri teachd na cloinne aca fhèin a’ fàs nas lugha.
Mar sin nuair a bhios sinn a’ bruidhinn mu phoileasaidh cèin, agus ar creideas ann an deamocrasaidh, aig fìor mhullach ar liosta dhraghan tha an fheum air deamocrasaidh Ameireagaidh ath-bheothachadh gus dèanamh cinnteach gu bheil co-dhùnaidhean riaghaltais a’ nochdadh ùidhean mòr-chuid de ar daoine, agus chan e dìreach am beagan - ge bith an e Wall Street, ionad gnìomhachais an airm, no gnìomhachas a’ chonnaidh fosail a th’ anns a’ bheagan sin. Chan urrainn dhuinn deamocrasaidh a bhrosnachadh thall thairis mura h-eil sinn beò gu làidir an seo aig an taigh.
Is dòcha gur ann air sgàth gu bheil mi a’ tighinn bho stàit bheag Vermont, stàite a tha moiteil às coinneamhan baile agus deamocrasaidh aig ìre an teaghlaich, a tha mi ag aontachadh gu làidir le Winston Churchill nuair a thuirt e gu robh e den bheachd gur e “deamocrasaidh an seòrsa riaghaltais as miosa, ach a-mhàin an fheadhainn sin uile. cruthan eile.”
Anns an Roinn Eòrpa agus na Stàitean Aonaichte, tha an t-òrdugh eadar-nàiseanta a chuidich na Stàitean Aonaichte le stèidheachadh thairis air na 70 bliadhna a dh’ fhalbh, fear a chuir cuideam mòr air deamocrasaidh agus còraichean daonna, agus a bhrosnaich barrachd malairt is leasachadh eaconamach, fo chuideam mòr. Tha mòran Eòrpach a’ ceasnachadh luach an Aonaidh Eòrpaich. Tha mòran Ameireaganaich a’ ceasnachadh luach nan Dùthchannan Aonaichte, a’ chaidreachais thar a’ Chuain Siar, agus buidhnean ioma-thaobhach eile.
Tha sinn cuideachd a’ faicinn àrdachadh ann an ùghdarrasachd agus ceannairc air an taobh dheis - an dà chuid dachaigheil agus cèin - a tha a’ lagachadh an òrdugh seo tuilleadh le bhith a’ gabhail brath air agus a’ meudachadh dioghaltas, a’ cumail a-mach eas-fhulangas agus a’ toirt air falbh gràin cinneachail is cinnidh am measg an fheadhainn anns na comainn againn a tha a’ strì.
Chunnaic sinn an oidhirp an-aghaidh deamocratach seo a’ gabhail àite ann an taghadh 2016 dìreach an seo anns na Stàitean Aonaichte, far a bheil fios againn a-nis gu robh riaghaltas na Ruis an sàs ann an oidhirp mhòr gus a bhith a’ lagachadh aon de na neartan as motha againn: ionracas ar taghaidhean, agus ar creideamh nar deamocrasaidh fhèin.
Bha e do-chreidsinneach dhomh, co-dhiù, nuair a bhruidhinn Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte air beulaibh nan Dùthchannan Aonaichte Diluain, nach tug e eadhon iomradh air a’ chorruich sin.
Uill, nì mi. An-diugh tha mi ag ràdh ri Mgr Putin: cha leig sinn leinn a bhith a 'lagachadh deamocrasaidh Ameireaganach no deamocrasaidh air feadh an t-saoghail. Gu dearbh, is e ar n-amas chan e a-mhàin deamocrasaidh Ameireagaidh a neartachadh, ach a bhith ag obair ann an dlùth-dhàimh le luchd-taic deamocrasaidh air feadh na cruinne, a’ toirt a-steach an Ruis. Anns an strì an aghaidh deamocrasaidh an aghaidh ùghdarrasachd, tha sinn an dùil buannachadh.
Nuair a bhios sinn a’ bruidhinn air poileasaidh cèin tha e soilleir gu bheil cuid ann a tha den bheachd gum biodh e na b’ fheàrr dha na Stàitean Aonaichte tarraing a-mach às a’ choimhearsnachd chruinneil. Chan eil mi ag aontachadh. Mar an dùthaich as beairtiche agus as cumhachdaiche air an t-saoghal, feumaidh sinn cuideachadh le bhith a’ stiùireadh na strì gus òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean a dhìon agus a leudachadh anns am bi lagh, chan e neart, a’ dèanamh ceart.
Feumaidh sinn sealladh a thabhann do dhaoine gum bi aon latha, is dòcha nach eil nar beatha, ach aon latha san àm ri teachd mac an duine air a’ phlanaid seo beò ann an saoghal far an tèid còmhstri eadar-nàiseanta fhuasgladh gu sìtheil, chan ann le mòr-mhurt.
Leis cho duilich ‘s a tha e an-diugh, fhad‘ s a tha na ceudan de mhilleanan de dhaoine beò ann am bochdainn abaich, tha ceannaichean armachd an t-saoghail a’ fàs nas beairtiche mar a bhios riaghaltasan a’ cosg trilleanan dolar air buill-airm sgrios.
Chan eil mi naive no aineolach air eachdraidh. Tha mòran de na còmhstri a tha a’ plàigh ar saoghal fad-ùine agus iom-fhillte. Ach chan fhaod sinn gu bràth ar sealladh de shaoghal a chall anns am bi, a ràdh am Fàidh Isaiah, “buailidh iad an claidheamhan gu crann-treabhaidh, agus an sleaghan gu dubhan-loisgte: cha tog cinneach claidheamh an aghaidh cinnich, agus chan ionnsaich iad cogadh sam bith. tuilleadh.”
Is e aon de na buidhnean as cudromaiche airson lèirsinn de shaoghal eadar-dhealaichte a bhrosnachadh na Dùthchannan Aonaichte. Thuirt an t-seann Chiad Bhean Uasal Eleanor Roosevelt, a chuidich le cruthachadh an UN, gur e “an dòchas as motha a th’ againn airson sìth san àm ri teachd. Leis fhèin chan urrainn dhuinn sìth an t-saoghail a chumail, ach ann an co-obrachadh le feadhainn eile feumaidh sinn an tèarainteachd seo air a bheil miann mòr a choileanadh.”
Tha e air fàs fasanta a bhith a’ basachadh an UN. Agus tha, feumaidh an UN ath-leasachadh. Faodaidh e a bhith neo-èifeachdach, biùrocratach, ro shlaodach no deònach a dhol an gnìomh, eadhon an aghaidh mòr-thubaistean, mar a tha sinn a’ faicinn ann an Siria an-dràsta. Ach a bhith faicinn dìreach na laigsean aige tha e a’ coimhead thairis air an obair air leth cudromach a tha an UN a’ dèanamh ann a bhith a’ brosnachadh slàinte chruinneil, a’ toirt taic do dh’ fhògarraich, a’ cumail sùil air taghaidhean, agus a’ dèanamh mhiseanan cumail-sìthe eadar-nàiseanta, am measg rudan eile. Tha na gnìomhan sin uile a’ cur ri còmhstri nas lugha, ri cogaidhean nach fheumar a thighinn gu crìch leis nach tòisich iad gu bràth.
Aig deireadh an latha, tha e follaiseach gu bheil e a’ dèanamh tòrr a bharrachd ciall fòram a bhith ann far an urrainn do dhùthchannan na draghan aca a dheasbad, co-rèiteachaidhean agus aontaidhean obrachadh a-mach. Tha còmhradh agus deasbad fada nas fheàrr na bomaichean, gas puinnseanta, agus cogadh.
Ach chan urrainnear còmhradh a chumail ach eadar ministearan cèin no dioplòmasach aig na Dùthchannan Aonaichte. Bu chòir dha a bhith a’ gabhail àite eadar daoine air feadh an t-saoghail aig ìre ionadail.
Bha mi nam àrd-bhàillidh air baile-mòr Burlington, Vermont, anns na 1980n, nuair a bha an Aonadh Sobhietach na nàmhaid dhuinn. Stèidhich sinn prògram baile mòr le baile-mòr Ruiseanach Yaroslavl, prògram a tha fhathast ann an-diugh. Cha dìochuimhnich mi gu bràth balaich is caileagan Ruiseanach fhaicinn a’ tadhal air Vermont, a’ faighinn eòlas air clann Ameireaganach, agus a bhith nan deagh charaidean. Gu tric bidh fuath agus cogaidhean stèidhichte air eagal agus aineolas. Is e an dòigh air a’ chùis a dhèanamh air an aineolas seo agus an eagal seo a lughdachadh tro bhith a’ coinneachadh ri daoine eile agus a’ tuigsinn mar a chì iad an saoghal. Tha deagh phoileasaidh cèin a’ ciallachadh a bhith a’ togail dhàimhean eadar daoine agus daoine.
Bu chòir dhuinn fàilte a chuir air daoine òga bho air feadh an t-saoghail agus gach seòrsa beatha ùine a chaitheamh le ar clann ann an seòmraichean-teagaisg Ameireagaidh, fhad ‘s a bhios a’ chlann againn, bho gach ìre teachd-a-steach, a ’dèanamh an aon rud thall thairis.
Tha cuid ann an Washington fhathast ag argamaid gum bu chòir “hegemony cruinneil math” a bhith na amas aig ar poileasaidh cèin, gum bu chòir dha na SA, mar thoradh air a chumhachd armachd iongantach, seasamh air taobh an t-saoghail agus ath-dhealbhadh a rèir a thoil. Bhithinn ag argamaid gu bheil tachartasan an dà dheichead a dh’ fhalbh - gu sònraichte an cogadh tubaisteach ann an Iorac agus an neo-sheasmhachd agus an sgrios a thug e don sgìre - air dìmeas a dhèanamh air an t-sealladh sin.
Chan e an amas gum bi na Stàitean Aonaichte a’ faighinn smachd air an t-saoghal. Air an làimh eile, chan e ar n-amas tarraing a-mach às a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta agus ar dleastanasan a sheachnadh fo bhratach “America First.” Bu chòir gum biodh ar n-amas conaltradh cruinneil stèidhichte air com-pàirteachas, seach ceannas. Tha seo nas fheàrr airson ar tèarainteachd, nas fheàrr airson seasmhachd na cruinne, agus nas fheàrr airson a bhith comasach air a’ cho-obrachadh eadar-nàiseanta a tha riatanach gus coinneachadh ri dùbhlain co-roinnte.
Seo fìrinn nach cluinn thu mu dheidhinn ro thric anns na pàipearan-naidheachd, air an telebhisean, neo ann an tallaichean na Còmhdhalach. Ach tha e na fhìrinn a dh'fheumas sinn aghaidh a thoirt. Ro thric, tha eadar-theachd Ameireagaidh agus cleachdadh cumhachd armachd Ameireagaidh air builean gun dùil a thoirt gu buil a tha air cron do-ruigsinneach adhbhrachadh. Tha, tha e reusanta furasta innleachadh a dhèanamh air cur às do riaghaltas. Tha e fada nas duilghe, ge-tà, fios a bhith againn air a’ bhuaidh fad-ùine a bhios aig a’ ghnìomhachd sin. Leig dhomh beagan eisimpleirean a thoirt dhut:
Ann an 1953 chuir na Stàitean Aonaichte, às leth ùidhean ola an Iar, taic ri cur às do Phrìomhaire taghte Ioran, Mohammed Mossadegh, agus ath-shuidheachadh Shah of Iran, a stiùir riaghaltas coirbte, brùideil agus neo-phàirteach. Ann an 1979, chaidh an Shah a sgrios le ar-a-mach air a stiùireadh le Ayatollah Khomeini, agus chaidh Poblachd Ioslamach Ioran a chruthachadh. Cò ris a bhiodh Ioran coltach an-diugh mura biodh an riaghaltas deamocratach aca air a sgrios? Dè a’ bhuaidh a bh’ aig a’ chupa sin fo stiùir Ameireagaidh air an sgìre gu lèir? Dè na buaidhean a tha sinn fhathast beò leis an-diugh?
Ann an 1973, thug na Stàitean Aonaichte taic don chupa an-aghaidh ceann-suidhe Chile Salvador Allende a chaidh a thaghadh gu deamocratach a bha air a stiùireadh leis an t-Seanalair Augusto Pinochet. B’ e an toradh cha mhòr 20 bliadhna de riaghladh armachd ùghdarrasach agus na mìltean de Chileanaich a’ dol à bith agus a’ chràdh - agus dian an-aghaidh Ameireagaidh ann an Ameireagaidh Laidinn.
Ann an àiteachan eile ann an Ameireagaidh Laidinn, thug loidsig a’ Chogaidh Fhuair air na Stàitean Aonaichte taic a thoirt do rèimean murt ann an El Salvador agus Guatemala, a lean gu cogaidhean catharra brùideil agus maireannach a mharbh na ceudan de mhìltean de fhireannaich, mhnathan agus chloinne neo-chiontach.
Ann am Bhietnam, stèidhichte air “teòiridh domino” mì-chliùiteach, chuir na Stàitean Aonaichte an àite na Frangaich a dhol an sàs ann an cogadh catharra, a lean gu bàs milleanan de Bhietnam mar thaic do riaghaltas coirbte, brùideil Bhietnam a Deas. Cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh gun do bhàsaich còrr air 58,000 mìle Ameireaganaich sa chogadh sin cuideachd.
O chionn ghoirid, ann an Iorac, stèidhichte air mion-sgrùdadh mearachdach air a’ chunnart a bha an cois siostam Saddam Hussein, thug na Stàitean Aonaichte ionnsaigh air agus ghabh iad thairis dùthaich ann an cridhe an Ear Mheadhanach. Le bhith a’ dèanamh seo, chuir sinn seachad òrdugh roinneil an Ear Mheadhanach agus sgaoil sinn feachdan air feadh na roinne agus an t-saoghail ris am bi sinn a’ dèiligeadh airson deicheadan ri teachd.
Is e seo dìreach beagan eisimpleirean de phoileasaidh cèin Ameireagaidh agus eadar-theachd a bha an-aghaidh cinneasach.
A-nis leig dhomh eisimpleir a thoirt dhut de dh’ iomairt Ameireaganach a bha air leth dàna agus àrd-amasach a bha air leth soirbheachail anns nach deach aon pheilear a losgadh - rud a dh’ fheumas sinn ionnsachadh bhuaithe.
Goirid às deidh do Churchill a bhith an seo ann an Colaiste Westminster, leasaich na Stàitean Aonaichte iomairt poileasaidh cèin air leth radaigeach ris an canar Plana Marshall.
Smaoinich mu dheidhinn airson mionaid: gu h-eachdraidheil, nuair a choisinn dùthchannan cogaidhean uamhasach, rinn iad dìoghaltas air na chaidh a chall. Ach ann an 1948, rinn riaghaltas nan Stàitean Aonaichte rudeigin nach fhacas a-riamh.
Às deidh dhaibh na ceudan de mhìltean de shaighdearan a chall anns a’ chogadh as brùideil ann an eachdraidh gus a’ chùis a dhèanamh air barbarity na Gearmailt Nadsaidheach agus ìmpireachd Iapanach, cho-dhùin riaghaltas nan Stàitean Aonaichte gun a bhith a’ peanasachadh agus a’ irioslachadh an fheadhainn a chaill. An àite sin, chuidich sinn le bhith ag ath-thogail na h-eaconamaidhean aca, a’ cosg co-ionann ri $130 billean dìreach airson taobh an iar na Roinn Eòrpa ath-thogail às deidh an Dàrna Cogadh. Thug sinn cuideachd taic dhaibh gus comainn dheamocratach ath-chruthachadh.
Bha am prògram sin air leth soirbheachail. An-diugh tha a’ Ghearmailt, dùthaich an Holocaust, dùthaich deachdaireachd Hitler, a-nis na deamocrasaidh làidir agus na einnsean eaconamach san Roinn Eòrpa. A dh’aindeoin linntean de nàimhdeas, chan eil cogadh mòr Eòrpach air a bhith ann bhon Dàrna Cogadh. Is e soirbheachas air leth a tha sin ann am poileasaidh cèin agus tha a h-uile còir againn a bhith moiteil às.
Gu mì-fhortanach, an-diugh tha eisimpleirean againn fhathast de na Stàitean Aonaichte a’ toirt taic do phoileasaidhean a tha mi a’ creidsinn a thig air ais gus ar tàladh. Is e aon dhiubh an cogadh Saudi leantainneach ann an Yemen.
Fhad ‘s a tha sinn gu ceart a’ càineadh taic Ruiseanach is Ioran airson marbhadh Bashar al-Assad ann an Siria, tha na Stàitean Aonaichte a ’leantainn air adhart a’ toirt taic do eadar-theachd millteach Saudi Arabia ann an Yemen, a tha air mìltean de shìobhaltach a mharbhadh agus air èiginn daonnachd a chruthachadh ann an aon de na dùthchannan as bochda san roinn. Tha poileasaidhean mar seo a’ lagachadh gu mòr comas Ameireagaidh clàr-gnothaich chòraichean daonna adhartachadh air feadh an t-saoghail, agus a’ toirt cumhachd do stiùirichean ùghdarrasach a tha ag iarraidh nach eil ar taic dha na còraichean agus na luachan sin dona.
Leig leam facal a ràdh mu chuid de na dùbhlain chruinneil coitcheann a tha romhainn an-diugh.
An toiseach, bhithinn a’ toirt iomradh air atharrachadh clìomaid. A charaidean, tha an t-àm ann a bhith trom air seo: Tha atharrachadh clìomaid fìor agus feumar dèiligeadh ris le làn chuideam cumhachd, aire agus goireasan Ameireagaidh.
Tha a’ choimhearsnachd shaidheansail cha mhòr aona-ghuthach ann a bhith ag innse dhuinn gu bheil atharrachadh clìomaid fìor, gu bheil atharrachadh clìomaid air adhbhrachadh le gnìomhachd dhaoine, agus gu bheil atharrachadh clìomaid mar-thà ag adhbhrachadh cron sgriosail air feadh an t-saoghail. A bharrachd air an sin, is e na tha an luchd-saidheans ag innse dhuinn mura dèan sinn gnìomh dàna gus dèiligeadh ri èiginn na gnàth-shìde, gum faic a’ phlanaid seo barrachd tart, barrachd thuiltean - tha an sgrios o chionn ghoirid le Hurricanes Harvey agus Irma nan eisimpleirean math - buairidhean sìde nas miosa, barrachd searbhachadh. den chuan, barrachd ìrean mara ag èirigh, agus, mar thoradh air mòr-imrich, bidh barrachd chunnartan ann do sheasmhachd agus tèarainteachd na cruinne.
Bha co-dhùnadh a’ Cheann-suidhe Trump tarraing a-mach à aonta Paris chan e a-mhàin gu math gòrach agus geàrr-fhradharcach, ach bidh e cuideachd a’ goirteachadh eaconamaidh Ameireagaidh.
Tha bagairt atharrachadh clìomaid na eisimpleir fìor shoilleir air far an urrainn do cheannas Ameireagaidh eadar-dhealachadh a dhèanamh. Chan urrainn don Roinn Eòrpa a dhèanamh leatha fhèin, chan urrainn dha Sìona a dhèanamh leotha fhèin, agus chan urrainn dha na Stàitean Aonaichte a dhèanamh leotha fhèin. Is e èiginn a tha seo a tha ag iarraidh co-obrachadh làidir eadar-nàiseanta ma tha sinn gu bhith a’ fàgail ar clann agus ar n-oghaichean air planaid a tha fallain agus a ghabhas àiteachadh. Tha ceannas Ameireagaidh - na buannachdan agus na brosnachaidhean eaconamach is saidheansail nach urrainn ach Ameireagaidh a thabhann - air leth cudromach airson a’ cho-obrachadh seo a dhèanamh comasach.
Is e dùbhlan eile a tha romhainn agus an saoghal gu lèir a bhith a’ sìor fhàs neo-ionannachd teachd-a-steach agus beairteas, agus an gluasad a dh’ ionnsaigh oligarchy eadar-nàiseanta - siostam anns a bheil smachd aig àireamh bheag de bhilleanair agus ùidhean corporra air ar beatha eaconamach, ar beatha phoilitigeach, agus na meadhanan againn.
Chan e dìreach cùis Ameireaganach a th’ anns a’ ghluasad seo a dh’ionnsaigh oligarchy. Is e cùis eadar-nàiseanta a th’ ann. Gu cruinneil, tha barrachd beairteas aig an 1 sa cheud as àirde a-nis na an 99% as ìsle de shluagh an t-saoghail.
Ann am faclan eile, fhad ‘s a bhios daoine beairteach, beairteach a’ fàs tòrr nas beairtiche, bidh mìltean de chloinn a ’bàsachadh gach seachdain ann an dùthchannan bochda air feadh an t-saoghail bho ghalaran a tha furasta an casg, agus tha na ceudan de mhilleanan a’ fuireach ann an squalor iongantach.
Tha neo-ionannachd, coirbeachd, oligarchy agus ùghdarrasachd do-sgaraichte. Feumaidh iad a bhith air an tuigsinn mar phàirt den aon siostam, agus a 'sabaid san aon dòigh. Air feadh an t-saoghail tha sinn air àrdachadh fhaicinn ann an demagogues a bha uair ann an cumhachd a’ cleachdadh an dreuchdan gus staid a ghoireasan a sgrios. Bidh na kleptocrats sin, mar Putin san Ruis, a’ cleachdadh sgaradh agus droch dhìol mar inneal airson iad fhèin agus an fheadhainn a tha dìleas dhaibh a neartachadh.
Ach chan e neo-ionannachd eaconamach an aon sheòrsa de neo-ionannachd air am feum sinn aghaidh a thoirt. Fhad ‘s a tha sinn a’ feuchainn ri dealas Ameireagaidh ùrachadh airson còraichean daonna agus urram daonna adhartachadh air feadh an t-saoghail feumaidh sinn a bhith nar eisimpleir beò an seo aig an taigh. Feumaidh sinn na h-ionnsaighean sgaraidh a dhiùltadh a tha stèidhichte air creideamh, cinneadh, gnè, taobhadh feise no dearbh-aithne, dùthaich thùsail no clas neach. Agus nuair a chì sinn taisbeanaidhean de neo nadsaidheach agus supremacism geal mar a rinn sinn o chionn ghoirid ann an Charlottesville, Virginia, feumaidh sinn a bhith mì-chinnteach nar càineadh, leis nach robh an ceann-suidhe againn gu nàire.
Agus mar a chunnaic sinn an seo cho soilleir ann an St. Louis anns an t-seachdain a chaidh seachad tha feum againn air ath-leasachaidhean mòra ann am poileas agus siostam ceartas eucoireach gus am bi beatha gach neach a’ faighinn an aon luach agus dìon. Chan urrainn dhuinn bruidhinn ris an ùghdarras moralta a tha a dhìth air an t-saoghal mura h-eil sinn a’ strì gus an rud a tha sinn a’ cumail a-mach airson daoine eile a choileanadh.
Is e aon de na h-àiteachan far nach eil sinn a 'cumail suas na beachdan sin anns a' chogadh an aghaidh ceannairc. An seo tha mi airson a bhith soilleir: tha ceannairc na fhìor chunnart, oir dh'ionnsaich sinn cho duilich air 11 Sultain 2001, agus bha fios aig mòran dhùthchannan eile mar-thà ro mhath.
Ach, tha mi cuideachd airson a bhith soilleir mu rudeigin eile: Mar fhrèam eagrachaidh, tha an Cogadh Cruinneil air Ceannairc air a bhith na mhòr-thubaist dha muinntir Ameireagaidh agus do cheannas Ameireagaidh. Le bhith a’ stiùireadh ro-innleachd tèarainteachd nàiseanta na SA timcheall air ceannairc thug sin cothrom dha beagan mhìltean de luchd-crìochnachaidh fòirneartach poileasaidh òrdachadh airson na dùthcha as cumhachdaiche air an t-saoghal. Bidh e a 'freagairt luchd-ceannairc le bhith a' toirt dhaibh dìreach na tha iad ag iarraidh.
A bharrachd air a bhith a’ drèanadh ar goireasan agus ag atharrachadh ar lèirsinn, tha an cogadh an aghaidh ceannairc air toirt oirnn a bhith a’ lagachadh ar n-inbhean moralta fhèin a thaobh cràdh, cumail neo-chinnteach, agus cleachdadh feachd air feadh an t-saoghail, a’ cleachdadh stailcean drone agus stailcean-adhair eile a bhios gu tric a’ leantainn gu ìre àrd. leòintich shìobhalta.
Chan eil dòigh-obrach armachd trom, gun mòran follaiseachd no cunntachalachd, ag àrdachadh ar tèarainteachd. Bidh e a 'dèanamh an duilgheadas nas miosa.
Feumaidh sinn ath-bheachdachadh a dhèanamh air seann bheachd Washington a tha a’ toirt breith air “fìor dhragh” a rèir cho deònach sa tha iad feachd a chleachdadh. Is e aon de phrìomh mhì-thuigse na h-inntinn seo a’ bheachd gu bheil feachd an airm cinnteach ann an dòigh nach eil dioplomaidh.
Tha, uaireannan tha feum air feachd armachd, ach an-còmhnaidh - an-còmhnaidh - mar an roghainn mu dheireadh. Agus faodaidh bagairtean làidir feachd, ged a dh ’fhaodadh iad beagan de luchd-colbh a bhith toilichte, gu tric a bhith a’ comharrachadh laigse cho mòr ri neart, a ’lughdachadh casg, creideas agus tèarainteachd na SA sa phròiseas.
Gus seo a nochdadh, bhithinn an aghaidh dà iomairt poileasaidh cèin na SA o chionn ghoirid: Cogadh Iorac agus aonta niuclasach Ioran.
An-diugh thathas ag aideachadh gu farsaing gur e blunder poileasaidh cèin a bh’ anns a’ chogadh ann an Iorac, a bha mi na aghaidh, fìor mhòr.
A bharrachd air na mìltean a chaidh a mharbhadh, chruthaich e casgade de neo-sheasmhachd timcheall na roinne ris a bheil sinn fhathast a’ dèiligeadh ris an-diugh ann an Siria agus ann an àiteachan eile, agus a bhios ann airson mòran bhliadhnaichean ri thighinn. Gu dearbha, mura b’ ann airson Cogadh Iorac, cha mhòr nach biodh ISIS ann.
Bha buaidh gun dùil aig cogadh Iorac, mar a thuirt mi roimhe. Bha e an dùil a bhith na dhearbhadh air ìre cumhachd Ameireagaidh. Chrìochnaich e a 'sealltainn a crìochan a-mhàin.
An coimeas ri sin, thug cùmhnant niùclasach Ioran air adhart tèarainteachd nan SA agus a chom-pàirtichean, agus rinn e seo gun chosgais gun fhuil agus gun ulaidh.
Airson grunn bhliadhnaichean, bha stiùirichean air feadh an t-saoghail air a bhith a’ sìor fhàs iomagaineach mu chomas armachd niùclasach Ioran. Is e an rud a b’ urrainn do rianachd Obama agus ar caraidean Eòrpach a dhèanamh aonta fhaighinn a reòthadh agus a chuir às do phàirtean mòra den phrògram niuclasach sin, a chuir e fon rèim sgrùdaidh as dian ann an eachdraidh, agus a thug air falbh an dùil armachd niùclasach Ioran bhon liosta de chunnartan cruinneil.
Is e sin fìor cheannas. Is e fìor chumhachd a tha sin.
Dìreach an-dè, thuirt àrd-sheanalair Òrdugh Ro-innleachdail na SA, an Seanalair Iain Hyden, “Is e an fhìrinn gu bheil Ioran ag obair fo na cùmhnantan a chuir sinn ainm ris.” Tha clàr ceithir bliadhna againn a-nis de ghèilleadh Ioran, a’ dol air ais gu aonta eadar-amail 2013.
Bidh mi a’ gairm air mo cho-obraichean sa Chòmhdhail, agus air a h-uile Ameireaganach: Feumaidh sinn an aonta seo a dhìon. Tha an Ceann-suidhe Trump air innse gu bheil e an dùil gluasad air falbh bhuaithe, mar a rinn e aonta Paris, ge bith dè an fhianais a tha e ag obair. Bhiodh sin na mhearachd.
Chan e a-mhàin gum faodadh seo Iran a shaoradh bho na crìochan a chuirear air a’ phrògram niuclasach aca, gun dèanadh e cron neo-sheasmhach air comas Ameireagaidh aontaidhean neo-iomadachaidh san àm ri teachd a cho-rèiteachadh. Carson a chuireadh dùthaich sam bith san t-saoghal ainm ri leithid de dh’aonta leis na Stàitean Aonaichte nam biodh fios aca gum faodadh ceann-suidhe neo-chùramach agus Còmhdhail neo-chùramach an t-aonta sin a thoirt air falbh beagan bhliadhnaichean às deidh sin?
Ma tha sinn dha-rìribh draghail mu ghiùlan Ioran san roinn, mar a tha mise, is e an rud as miosa a dh’ fhaodadh sinn a dhèanamh an cùmhnant niùclasach a bhriseadh. Dhèanadh e na duilgheadasan eile sin uile nas duilghe.
Is e duilgheadas eile a dhèanadh e na bu duilghe duilgheadas Corea a Tuath.
Tuigidh sinn: tha Corea a Tuath air a riaghladh le aon de na rèimean as miosa san t-saoghal. Airson grunn bhliadhnaichean, tha a cheannas air a bhith ag ìobairt mathas a dhaoine fhèin gus armachd niùclasach agus prògraman urchraichean a leasachadh gus siostam teaghlach Kim a dhìon. Tha an leasachadh leantainneach aca air armachd niùclasach agus comas urchraichean na chunnart a tha a’ sìor fhàs dha na SA agus ar caraidean. A dh’ aindeoin oidhirpean san àm a dh’ fhalbh tha iad air nochdadh a-rithist gu bheil iad diongmhalta gluasad air adhart leis na prògraman sin a’ dol an aghaidh dùbhlan is càineadh eadar-nàiseanta cha mhòr aona-ghuthach.
Mar a chunnaic sinn le aonta niuclasach 2015 le Ioran, tha fìor cheannas na SA air a nochdadh leis a’ chomas againn co-aontachd a leasachadh mu dhuilgheadasan co-roinnte, agus an co-aontachd sin a ghluasad gu fuasgladh. Is e sin am modail a bu chòir dhuinn a bhith a’ leantainn le Coirèa a Tuath.
Mar a rinn sinn le Ioran, ma chumas Coirea a Tuath a’ diùltadh co-rèiteachadh dha-rìribh, bu chòir dhuinn coimhead airson dòighean gus smachd-bhannan eadar-nàiseanta a theannachadh. Bidh seo a’ toirt a-steach a bhith ag obair gu dlùth le dùthchannan eile, gu sònraichte Sìona, air a bheil Corea a Tuath an urra airson timcheall air 80 sa cheud den mhalairt aca. Ach bu chòir dhuinn cuideachd cumail oirnn a’ dèanamh soilleir gur e duilgheadas coitcheann a tha seo, gun a bhith air fhuasgladh le aon dùthaich a-mhàin ach leis a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta ag obair còmhla.
Bidh dòigh-obrach a tha dha-rìribh a’ cleachdadh a h-uile inneal de ar cumhachd - poilitigeach, eaconamach, comann catharra - gus stàitean eile a bhrosnachadh gus gabhail ri riaghladh nas in-ghabhaltach gar dèanamh nas sàbhailte aig a’ cheann thall.
Chan e carthannas a th’ ann an taic leasachaidh, bidh e ag adhartachadh ar tèarainteachd nàiseanta. Is fhiach a bhith mothachail gu bheil armachd na SA na neach-taic làidir do dhioplòmasaidh neo-dhìon agus taic leasachaidh.
Mar thoradh air dioplòmasaidh agus taic leis an acras a-nis bidh feumalachdan dìon nas motha nas fhaide air adhart.
Bu chòir cuideam nas làidire a bhith an cois taic cèin na SA air daoine a chuideachadh gus an còraichean poilitigeach agus catharra fhaighinn gus riaghaltasan leatromach a chumail cunntachail dha na daoine. Aig a’ cheann thall, nì riaghaltasan a tha cunntachail do fheumalachdan an cuid dhaoine com-pàirtichean nas earbsaiche.
Seo a’ bhun-loidhne: Nam bheachd-sa, feumaidh na Stàitean Aonaichte com-pàirteachasan a shireadh chan ann a-mhàin eadar riaghaltasan, ach eadar daoine. Tha poileasaidh cèin ciallach agus èifeachdach ag aithneachadh gu bheil ar sàbhailteachd agus ar sochair ceangailte ri sàbhailteachd agus sochair dhaoine eile air feadh an t-saoghail, le “dachaighean is teaghlaichean nam fear is nam boireannach anns an dùthaich gu lèir,” mar a thuirt Churchill an seo. , o chionn 70 bliadhna.
Nam bheachd-sa, tha daonnachd cumanta aig a h-uile duine air a’ phlanaid seo. Tha sinn uile ag iarraidh gum fàs ar clann suas fallain, gum bi deagh fhoghlam aca, gum bi obraichean math aca, gum bi iad ag òl uisge glan agus a’ toirt anail air èadhar glan, agus a bhith beò ann an sìth. Sin cò mu dheidhinn a tha duine.
Is e ar n-obair togail air a’ chinne-daonna chumanta sin agus a h-uile rud as urrainn dhuinn a dhèanamh gus a dhol an aghaidh na feachdan gu lèir, ge bith an e cumhachd riaghaltais neo-chunntachail no cumhachd corporra neo-chunntachail, a bhios a’ feuchainn ri ar sgaradh suas agus gar cur an aghaidh a chèile. Mar a chuir Eleanor Roosevelt nar cuimhne, “Tha saoghal an ama ri teachd nar dèanamh. Tha a-màireach ann a-nis.”
Mo charaidean, rachamaid air adhart agus tog sinn sin a-màireach.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan