Thug rìghrean na Spàinne dhuinn na conquistadores agus na maighstirean, aig an robh an lorgan-coise fhathast anns na tabhartasan talmhainn cruinn a chaidh a shònrachadh dhaibhsan a bha a’ sireadh òr ann an gainmheach aibhnichean, seòrsa de chleachdadh maslach is tàmailteach, agus chithear lorgan dheth bhon adhar ann am mòran. àiteachan air feadh na dùthcha.
Tha turasachd an-diugh, gu ìre mhòr, a’ toirt a-steach a bhith a’ coimhead air toileachas ar cruthan-tìre agus a’ faighinn blasad de ghrìtheidean eireachdail bho ar cuantan, agus tha e an-còmhnaidh air a cho-roinn le prìomh-bhaile prìobhaideach corporaidean mòra cèin, aig a bheil an cosnadh, mura ruig iad na billeanan dolar. nach airidh air aire sam bith.
Leis gu bheil e mar fhiachaibh orm iomradh a thoirt air a’ chùis, feumaidh mi a chuir ris – gu sònraichte airson na h-òigridh – gur e glè bheag de dhaoine a tha mothachail air cho cudromach sa tha a leithid de chumha, anns a’ mhionaid shònraichte seo de eachdraidh a’ chinne-daonna. Cha chanainn gu bheil an ùine air a chall, ach chan eil leisg orm a bhith cinnteach nach eil fios againn gu leòr, chan e thusa, no sinne, mun eòlas agus den chogais a dh'fheumas a bhith againn gus aghaidh a thoirt air na fìrinnean a tha gar dùbhlan. Is e a’ chiad fhear air an tèid beachdachadh nach eil anns na beatha againn ach bloigh de dhiog eachdraidheil, a dh’ fheumar cuideachd a chaitheamh gu ìre air feumalachdan deatamach gach mac an duine. Is e aon de fheartan a’ chumha seo an claonadh a th’ ann a bhith a’ cur cus luach air a dhreuchd, an taca ri sin, air an làimh eile, leis an àireamh iongantach de dhaoine a tha a’ gabhail a-steach na h-aislingean as àirde.
A dh'aindeoin sin, chan eil duine math no dona gu tur leis fhèin. Chan eil gin againn air a dhealbhadh airson na dreuchd a dh’ fheumas sinn a ghabhail ann an comann rèabhlaideach, ged a bha an sochair aig Cubans mar eisimpleir José Martí. Bidh mi eadhon a’ faighneachd dhomh fhèin am feumadh e bàsachadh no nach robh ann an Dos Ríos, nuair a thuirt e, “Dhòmhsa, tha an t-àm ann,” agus e a’ sparradh air feachdan na Spàinne a bhith stèidhichte ann an loidhne chruaidh de chumhachd-smàlaidh. Cha robh e airson tilleadh dha na Stàitean Aonaichte, agus cha robh duine ann a dhèanadh e. Reub cuideigin duilleagan bhon leabhar-latha aige. Co air a bheil an t-uallach cealgach so, gun teagamh obair co-fheall neo-fhiosrach ? Bha eadar-dhealachaidhean eadar na ceannardan ainmeil, ach cha robh iad a-riamh mì-chinnteach. “Ge b’ e cò a dh’fheuchas ri Cuba a dhèanamh iomchaidh, cha bhuain e ach duslach na h-ùir aige ann am fuil, mura tèid e às san strì," thuirt an ceannard glòrmhor Dubh Antonio Maceo. Tha Máximo Gómez cuideachd air aithneachadh mar an ceannard armachd as smachdail agus as falaichte nar n-eachdraidh.
A 'coimhead air bho cheàrn eile, ciamar nach urrainn dhuinn a bhith a' toirt meas air fearg Bonifacio Byrne nuair a chunnaic e, bho bhàta fad às a thill e gu Cuba e, bratach eile ri taobh bratach na rionnag singilte agus thuirt e, "Is e mo bhratach an tè nach deach a-riamh? mercenary…” a’ cur ris sa bhad aon de na h-abairtean as brèagha a chuala mi a-riamh, “Ma thèid a reubadh gu shreds, bidh e na bhratach dhomh aon latha… bidh na mairbh againn a’ togail an gàirdeanan fhathast comasach air a dhìon!” Cha dìochuimhnich mi na faclan sèididh aig Camilo Cienfuegos an oidhche sin, nuair, dìreach beagan deichean mheatairean air falbh, chaidh bazookas agus gunnaichean inneal de thùs na SA ann an làmhan luchd-ar-a-mach a chomharrachadh a dh’ ionnsaigh a ’bharraid sin air an do sheas sinn.
Rugadh Obama san Lùnastal 1961, mar a mhìnich e fhèin. Tha còrr air leth-cheud bliadhna air a dhol a-mach bhon àm sin.
Chì sinn, ge-tà, mar a tha an aoigh ainmeil againn a’ smaoineachadh an-diugh:
“Tha mi air tighinn an seo gus am fuigheall mu dheireadh den Chogadh Fhuar ann an Ameireagaidh a thiodhlacadh. Tha mi air tighinn an seo gus làmh càirdeas a leudachadh gu muinntir Chuba," agus an uairsin grunn bhun-bheachdan gu tur ùr-nodha don mhòr-chuid againn:
“Tha an dithis againn a’ fuireach ann an saoghal ùr, air a thuineachadh le Eòrpaich,” lean Ceann-suidhe na SA, “Chaidh Cuba, mar na Stàitean Aonaichte, a thogail gu ìre le tràillean a thugadh an seo à Afraga. Coltach ris na Stàitean Aonaichte, faodaidh muinntir Chuba an dualchas aca a lorg an dà chuid do thràillean agus luchd-seilbh thràillean.”
Chan eil na h-àireamhan dùthchasach idir ann an inntinn Obama. Agus chan eil e ag ràdh gun do sguab an Ar-a-mach leth-bhreith cinneadail air falbh, no gun deach peinnseanan agus tuarastalan nan Cuba uile òrdachadh leis mus robh Mgr Barrack Obama 10 bliadhna a dh'aois. Chaidh an cleachdadh gràineil, gràin-cinnidh bourgeois a bhith a’ fastadh dhaoine làidir gus saoranaich Dhuibh a chuir a-mach à ionadan chur-seachadan a sguabadh air falbh le Ar-a-mach Chuba – rud a rachadh sìos ann an eachdraidh airson a’ bhlàir an-aghaidh apartheid a shaor Angola, a’ cur stad air làthaireachd armachd niùclasach air mòr-thìr anns a bheil còrr air billean neach-còmhnaidh. Cha b’ e seo amas ar dìlseachd, ach an àite sin a bhith a’ cuideachadh muinntir Angola, Mozambique, Guinea Bissau agus feadhainn eile fo smachd coloinidh faisisteach Portagal.
Ann an 1961, dìreach bliadhna agus trì mìosan às deidh buaidh an Ar-a-mach, thug feachd mercenary le làmhachas armachd agus saighdearan-coise, le taic bho phlèanaichean, air an trèanadh agus còmhla ri longan-cogaidh na SA agus luchd-giùlan itealain, ionnsaigh air ar dùthaich le iongnadh. Chan urrainn dha dad fìreanachadh air an ionnsaigh mhì-chliùiteach sin a chosg ceudan de chall don dùthaich againn, a’ toirt a-steach bàsan is leòntan
A thaobh a’ bhuidheann-ionnsaigh pro-yankee, chan eil fianais sam bith ann an àite sam bith gun robh e comasach aon mercenary fhalmhachadh. Chaidh plèanaichean sabaid Yankee a thaisbeanadh air beulaibh nan Dùthchannan Aonaichte mar uidheamachd airson ar-a-mach Cuban.
Tha eòlas armailteach agus cumhachd na dùthcha seo glè aithnichte. Ann an Afraga, bha iad cuideachd a 'creidsinn gum biodh e furasta Cuba rèabhlaideach a thoirt a-mach às an t-sabaid. Thàinig an ionnsaigh tro cheann a deas Angola le briogàdan motair gràin-cinnidh Afraga a-Deas faisg air Luanda, prìomh-bhaile taobh an ear na dùthcha. Thòisich strì ann a mhair co-dhiù 15 bliadhna. Cha bhithinn eadhon a’ bruidhinn mu dheidhinn seo, mura biodh an dleastanas bunaiteach agam freagairt a thoirt do òraid Obama ann an Taigh-cluiche Mòr Alicia Alonso aig Havana.
Cha mhò a dh’ fheuchas mi ri mion-fhiosrachadh a thoirt seachad, dìreach cuideam a chuir air gun deach caibideil urramach anns an strì airson saoradh daonna a sgrìobhadh an sin. Ann an dòigh shònraichte, bha mi an dòchas gum biodh giùlan Obama ceart. Bha a thùs iriosal agus a thuigse nàdurrach follaiseach. Chaidh Mandela a chuir dhan phrìosan airson beatha agus bha e air a bhith na fhuamhaire anns an strì airson urram daonna. Aon latha, ràinig leth-bhreac de leabhar ag innse pàirt de bheatha Mandela mo làmhan, agus - iongnadh! - bha am prologue le Barack Obama. Gheàrr mi na duilleagan gu sgiobalta. Bha meud beag làmh-sgrìobhaidh Mandela a’ toirt iomradh air fìrinnean iongantach. B' fhiach e eòlas a chur air fir mar e.
A thaobh a’ phrògram ann an Afraga a Deas feumaidh mi eòlas eile a chomharrachadh. Bha ùidh mhòr agam ann a bhith ag ionnsachadh barrachd mu mar a fhuair Afraganaich a-Deas armachd niùclasach. Cha robh agam ach fiosrachadh gu math mionaideach nach robh barrachd air bomaichean 10 no 12 ann. B’ e stòr earbsach an t-àrd-ollamh agus an neach-rannsachaidh Piero Gleijeses, a bha air an teacsa a sgrìobhadh Miseanan connspaideach: Havana, Washington, agus Afraga, 1959-1976, pìos sàr-mhath. Bha fios agam gu'm b' esan an tobar a b' earbsaiche air na thachair agus dh' innis mi so dha ; fhreagair e nach robh e air barrachd a bhruidhinn mun chùis oir anns an teacsa bha e air ceistean a fhreagairt bhon compañero Jorge Risquet, a bha air a bhith na thosgaire agus na cho-obraiche ann an Cuba ann an Angola, a bha na dheagh charaid dha. lorg mi Risquet; mu thràth a’ dèanamh obair chudromach eile bha e a’ crìochnachadh cùrsa a mhaireadh grunn sheachdainean nas fhaide. Bha an obair sin aig an aon àm ri turas gu ìre mhath o chionn ghoirid le Piero don dùthaich againn; Bha mi air rabhadh a thoirt dha gu robh Risquet a 'faighinn air adhart agus nach robh a shlàinte math. Beagan làithean às deidh sin thachair na bha eagal orm. Chaidh Risquet sìos agus bhàsaich e. Nuair a ràinig Piero cha robh dad ri dhèanamh ach geallaidhean a dhèanamh, ach bha mi air fiosrachadh fhaighinn mu thràth co-cheangailte ris na buill-airm agus an taic a fhuair Afraga a Deas gràin-cinnidh bho Reagan agus Israel.
Chan eil fios agam dè a bhiodh aig Obama ri ràdh mun sgeulachd seo a-nis. Chan eil fios agam dè a rinn no nach robh fios aige, ged a tha e glè eu-coltach nach robh fios aige air rud sam bith. Is e am moladh beag a th’ agam gu bheil e a’ toirt seachad smaoineachadh air agus nach eil e a’ feuchainn a-nis ri teòiridhean a mhìneachadh mu phoileasaidh Chuba.
Tha cùis chudromach ann:
Rinn Obama òraid anns a bheil e a’ cleachdadh na faclan as milis airson a bhith a’ cur an cèill: “Tha an t-àm ann, a-nis, dìochuimhneachadh mun àm a dh’ fhalbh, an àm a dh’ fhalbh fhàgail air chùl, leig dhuinn coimhead ris an àm ri teachd còmhla, àm ri teachd de dhòchas. Agus cha bhi e furasta, bidh dùbhlain ann agus feumaidh sinn ùine a thoirt dha; ach tha mo bhith fuireach an seo a’ toirt barrachd dòchais dhomh anns na nì sinn còmhla mar charaidean, mar theaghlach, mar choimhearsnaich, còmhla.”
Tha mi creidsinn gun robh sinn uile ann an cunnart grèim-cridhe nuair a chuala sinn na briathran seo bho Cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte. Às deidh casg neo-thruacanta a tha air mairsinn faisg air 60 bliadhna, agus dè mu dheidhinn an fheadhainn a bhàsaich anns na h-ionnsaighean mercenary air soithichean agus puirt Chuba, itealan làn de luchd-siubhail air a spreadh ann am meadhan, ionnsaighean mercenary, ioma gnìomh fòirneart agus co-èigneachadh?
Cha bu chòir do dhuine sam bith a bhith fo mhealladh gun trèig muinntir na dùthcha urramach agus neo-eisimeileach seo a’ ghlòir, na còraichean, no am beairteas spioradail a fhuair iad le leasachadh foghlaim, saidheans agus cultair.
Tha mi cuideachd a’ toirt rabhadh gu bheil e comasach dhuinn am beairteas bìdh is stuthan a tha a dhìth oirnn a thoirt gu buil le oidhirpean agus fiosrachadh ar daoine. Chan fheum sinn an ìmpireachd gus dad a thoirt dhuinn. Bidh ar n-oidhirpean laghail agus sìtheil, oir is e seo ar dealas airson sìth agus bràithreachas am measg a h-uile duine a tha a’ fuireach air a’ phlanaid seo.
Fidel Castro Ruz
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan