Stòr: TomDispatch.com
Dealbh le Andrea Domeniconi/Shutterstock
Tha a bhith a’ slaodadh astar atharrachadh clìomaid agus a bhith “duilich” air Sìona, gu sònraichte a thaobh ana-cleachdadh chòraichean daonna agus cleachdaidhean malairt mì-chothromach, am measg nam prìomh phrìomhachasan a tha an Ceann-suidhe Biden air ainmeachadh airson an rianachd ùr aige. Gu follaiseach, tha e den bheachd gun urrainn dha Sìona a tha ag èirigh a mhilleadh le innleachdan teann cuideam, fhad ‘s a tha e fhathast a’ faighinn a cho-obrachadh ann an raointean a tha draghail dha Washington.. Mar esan sgrìobh in Cùisean Cèin rè iomairt taghaidh a’ chinn-suidhe, “Is e an dòigh as èifeachdaiche air dèiligeadh ris an dùbhlan sin aghaidh aonaichte a thogail de charaidean is chom-pàirtichean na SA gus aghaidh a thoirt air giùlan ana-cainteach Shìona agus brisidhean chòraichean daonna, eadhon fhad ‘s a tha sinn a’ feuchainn ri co-obrachadh le Beijing air cùisean far a bheil ar n-ùidhean a ’tighinn còmhla. , leithid atharrachadh clìomaid.” Ma tha, ge-tà, gu bheil an ceann-suidhe ùr againn dha-rìribh den bheachd gun urrainn dha co-bhanntachd eadar-nàiseanta a thogail gus a dhol suas air Sìona agus gus co-obrachadh Beijing a dhèanamh air atharrachadh clìomaid, tha e air a mhealladh gu mòr. Gu dearbha, ged a dh’ fhaodadh e soirbheachadh ann a bhith a’ brosnachadh cogadh fuar ùr, cha chuir e stad air a’ phlanaid bho bhith a’ teasachadh suas gu do-ruigsinneach sa phròiseas.
Tha Biden gu cinnteach mothachail air na cunnartan a tha an lùib blàthachadh na cruinne. Anns an aon rud Cùisean Cèin artaigil, dh’ ainmich e e gun dad nas lugha na “bagairt bith-beò,” fear a tha a ’bagairt mairsinneachd sìobhaltachd daonna. Ag aithneachadh cho cudromach sa tha e a bhith an urra ri eòlas saidheansail (eu-coltach ris a’ cheann-suidhe a bh ’againn roimhe a chruthaich an dreach aige fhèin de fhìrinn shaidheansail a-rithist), dhaingnich Biden co-dhùnadh Pannal Eadar-riaghaltais na DA air Atharrachadh Clìomaid (IPCC) gum feum blàthachadh a bhith. cuingealaichte gu 1.5 ceum Celsius os cionn ìrean ro-ghnìomhachais no bidh ifrinn ri phàigheadh. Gheall e an uairsin “a dhol còmhla ri aonta gnàth-shìde Paris air a’ chiad latha de rianachd Biden, ”thuirt e gu dearbh rinn, agus “tasgaidhean mòra èiginneach a dhèanamh aig an taigh a chuir na Stàitean Aonaichte air an t-slighe gus eaconamaidh lùth glan a bhith aca le sgaoilidhean lom [gas taigh-glainne] ro 2050” - an targaid a shuidhich an IPCC.
Cha bhith eadhon gnìomhan iongantach mar sin, thuirt e, gu leòr. Feumaidh dùthchannan eile a dhol còmhla ri Ameireagaidh ann a bhith a’ gluasad a dh’ ionnsaigh stàite “net-neoni” cruinne anns am biodh sgaoilidhean gualain sam bith air an dìoladh le toirt air falbh gualain co-ionann. “Leis nach eil na Stàitean Aonaichte a’ cruthachadh ach 15 sa cheud de sgaoilidhean cruinne, ”sgrìobh e,“ bheir mi air adhart ar n-ùghdarras eaconamach is moralta gus an saoghal a phutadh gu gnìomh diongmhalta, a’ cruinneachadh nàiseanan gus na rùintean aca àrdachadh agus adhartas a phutadh nas fhaide agus nas luaithe. ”
Sìona, an neach-sgaoilidh as motha san t-saoghal de ghasaichean taigh-glainne an-dràsta (ged a tha na SA fhathast aig ìre a h-aon eachdraidheil), gu follaiseach bhiodh e na chom-pàirtiche nàdarra Washington san oidhirp seo. An seo, ge-tà, tha coltas ann gu bheil seasamh antagonistic Biden a thaobh na dùthcha sin na bhacadh mòr. An àite a bhith a’ toirt prìomhachas do cho-obrachadh le Sìona air gnìomh gnàth-shìde, roghnaich e Beijing a thilgeil airson a bhith an urra ri gual. Plana gnàth-shìde Biden, sgrìobh e a-steach Cùisean Cèin, “a’ toirt a-steach a bhith ag iarraidh gun cuir Sìona… stad air subsadaidh a thoirt do às-mhalairt guail agus a bhith a’ toirt a-mach truailleadh gu dùthchannan eile le bhith a’ maoineachadh luach billeanan dolar de phròiseactan lùth salach connaidh fosail tron Iomairt Belt and Road aca." An uairsin chaidh e nas fhaide le bhith a’ nochdadh an oidhirp san àm ri teachd gus eaconamaidh uaine a choileanadh mar strì a dh’ fhaodadh a bhith farpaiseach, gun a bhith co-obrachail, ri Sìona, ag ràdh,
“Nì mi tasgadh ann an rannsachadh agus leasachadh mar chlach-oisinn mo cheannas, gus am bi na Stàitean Aonaichte a’ stiùireadh na cùise ann an ùr-ghnàthachadh. Chan eil adhbhar sam bith gum bu chòir dhuinn a bhith a’ tuiteam air cùl Sìona no duine sam bith eile nuair a thig e gu lùth glan. ”
Gu mì-fhortanach, ged nach eil e ceàrr air dùbhlain atharrachadh clìomaid Shìona (coltach, ann an iomadh dòigh, ris an dùthaich againn fhèin), chan urrainn dhut a bhith san dà dhòigh. Ma tha atharrachadh clìomaid na chunnart bith-beò agus co-obrachadh eadar-nàiseanta eadar na sgaoilidhean gasa taigh-glainne as miosa a tha deatamach gus faighinn thairis air a’ chunnart sin, tha a bhith a’ togail sabaidean le Sìona mu a giùlan lùtha na dhòigh fèin-bhuannachdail airson tòiseachadh. Ge bith dè na cnapan-starra a tha ann an Sìona, tha a co-obrachadh ann a bhith a’ coileanadh a’ chrìoch 1.5-ceum sin deatamach. “Mura faigh sinn seo ceart, cha bhith dad eile gu diofar,” thuirt Mgr Biden Thuirt oidhirpean cruinneil gus dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid. Gu mì-fhortanach, tha e ag iarraidh air Sìona a phumpadh air uimhir de dh ’aghaidhean (agus a' cur seabhagan Sìona an dreuchd don sgioba poileasaidh cèin aige sin a dhèanamh) cinnteach gum faigh e ceàrr e. Is e an aon dòigh air casg a chuir air atharrachadh clìomaid tubaisteach dha na Stàitean Aonaichte cogadh fuar ùr a sheachnadh le Sìona le bhith a’ dealbhadh seata de phlanaichean co-obrachail le Beijing gus an gluasad cruinneil gu eaconamaidh uaine a luathachadh.
Carson a tha Co-obrachadh riatanach
Le leithid de cho-obrachadh san amharc, leig dhuinn ath-sgrùdadh a dhèanamh air na bunaitean air mar a bheir an dà dhùthaich sin buaidh air caitheamh lùtha an t-saoghail agus sgaoilidhean gualain cruinne: is e na Stàitean Aonaichte agus Sìona an dà phrìomh neach-cleachdaidh lùth san t-saoghal agus an dà phrìomh neach-sgaoilidh de charbon dà-ogsaid, no CO2, an gas taigh-glainne air thoiseach. Mar thoradh air an sin, tha iad a’ toirt buaidh mhòr air co-aontar gnàth-shìde na cruinne. A rèir bha a’ Bhuidheann Cumhachd Eadar-nàiseanta (IEA), Sìona a’ dèanamh suas mu 22% de chaitheamh lùtha an t-saoghail ann an 2018; na SA, 16%. Agus leis gu bheil an dà dhùthaich an urra cho mòr air connadh fosail airson gineadh lùth - Sìona gu ìre mhòr air gual, na SA barrachd air ola is gas nàdurrach - tha na sgaoilidhean gualain-dà-ogsaid aca a’ toirt cunntas air cuibhreann eadhon nas motha den iomlanachd chruinneil: Sìona a-mhàin, faisg air 29% ann an 2018; na SA, 18%; agus còmhla, iongantach 46%.
Is e na thachras san àm ri teachd, ge-tà, a tha fìor chudromach. Ma tha an saoghal gu bhith a’ cumail teodhachd na cruinne bho bhith ag èirigh os cionn na stairsnich 1.5 ceum Celsius sin, bu chòir do gach prìomh eaconamaidh a bhith air slighe sìos a dh’ aithghearr a thaobh caitheamh connaidh fosail agus sgaoilidhean CO2 (còmhla ri àrdachadh dìolaidh ann an toradh lùtha ath-nuadhachail. ). Gu h-uamhasach gu leòr, ge-tà, air na slighean a th’ aca an-dràsta, thar an dà dheichead a tha romhainn tha dùil fhathast gun èirich caitheamh connaidh fosail agus sgaoilidhean gualain ann an Sìona agus na Stàitean Aonaichte, gun a bhith a’ tuiteam, mus seas iad anns na 2040n aig ìre fada os cionn an lìon. neoni. A rèir an IEA, ma chumas an dà dhùthaich ri rud sam bith mar na cùrsaichean gnàthach aca, bhiodh an caitheamh connaidh fosail aca timcheall air 17% nas àirde ann an 2040 na ann an 2018, eadhon ged a dh’ èirich na sgaoilidhean CO2 aca “dìreach” 3%. Bhiodh àrdachadh sam bith den t-seòrsa sin thairis air an dà dheichead a tha romhainn a’ litreachadh aon fhacal sìmplidh airson daonnachd: DOOM.
Fìor, tha dùil gun àrdaich an dà dhùthaich an tasgadh ann an lùth ath-nuadhachail gu mòr anns na 20 bliadhna a tha romhainn, eadhon mar a thathar an dùil gum bi àiteachan mar na h-Innseachan a’ toirt cunntas air cuibhreann a tha a’ sìor fhàs de chleachdadh lùtha cruinneil agus sgaoilidhean CO2. Ach, fhad ‘s a chumas Beijing agus Washington orra a’ stiùireadh an t-saoghail anns an dà roinn, feumaidh oidhirp sam bith gus net-neoni a choileanadh agus casg a chuir air cataclysm gnàth-shìde cha mhòr do-chreidsinneach tuiteam gu ìre mhòr air an guailnean. Dh’fheumadh seo, ge-tà, lùghdachadh mòr ann an caitheamh connaidh fosail agus rampachadh air stuthan ath-nuadhachail aig ìre eu-coltach ri pròiseact innleadaireachd sam bith a chunnaic a’ phlanaid seo a-riamh.
Tha an Institiud Atharrachadh Clìomaid agus Leasachadh Seasmhach aig Oilthigh Tsinghua, buidheann smaoineachaidh Sìneach buadhach, air obrachadh a-mach dè a dh’ fhaodadh a bhith an sàs ann a bhith ag ath-dhealbhadh siostam cumhachd dealain Sìona a tha an urra ri gual gus an amas crìoch 1.5-ceum air blàthachadh na cruinne a ruighinn. Tha an luchd-rannsachaidh den bheachd, thairis air na trì deicheadan ri teachd, gun dèanadh seo feum air cur co-ionann ri trì uiread comas cumhachd gaoithe cruinne an-dràsta agus ceithir tursan nas àirde na cumhachd na grèine aig cosgais timcheall air $ 20 trillean.
Bidh feum air cruth-atharrachadh coltach ris anns na Stàitean Aonaichte, ged le beagan eadar-dhealachaidhean: ged a tha an dùthaich seo an eisimeil mòran nas lugha air gual na Sìona gus dealan a ghineadh, tha i an urra barrachd air gas nàdarrach (sgaoilidh CO2 nach eil cho làidir, ach connadh fosail a dh’ aindeoin sin) agus tha a ghriod dealain - mar a tha tachartasan o chionn ghoirid ann an Texas air nochdadh - gu duilich unprepeudach airson atharrachadh clìomaid agus feumar ath-thogail gu mòr aig cosgais mhòr.
Agus chan eil sin a’ riochdachadh ach pàirt de na dh’fheumar a dhèanamh gus mòr-thubaist planaid a sheachnadh. Gus cuir às do sgaoilidhean gualain bho charbadan ola, feumaidh an dà dhùthaich càraichean, bhanaichean, làraidhean agus busaichean gu lèir a chuir nan àite le cumhachd dealain agus connadh eile a leasachadh airson na trèanaichean, na plèanaichean agus na soithichean aca - gealltanas co-ionann. meud agus cosgais.
Tha dà dhòigh air seo a dhèanamh: fa leth no còmhla. Dh’ fhaodadh gach dùthaich a plana-plana fhèin a dhealbhadh airson a leithid de ghluasad, a’ leasachadh a teicneòlasan uaine fhèin agus a’ sireadh ionmhas ge bith càite an lorgar e. Mar a bha anns an t-sabaid an aghaidh cian-chonaltradh sa chòigeamh ginealach (5G), dh’ fhaodadh gach fear eòlas saidheansail agus eòlas teignigeach a dhiùltadh don cho-fharpaiseach aca agus iarraidh air caidreabhaich dìreach an uidheamachd aca a cheannach, ge bith a bheil e a’ freagairt air na h-adhbharan aca no nach eil - seasamh air a thoirt le rianachd Trump a thaobh teicneòlas gun uèir 5G a’ chompanaidh Sìneach Huawei. Air an làimh eile, dh’ fhaodadh na SA agus Sìona co-obrachadh ann a bhith a’ leasachadh theicneòlasan uaine, a’ roinn fiosrachadh agus eòlas, agus ag obair còmhla gus an sgaoileadh air feadh an t-saoghail.
Air a 'cheist dè an dòigh-obrach a tha nas buailtiche soirbheachadh, tha am freagairt ro shoilleir airson a bhith ag obair. Is e dìreach an fheadhainn a bhiodh deònach a bhith beò ann an cunnart a bhitheas a’ taghadh an tè a bha roimhe - agus a dh’ aindeoin sin is e sin an roghainn a dh’ fhaodadh an dà thaobh a dhèanamh.
Carson a tha Cogadh Fuar Ùr a’ cuir casg air Saoradh Gnàth-shìde
An fheadhainn ann an Washington a tha airson dòigh-obrach nas cruaidhe a dh’ ionnsaigh Sìona agus neartachadh feachdan armachd na SA anns a’ Chuan Shèimh tagradh gu bheil, fon Cheann-suidhe Xi Jinping, siostam Comannach Shìona air fàs nas ùghdarrasaiche aig an taigh agus nas ionnsaigheach thall thairis, a’ cur prìomh charaidean na SA ann an cunnart sa Chuan Shèimh agus a’ bagairt ar ùidhean deatamach. Gu cinnteach, nuair a thig e gu ro-aithris a tha a’ sìor fhàs de Uighur Muslamaich ann an Roinn Xinjiang no luchd-iomairt airson deamocrasaidh ann an Hong Kong, chan eil mòran teagamh ann mu mhì-mhisneachd Beijing, ach a thaobh cùisean eile, tha àite ann airson deasbad. Air cuspair eile, ge-tà, cha bu chòir àite sam bith a bhith ann airson deasbad idir: a’ bhuaidh a bhios aig cogadh fuar ùr eadar dà chumhachd mòr a’ phlanaid air na cothroman air freagairt chruinneil shoirbheachail do phlanaid a tha a’ blàthachadh gu luath.
Tha grunn adhbharan follaiseach ann airson seo. An toiseach, nì barrachd nàimhdeas cinnteach gum bi sgrùdadh farpaiseach seach co-obrachail airson fuasglaidhean deatamach, a’ leantainn gu goireasan air an caitheamh, ionmhas neo-iomchaidh, rannsachadh dùblaichte, agus sgaoileadh stadach eadar-nàiseanta de theicneòlasan uaine adhartach. Tha beachd air a leithid de àm ri teachd na laighe anns an fharpaiseach seach a bhith a’ leasachadh banachdachan gu co-obrachail airson Covid-19 agus an cuairteachadh dòrainneach gu Afraga agus an còrr den t-saoghal fo leasachadh, a’ dèanamh cinnteach gum bi beatha aig a’ ghalair lèir-sgaoilte ann an 2022 no 2023 le cìs bàis a’ sìor fhàs.
San dàrna h-àite, nì cogadh fuar ùr dioplòmasaidh eadar-nàiseanta nas duilghe nuair a thig e gu bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheilear a’ cumail ri aonta gnàth-shìde Paris air feadh an t-saoghail. Beachdaich air mar phrìomh leasan airson an ama ri teachd a tha co-obrachadh eadar an Ceann-suidhe Barack Obama agus Xi Jinping rinn an aonta comasach sa chiad àite, a’ cruthachadh cuideam air cumhachdan ain-deònach ach deatamach mar na h-Innseachan agus an Ruis a dhol còmhla ris cuideachd. Cho luath ‘s a tharraing an Ceann-suidhe Trump na SA a-mach às an aonta, dh’ fhàs an t-àite sin agus chaidh cumail suas cruinneil sìos. Is ann dìreach le bhith ag ath-chruthachadh a leithid de chaidreachas gnàth-shìde na SA-Sìona a bhios e comasach prìomh chluicheadairean eile a cheartachadh gu làn ghèilleadh. As air a mholadh o chionn ghoirid le Todd Stern, am prìomh neach-rèiteachaidh Ameireaganach aig àrd-choinneamh gnàth-shìde Paris ann an 2015, “Gu sìmplidh chan eil dòigh ann air atharrachadh clìomaid a chumail air feadh an t-saoghail gun a bhith an sàs gu tur leis an dà dhùthaich.”
Dhèanadh àrainneachd de chogadh fuar a leithid de cho-obrachadh na dhìomhaireachd.
San treas àite, dhèanadh suidheachadh mar seo cinnteach gum biodh àrdachadh mòr ann an cosgaisean armachd air gach taobh, a’ togail airgead a dh’ fheumar airson gluasad gu eaconamaidh lùth-uaine. A bharrachd air an sin, mar a bha astar armailteachd a’ luathachadh, chan eil teagamh nach biodh cleachdadh connadh fosail a’ dol am meud, leis gu robh riaghaltasan an dà dhùthaich airson mòr-chinneasachadh tancaichean gas-guzzling, bomairean agus longan-cogaidh.
Mu dheireadh, chan eil adhbhar ann a bhith den bheachd gum fuirich cogadh fuar an-còmhnaidh fuar. Tha an eadar-dhealachadh gnàthach eadar na SA agus Sìona sa Chuan Shèimh eadar-dhealaichte bhon fhear a bha ann eadar na SA agus an Aonadh Sobhietach san Roinn Eòrpa aig àm a’ Chogaidh Fhuair eachdraidheil. Chan eil dad mar “Cùirt Iarainn” ann tuilleadh gus na crìochan eadar an dà thaobh a mhìneachadh no gus na feachdan armachd aca a chumail bho bhith a’ bualadh air a chèile. Fhad ‘s a bha cunnart cogaidh san Roinn Eòrpa an-còmhnaidh aig an àm sin, bha fios aig gach taobh gum faodadh ionnsaigh tarsainn-crìche mar sin iomlaid niùclasach a bhrosnachadh agus mar sin fèin-mharbhadh a dhearbhadh. An-diugh, ge-tà, tha feachdan adhair agus nèibhidh Shìona agus na SA daonnan measgachaidh ann an Cuantan Shìona an Ear agus a Deas, a’ dèanamh còmhstri no bualadh comasach aig àm sam bith. Gu ruige seo, tha cinn nas fhuaire air a bhith ann, a’ cur casg air a leithid de choinneamhan bho bhith a’ brosnachadh fòirneart armaichte, ach mar a bhios teannachadh a’ dol suas, chan urrainnear cogadh teth eadar na SA agus Sìona a chuir às.
Leis gu bheil feachdan Ameireaganach s an Iar- gus bualadh air targaidean deatamach air tìr-mòr Shìona, tha e do-dhèanta casg a chuir air Sìona a bhith a’ cleachdadh armachd niùclasach no, ma lorgar ullachadh airson a leithid de chleachdadh, stailc niuclasach adhartach na SA. Is dòcha gun adhbhraicheadh conflagration thermonuclear làn-sgèile mar thoradh air sin a geamhradh niuclasach agus bàs nam billeanan de dhaoine, a’ fàgail gu bheil an cunnart atharrachadh clìomaid na adhbhar dragh. Ach eadhon ged nach eilear a’ cleachdadh armachd niuclasach, dh’ fhaodadh cogadh eadar an dà chumhachd sgrios mòr a thoirt air sgìre tionnsgalach Shìona agus do phrìomh chaidreachasan na SA ri Iapan agus Korea a-Deas. Bhiodh teintean a lasadh ri linn a’ bhlàir, gu dearbh, a’ cur gualain a bharrachd ris an àile, fhad ‘s a chuireadh an briseadh sìos ann an gnìomhachd eaconamach na cruinne stad air gluasad gu eaconamaidh uaine le bliadhnaichean.
Caidreachas airson mairsinneachd cruinne
Ma tha Joe Biden dha-rìribh den bheachd gu bheil atharrachadh clìomaid na “bagairt bith-beò” agus gum feum na Stàitean Aonaichte “an saoghal a stiùireadh,” tha e deatamach gun stad e an t-sleamhnachadh a dh’ ionnsaigh cogadh fuar ùr le Sìona agus gun tòisich e ag obair le Beijing gus an gluasad gu luathachadh. eaconamaidh lùth-uaine le fòcas air dèanamh cinnteach à gèilleadh cruinneil ri aonta gnàth-shìde Paris. Cha bhiodh seo gu riatanach a’ ciallachadh a bhith a’ leigeil seachad a h-uile oidhirp gus cuideam a chuir air Sìona air còraichean daonna agus cùisean connspaideach eile. Tha e comasach còraichean daonna, ionannachd malairt, agus mairsinn planaid a leantainn aig an aon àm. Gu dearbh, mar a thig an dà dhùthaich gu bhith a’ roinn cho luath sa tha dèiligeadh ri èiginn na gnàth-shìde, dh’ fhaodadh adhartas air cùisean eile a bhith nas fhasa.
Le bhith a’ gabhail ris gu bheil Biden dha-rìribh a’ ciallachadh na tha e ag ràdh mu bhith a’ faighinn thairis air a’ chunnart gnàth-shìde agus “ga dhèanamh ceart,” seo cuid de na ceumannan a b’ urrainn dha a ghabhail gus adhartas brìoghmhor a choileanadh:
* Clàraich “àrd-choinneamh gnàth-shìde” le Xi Jinping cho luath ‘s a ghabhas gus beachdachadh air co-oidhirpean gus faighinn thairis air blàthachadh na cruinne, a’ toirt a-steach tòiseachadh air prògraman dà-thaobhach gus adhartasan ann an raointean leithid sgaoileadh charbadan dealain a luathachadh, leasachadh comasan stòraidh bataraidh, an cruthachadh dhòighean leasaichte de ghlacadh gualain, agus leasachadh connadh itealain eile.
* Aig deireadh a’ mhullaich, bu chòir co-bhuidhnean-obrach a stèidheachadh air na cùisean sin agus cùisean eile, air an dèanamh suas de dh’ àrd-oifigearan bhon dà thaobh. Bu chòir ionadan rannsachaidh agus oilthighean anns gach dùthaich a bhith air an ainmeachadh mar phrìomh chleasaichean ann am prìomh raointean, le ullachadh air a dhèanamh airson com-pàirteachasan co-obrachail agus roinneadh dàta teicnigeach co-cheangailte ri gnàth-shìde.
* Aig an aon àm, bu chòir dha na cinn-suidhe Biden agus Xi ainmeachadh gu bheil “Caidreachas airson mairsinneachd cruinne,” air a dhealbhadh gus taic eadar-nàiseanta a chuir air adhart airson aonta gnàth-shìde Paris agus cumail gu teann ris na cùmhnantan aige. Mar phàirt den oidhirp seo, bu chòir don dà stiùiriche co-choinneamhan a dhealbhadh le stiùirichean cruinne eile gus ìmpidh a chuir orra na ceumannan a tha Biden agus Xi air aontachadh a bhith ag obair còmhla ri chèile ath-riochdachadh. Mar a dh ’fheumar, dh’ fhaodadh iad tairgse taic ionmhais agus taic theicnigeach a thoirt do stàitean nas bochda gus an gluasad lùtha riatanach a chuir air bhog.
* Bu chòir dha na Ceann-suidhe Biden agus Xi aontachadh a thighinn còmhla a-rithist gach bliadhna gus ath-sgrùdadh a dhèanamh air adhartas anns na raointean sin uile agus luchd-ionaid ainmeachadh gus coinneachadh nas cunbhalaiche. Bu chòir don dà dhùthaich “deas-bhòrd” air-loidhne fhoillseachadh a’ taisbeanadh adhartas anns gach prìomh raon de lasachadh gnàth-shìde.
Mar sin, Eòs, ma bha thu dha-rìribh a’ ciallachadh na thuirt thu mu bhith a’ faighinn thairis air atharrachadh clìomaid, seo cuid de na rudan air am bu chòir dhut fòcas a chuir air gus a dhèanamh ceart. Tagh an t-slighe seo agus gealltainn dhuinn uile cothrom sabaid gus casg a chuir air tuiteam sìobhaltachd. Tagh slighe na h-aimhreit na àite - am fear a tha an rianachd agad mar-thà a’ nochdadh air a cheann sìos - agus tha coltas ann gun tèid an dòchas sin a-mach à sealladh do-ruigsinneach ann an saoghal neo-sheasmhach de losgadh, tuiltean, gort, agus fìor stoirmean gu deireadh ùine. Às deidh a h-uile càil, às aonais oidhirp iongantach, bidh foirmle sìmplidh a’ riaghladh ar beatha gu lèir: cogadh fuar ùr = planaid sgalachail.
Dlighe-sgrìobhaidh 2021 Mìcheal T. Klare
Mìcheal T. Klare, a TomDispatch cunbhalach, na àrd-ollamh còig-cholaistean emeritus de shìth agus sgrùdaidhean tèarainteachd na cruinne aig Colaiste Hampshire agus na àrd neach-tadhail aig Comann Smachd Armachd. Tha e na ùghdar air 15 leabhraichean, agus am fear mu dheireadh dhiubh A h-uile Ifrinn a’ Briseadh Fuasgladh: Sealladh a’ Phentagon air Atharrachadh Clìomaid.
Nochd an artaigil seo an toiseach air TomDispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh, co-stèidheadair Pròiseact Ìmpireachd Ameireagaidh, ùghdar The End of Victory Culture, mar ann an nobhail, Na Làithean mu dheireadh de Fhoillseachadh. Is e an leabhar as ùire aige A Nation Unmade By War (Haymarket Books).