Tha prìomh àite air a bhith aig Breatainn anns na còmhraidhean le Ioran mun phrògram niuclasach aca agus mun chunnart gum faodadh e leantainn gu leasachadh boma atamach, agus dh’ fhaodadh iad feuchainn ris a’ chùis a thoirt gu comhairle tèarainteachd an UN.
Leis gu bheil am prìomhaire fhèin dìorrasach Trident ùrachadh agus e coltach gu bheil e dealasach mu shreath ùr de stèiseanan cumhachd niuclasach, chan eil a dhreuchd mar neach-dìon a’ chùmhnant neo-iomadachaidh gu math creidsinneach, agus ma tha sinn gu bhith a’ tuigsinn doimhneachd an siorruidheachd an iar air a' cheist so bu choir dhuinn sealltuinn air ais air an eachdraidh, a chaidh air dhearmad gu goireasach.
O chionn trithead bliadhna, air 7 Faoilleach 1976, mar rùnaire stàite cumhachd chaidh mi airson còmhradh fada leis an Shah anns an lùchairt aige ann an Tehran, agus chaidh mòran den ùine a chaitheamh a’ beachdachadh air na planaichean a bh’ aige gus prìomh phrògram cumhachd niuclasach a leasachadh. ann an Ioran.
Fhuair mi deagh fhiosrachadh mu na molaidhean aige leis an Dr Akbar Etemad bho Bhuidheann Lùth Atamach Ioran, a bha air innse dhomh gu robh e an dùil comas 24 megawatt a thogail ro 1994, a bha na bu mhotha na am prògram a bh’ aig Breatainn fhèin aig an àm sin, agus bha e nochd ùidh anns na centrifuges a tha riatanach airson ath-ghiollachdadh, agus mi a’ dearbhadh dhomh gun robh e airson iomadachadh niùclasach a sheachnadh. Tha an leabhar-latha agam a’ còmhdach mo chòmhraidh ris an Shah mu thùsan an teicneòlais niuclasach aige a’ nochdadh gun do dh’ innis e dhomh gu robh e “ga fhaighinn bho na Frangaich agus na Gearmailtich agus is dòcha eadhon bho na Sòbhietich - agus carson?
Is ann dìreach bliadhna às deidh sin a dh’ ainmich an Dr Walter Marshall bho Ùghdarras Lùth Atamach, mo chomhairliche fhìn, gu robh e cuideachd na chomhairliche Shah air poileasaidh niuclasach, agus gun robh e air sgeama ullachadh fon òrdaicheadh an Shah reactor uisge fo chuideam Westinghouse ( PWR) nan dèanadh Breatainn an aon rud, agus gun robh Iran deònach an t-airgead a chuir suas - plana a bha mi airson a shabaid. Bhathar a’ moladh dha-rìribh mar phàirt den chùmhnant seo gum biodh Ioran na shealbhadair 50% air a’ ghnìomhachas niuclasach againn airson na PWRn a thogail.
Bha Marshall, às aonais ùghdarras sam bith bhuam, a rèir choltais air moladh gum fàgadh Breatainn na reactaran adhartach againn air fhuarachadh le gas agus gun òrdaich iad suas ri 20 PWR, agus thug mi am beachd gun robh e den bheachd, mar a rinn mòran sa ghnìomhachas niuclasach, gun robh iomadachadh do-sheachanta agus cha robh mòran a b' urrainn dhut a dhèanamh mu dheidhinn. Gu dearbh cha mhòr nach robh e ag ràdh uiread.
Airson na h-adhbharan sin uile bha mi gu tur an-aghaidh a’ bheachd iomlan seo, agus b’ e an rud a bu mhotha a bha na adhbhar dragh dhomh a bhith cinnteach gun toireadh e iomadachadh niùclasach agus leasachadh armachd atamach le Ioran. Cha deach aontachadh a-riamh. Bha Sir Jack Rampton, an rùnaire maireannach agam, aig an robh coltas cho dèidheil air Marshall air gabhail ris a’ PWR, agus ris an robh am prìomhaire a’ conaltradh gu dìreach, gu soilleir a’ cur cuideam air an dòigh-obrach seo, agus bha Jim Callaghan fhèin ag iarraidh orm a dhol leis. .
Aig coinneamh comataidh caibineat a chaidh a chumail air 4 Cèitean 1977, fhad ‘s a bha Jim a’ nochdadh a dhragh mu iomadachadh niùclasach, bha e ag argamaid nach bu chòir dhuinn dòigh-obrach Ioran a dhiùltadh leis gu robh e den bheachd gun toireadh na Gearmailtich no na Frangaich suas e.
Dh’ èirich duilgheadas a bharrachd nuair a thàinig e a-mach leis gu robh cumhachd niuclasach, fo Euratom, air fhaicinn le Oifis nan Dùthchannan Cèin mar a bhith taobh a-staigh comas laghail a’ Choimisein Eòrpaich, gur dòcha nach b’ urrainn do riaghaltas Bhreatainn a bheachd fhèin a ghabhail.
Is e an rud as iongantaiche de na h-uile, mar thoradh air na còmhraidhean a th’ ann an-dràsta, nach do dh’ adhbharaich duilgheadas Ioran a bhith a’ leasachadh comas niùclasach cho mòr duilgheadas sam bith dha na h-Ameireaganaich oir, aig an àm sin, bha an Shah air fhaicinn mar charaid làidir, agus gu dearbh bha e air a bhith. a chuir air an rìgh-chathair le cuideachadh Ameireaganach.
Cha mhòr gum faodadh eisimpleir nas soilleire a bhith ann de inbhean dùbailte na seo, agus tha e a’ freagairt air armachd Saddam gus ionnsaigh a thoirt air Ioran às deidh don Shah a bhith air a chuir sìos, agus an t-sàmhchair iomlan thairis air armachd niùclasach mòr Israel, a tha ann fhèin na bhriseadh air an neo-thraidiseanta. - cùmhnant iomadachaidh.
O chionn ghoirid fhuair a’ Bhuidheann Lùth Atamach Eadar-nàiseanta agus an ceannard aca, Mohamed ElBaradei, duais sìth Nobel airson an cuid obrach air neo-iomadachadh, ach leis gun do dh’ ullaich an cùmhnant sin gum bu chòir do stàitean armachd niùclasach an aonta dì-armachaidh aca fhèin a cho-rèiteachadh, rud nach do thachair, tha e soilleir nach eil an NPT gu diofar dhaibh.
A-nis tha moladh ann aithris a dhèanamh air Ioran don UN agus dh’ fhaodadh ElBaradei e fhèin a lorg san aon suidheachadh ri Hans Blix, an neach-sgrùdaidh armachd Iorac a chaidh a chleachdadh le Washington airson a adhbharan fhèin, leis na SA a’ sireadh rùn bhon UN airson Ioran a dhìteadh agus an uairsin, ma dh’ fhailicheas sin, ag obair gu aon-thaobhach a’ cleachdadh feachd, mar ann an Iorac.
Ma thèid dèiligeadh ris na duilgheadasan a tha air an deasbad an-dràsta ann an dòigh phractaigeach tron IAEA, tha fìor chothrom ann fuasgladh aontaichte, agus is e sin a bu chòir dhuinn a bhith ag iarraidh leis nach eil Bush no Blair comasach air moraltachd àrd a ghabhail. loidhne.
Leis gu bheil mi gu mòr an aghaidh armachd niuclasach agus cumhachd niuclasach catharra, cha bu chòir gabhail ris na beachdan sin mar thaic do na tha Ioran a’ dèanamh; ach bu chòir do cheanglaichean niuclasach Bhreatainn ri Ioran ar brosnachadh a bhith gu math faiceallach agus a dhol an aghaidh an fheadhainn a dh’ fhaodadh na h-argamaidean aca a thaisbeanadh mar adhbhar airson cogadh, nach gabh fhìreanachadh.
· Bha Tony Benn na rùnaire stàite airson lùth bho
1975-79
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan