NÀISEAN AONAICHTE, Dàmhair (IPS) - Tha co-bhanntachd de bhuidhnean chòraichean daonna agus luchd-iomairt an-aghaidh cogadh air an iomairt aca ùrachadh airson cùmhnant eadar-nàiseanta ùr gus malairt armachd cruinne 1.1-trillion-dollar a tha a’ fàs gu luath a riaghladh.
Tha an iomairt ann aig an aon àm ri coinneamh de chomataidh na DA air dì-armachadh agus tèarainteachd eadar-nàiseanta, le 192 ball, a bhios a’ beachdachadh nas fhaide air a’ mhìos am bu chòir tòiseachadh air obair air cùmhnant cho sònraichte no nach bu chòir.
“Tha cus ùidhean ann am malairt armachd stèidhichte gu daingeann anns na Dùthchannan Aonaichte,” thuirt aon dioplòmaiche san Treas Cruinne, “agus nì iad an dìcheall gus am malairt buannachdail a dhìon.”
Is e prìomh luchd-saothrachaidh armachd an t-saoghail - air a mhìneachadh mar na “cuilbheartan as miosa” - cuideachd an fheadhainn as cumhachdaiche anns na Dùthchannan Aonaichte, is e sin na còig buill maireannach den Chomhairle Tèarainteachd: na Stàitean Aonaichte, Breatainn, an Fhraing, Sìona agus an Ruis.
Tha aithisg a chaidh fhoillseachadh Diluain le Amnesty International, Oxfam agus an Lìonra Gnìomh Eadar-nàiseanta air Armachd Beag (IANSA) ag ràdh gu bheilear a’ meas gu bheil caiteachas armachd cruinne am-bliadhna a’ ruighinn còrr air 1.1 trillean dolar, nas àirde na an àireamh as àirde a chaidh a ruighinn aig àm a’ Chogaidh Fhuair, ann an da-rìribh, agus timcheall air 15 uiread na chosgas taic eadar-nàiseanta an-dràsta.
Tha am fàs seo ann am buidseatan armailteach air àrdachadh a thoirt do ghnìomhachas nan armachd, leis na prìomh chompanaidhean armachd 100 ag àrdachadh an cuid reic faisg air 60 sa cheud: bho 157 billean dollar ann an 2000 gu 268 billean dollar ann an 2004, a rèir an sgrùdaidh.
Agus ged a tha an saoghal a’ cosg barrachd air buill-airm, tha àireamh agus meud èiginn bìdh co-cheangailte ri còmhstri a’ fàs cuideachd. An-uiridh, thàinig còmhstri gu bhith na phrìomh adhbhar acras, a rèir Buidheann Bidhe is Àiteachais (FAO) a tha stèidhichte san Ròimh.
Tha an aithisg, leis an tiotal “Arms Without Borders: Carson a tha feum aig malairt chruinneil air smachdan cruinne”, ag iarraidh air ball-stàitean na DA taic a thoirt do Chùmhnant Malairt Armachd anns an 61mh seisean gnàthach den t-Seanadh Choitcheann a thig gu crìch ann am meadhan na Dùbhlachd.
Tha an Dotair Natalie J. Goldring, àrd-fhear leis an Ionad airson Sgrùdaidhean Sìth agus Tèarainteachd ann an Sgoil Seirbheis Chèin Edmund A. Walsh aig Oilthigh Georgetown, ag ràdh gun cuireadh cùmhnant malairt armachd cruinneil bun-loidhne cudromach airson smachd a chumail air malairt armachd na cruinne. .
“Tha e deatamach gum bi inbhean coitcheann cruinne ann, seach an raon de cheumannan a dh’ fhaodar a lagachadh gu furasta, ”thuirt Goldring ri IPS.
“Bhiodh cùmhnant malairt armachd na dhearbhadh cudromach nach e dìreach bathar eile a th’ ann an armachd, a bhith air am malairt san aon dòigh ri toasters no geamannan bhidio, "thuirt i.
Thuirt Institiud Sgrùdaidh Sìth Eadar-nàiseanta Stockholm (SIPRI) san Ògmhios am-bliadhna gu bheil dùil gum bi caiteachas armachd na SA ann an Iorac agus Afganastan a’ putadh caiteachas armachd cruinne gu àrd ùr ann an 2006: fada os cionn na 1.1 trillean dolar a th’ ann an-dràsta.
A rèir SIPRI, bha na Stàitean Aonaichte a’ dèanamh suas 48 sa cheud de chosgais armachd iomlan air feadh an t-saoghail ann an 2005.
Tha na Stàitean Aonaichte, an Fhraing agus Breatainn, trì de na cumhachdan mòra aig na Dùthchannan Aonaichte, uile an sàs ann an gnìomhachd armachd cosgail thall thairis, agus tha an ceathramh cumhachd mòr, is e sin Sìona, ag ùrachadh nam feachdan armaichte aca.
“Anns na suidheachaidhean sin, tha coltas mòr ann gun tèid an gluasad suas an-dràsta ann an caitheamh armachd an t-saoghail a chumail suas ann an 2006,” thuirt SIPRI.
Thuirt Goldring ri IPS gu bheil na Stàitean Aonaichte fhathast a’ faighinn làmh an uachdair air malairt armachd na cruinne, mar a rinn iad bho bhris an Aonadh Sobhietach 15 bliadhna air ais.
“Tha riaghaltas na SA agus luchd-saothrachaidh armachd a’ cumail orra a ’armachadh rèimean neo-sheasmhach le buill-airm air leth comasach," thuirt i.
Bidh iad an uairsin ag argamaid gu bheil iomadachadh nan armachd sin ga dhèanamh riatanach ginealach ùr de bhuill-airm eadhon nas daoire agus nas comasaiche a leasachadh agus a thoirt gu buil. Tha seo a’ stèidheachadh cearcall borb fèin-mhaireannach, thuirt Goldring.
Thuirt i cuideachd gu bheil solaraichean armachd gu tric ag argamaid gu bheil an reic aca a rèir inbhean còirichean daonna eadar-nàiseanta agus lagh daonnachd eadar-nàiseanta.
“Ach an uairsin bidh iad a’ coimhead an rathad eile nuair a thèid na buill-airm aca a chleachdadh gus ana-cleachdadh chòraichean daonna a dhèanamh. Tha an t-àm ann inbhe nas àirde a shuidheachadh.”
Ged a tha malairt armachd na iongantas cruinneil, thuirt Goldring, gu bheil a’ mhòr-chuid de mhalairt ann am prìomh bhuill-airm àbhaisteach air a riochdachadh le dìreach sia dùthchannan: na Stàitean Aonaichte, an Ruis, an Fhraing, Breatainn, Sìona agus a’ Ghearmailt.
“Tha an cùmhnant malairt armachd a tha san amharc a’ toirt adhbhar dha na dùthchannan sin a bhith a’ cleachdadh fìor cheannas, le bhith a’ suidheachadh inbhean airson a’ mhalairt mhì-chliùiteach seo. Cha bhith e furasta a choileanadh, ach tha e air leth cudromach, ”thuirt i.
Thuirt a’ bhuidheann taic eadar-nàiseanta stèidhichte ann an Lunnainn, Oxfam, a tha na bhall den cho-bhanntachd smachd armachd, ann an aithris a chaidh fhoillseachadh Diluain gu bheil reic armachd neo-riaghlaichte a’ leantainn air adhart gu bochdainn connaidh, còmhstri agus ana-cleachdadh chòraichean daonna.
Tha buaidh shònraichte air Afraga: tha 61 sa cheud de dhùthchannan Afraganach air an tug èiginn bìdh buaidh ann an cogaidhean catharra.
Ann an Afganastan, thuirt Oxfam, tha timcheall air 2.5 millean neach an-dràsta aig nach eil biadh gu leòr ri ithe agus tha còmhstri a’ cur bacadh air oidhirpean faochaidh.
Anns na beagan mhìosan a dh ’fhalbh ann an Gaza, tha an còmhstri leantainneach air na ceudan de shoithichean bìdh na DA fhàgail air chall aig puist crìche, a’ fàgail Palestinean gann de stuthan riatanach leithid aran.
Tha na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan anns an Ear Mheadhanach an urra ris a’ mhòr-chuid den fhàs ann an caitheamh armachd, ach tha cuid de na dùthchannan as bochda san t-saoghal cuideachd air caiteachas àrdachadh, thug Oxfam fa-near.
Dhùblaich Poblachd Deamocratach a’ Chongo (DRC), Rwanda, Sudan, Botswana agus Uganda na cosgaisean armachd aca eadar 1985 agus 2000. Agus chosg Bangladesh, Nepal agus Pacastan barrachd air an armachd aca na air cùram slàinte ann an 2002-2003.
“Tha caitheamh armachd a’ dol am meud bliadhna an dèidh bliadhna agus tha còmhstri bliadhna an dèidh bliadhna ag adhbhrachadh barrachd acras is fulangas. Cha bhith reic armachd a’ tòiseachadh còmhstri, ach gu cinnteach bidh iad gan connadh agus gan leudachadh. Tha an t-àm ann don t-saoghal stad a chuir air an tuil de bhuill-airm gun smachd a-steach do raointean cogaidh an t-saoghail, ”thuirt Oxfam.
“Feumaidh an saoghal aontachadh obair a thòiseachadh air Cùmhnant Malairt Armachd san Dàmhair seo," thuirt Bernice Romero, stiùiriche iomairt Oxfam International. (CRÌOCH/2006)
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan