FLORENCE - Bha e an-còmhnaidh gu bhith na reasabaidh airson caos. Gabh 40,000 neach-clì Eòrpach, meallta aig a’ char as fheàrr, thoir a-steach iad gu baile-mòr Eadailteach aig àm an Ath-bheothachaidh agus innis dhaibh bruidhinn, thairis air leth-dhusan cànan, mu staid an t-saoghail agus na cothroman air atharrachadh.
Agus chaos gu cinnteach bha e - ach den t-seòrsa às an tig ar-a-mach.
Ghabh Fòram Sòisealta na h-Eòrpa thairis am baile-mòr seo airson còig latha, Samhain 6-10. Chaidh na com-pàirtichean, Frangaich, Spàinntich, Gearmailtich, Sasannaich, Albannaich, Pòlaichean agus gu sònraichte Eadailtich, a-steach don Fortezza da Basso mòr, na tallaichean co-labhairt aige mar chrochadairean itealain, air an spìonadh airson fònaichean-cluaise eadar-theangaiche agus air an teannachadh gus òraidean a chluinntinn air a h-uile cuspair a ghabhadh smaoineachadh, bho an cogadh an aghaidh ceannairc gu prìobhaideachadh don WTO gu neo-fhòirneart.
Eadar seiseanan, chaidh iad a-steach do phrìomh lios mòr an Fortezza, cheannaich iad pàipearan-naidheachd clì ann an 10 cànanan, bhrùth iad seachad air stàilichean fiosrachaidh gun àireamh, sheas iad ann an loidhnichean fada airson biadh, deoch is taighean-beaga, agus thug iad urram do lèintean-t Che Guevara a chèile.
Nuair nach b’ urrainn don Fortezza iad uile a chumail, chaidh iad a-steach do bhùthan-obrach agus cho-labhairtean anns cha mhòr a h-uile ionad poblach sa bhaile agus a-steach do gach sràid eatarra, gan lìonadh le daoine le tagaichean clàraidh soilleir dearg timcheall an amhaich.
Air an oidhche, lìon iad taighean-òsta a’ bhaile gu làn chomas agus an uairsin sgaoil iad thairis air ùrlaran stadiuman ball-coise, slighean-rèis agus talla-spòrs.
Agus aig an ìre as àirde, as eachdraidheil, air feasgar Disathairne, thionndaidh com-pàirtichean an Fhòraim gu bhith na fhìor gheàrd, leis gur dòcha gun do dhòirt millean neach air busaichean is trèanaichean bho gach ceàrnaidh den Eadailt agus den Roinn Eòrpa gus sràidean agus ceàrnagan Florence a thuiltean ann an taisbeanadh mòr. an aghaidh a' chogaidh agus na h-Impireachd.
Bha a’ chaismeachd gu math mòr, eadhon ann an dùthaich a bha nas cleachdte riutha na a’ mhòr-chuid. Dh'fhàg aghaidh na caismeachd an Fortezza aig 1f, dà uair a thìde ron àm tòiseachaidh oifigeil. Cha b’ ann gu 7.30f a ràinig a’ bhuidheann dàimh sgìth-coise anns an robh mi, dà thrian den t-slighe air ais, an t-àite crìochnachaidh mu chòig cilemeatair air falbh. Aig 9f, bha sluagh mòr fhathast a’ bleith aig an àite tòiseachaidh nach robh air falbh.
Air an t-slighe air fad, b’ e an aon rud a chitheadh mi, eadhon sìos sràidean cliathaich, daoine, brataichean dearga, keffiyehs Palestine timcheall amhaich agus brataichean “Pace” bogha-froise, b’ e an aon rud a chluinneadh mi òrain partisan Eadailteach agus an ràimh dhubh sin a gheibh thu nuair a tha e mòr bidh àireamhan dhaoine a’ bruidhinn ris an neach a tha faisg orra.
Bha toradh an Fhòraim na fhìor bhuaidh airson “gluasad ghluasadan” na h-Eòrpa - taisbeanadh feachd a bhios duilich a chuir ris.
B’ e slap gu math cruaidh a bh’ ann cuideachd airson riaghaltas Eadailteach Silvio Berlusconi, a bha air feuchainn ri faireachdainn eagal a chuir air thoiseach, a’ conjuring ìomhaighean de dhaoine òga feargach a’ cur baile-mòr Dante na lasair. Chaidh meadhanan na làimhe deise a-steach gu toilichte: fon bhratach “Assault on Florence”, ruith iris Panorama dealbh còmhdaich de Dhaibhidh Michelangelo, a tha na sheasamh ann an taigh-tasgaidh beagan bhlocaichean bho làrach na co-labhairt, air a dhèanamh suas mar Black Bloc-er, le tatù anarchist, clogaid agus bandana dearg is dubh. Thàinig an comann gnìomhachais ionadail an sàs cuideachd, a’ cur ìmpidh air na buill aca na còmhlachan aca a tharraing fad na h-ùine. Agus chaidh timcheall air 20,000 carabinieri, poileis paramilitary na h-Eadailt a mharbh aig gearan Genoa G8 san Iuchar an-uiridh an anarchist òg Carlo Giuliani, a chuir air na sràidean.
Aig a’ cheann thall, cha do thachair an “ionnsaigh” a-riamh. Cha robh aig an t-sluagh mhòr ach na rùintean a bu shìthiche, ged a bha iad fhathast na bu shìthiche, agus bha an carabinieri an dàrna cuid ro eagallach no ro ghlic airson an aghaidhean a nochdadh.
Ach tha buaidh an Fhòraim a’ dol nas fhaide na dìreach an taisbeanadh mòr de neart - tha e a’ sealltainn gu bheil gluasad na cruinne aig teis-meadhan pròiseas sòisealta fìor dhomhainn nach urrainn ach an saoghal a dhèanamh neo-aithnichte.
Seachad air na “sràidean fo thuil le daoine”, is dòcha gur e uisge an rud as freagarraiche.
Chan urrainn dhut stad a chuir air uisge a bhith a’ ruith sìos leathad. Faodaidh tu ballachan a thogail na aghaidh - tha sin ag obair. Ach mu dheireadh thall bidh an t-uisge a’ ruith timcheall no fo no thairis orra. Faodaidh tu canàlan a ghearradh gus a chuir air falbh - tha sin ag obair cuideachd. Ach tha dòigh aig buidhnean uisge fa-leth an slighe a lorg dha chèile agus mu dheireadh bidh uisge fhathast a’ faighinn chun cheann-uidhe ro-shuidhichte co-dhiù, às deidh dha barrachd fo-abhainn a thogail air an t-slighe.
An aon rud leis a 'ghluasad seo de ghluasadan: tha e neo-sheasmhach agus, fhad' sa tha e a 'ruith sìos an cnoc, bidh e a' cruinneachadh dha fhèin barrachd fheachdan agus barrachd chòmhraidhean, barrachd chùisean agus barrachd ghluasadan.
Bha seo soilleir anns an àireamh iongantach de chùisean air an deach beachdachadh aig an fhòram. Seadh, bha iad uile “sònraichte” — an gnìomh smachdachaidh so anns an àite so, an gluasad fèin-riaghlaidh sin anns an àite sin, strì an aonaidh so anns an àite eile so — ach bha iad mar an ceudna aig an aon àm coitcheann, gu fèin-fhiosrach aon chuid. de dhealbh nas motha. Bha pròiseas dlùth-chruinneas air pròiseasan fa-leth a bh’ ann roimhe a choimeasgadh ann an aon, agus le bhith a’ dèanamh seo bha na ceanglaichean eadar cùisean agus strì agus gluasadan air a dhèanamh tòrr nas follaisiche.
B’ e an rud a bu fhollaisiche a fhuair seo san dòigh anns an do dhèilig am Fòram ris a’ chogadh. A’ bhliadhna a dh’ fhalbh, chan eil an fheadhainn as cunnartaiche aig a’ ghluasad gu ruige seo, bliadhna Genoa, 11 Sultain agus Bush rampant, air a’ chùis a dhèanamh air, mar a bha an luchd-dùbhlain aige gun teagamh an dòchas.
Ach cha do chuir e air falbh e, mar a bha eadhon cuid anns a 'ghluasad a' gabhail eagal no tagradh. Chan eil an gluasad “air tionndadh” bho bhith na ghluasad an-aghaidh neo-liberalism gu gluasad an-aghaidh cogadh. Chan eil e air “atharrachadh” bho bhith an aghaidh institiudan “esoteric” mar an WTO no an IMF gu bhith an-aghaidh rudeigin a tha còir a bhith nas “fìrinneach”, an cogadh.
Chan e, is e na thachair ann am Florence gun robh an gluasad a bh’ ann roimhe, an gluasad an aghaidh dlùth-chruinneas corporra, e fhèin na cho-bhanntachd de ghluasadan, dìreach a’ sruthadh a-steach agus a’ toirt a-steach gluasad ùr, an-aghaidh cogadh. Agus ann a bhith a’ dèanamh seo chan eil e air lagachadh no eadhon air e fhèin a chaolachadh, ach tha e air a dhol nas doimhne agus nas radaigeach, air a nàdar a dhèanamh mar ghluasad an-aghaidh calpachas fhèin eadhon nas follaisiche.
Cha b’ e “La Guerra” ann am Florence a-mhàin an uabhas a chaidh a chuir air Afganastan, no an eucoir an-aghaidh daonnachd a bha gu bhith air a dhèanamh an-aghaidh Iorac. B’ e “la guerra buane globale” a bh’ ann - an cogadh cruinne maireannach. B’ e na h-oidhirpean sin uile le stàitean gus eas-aonta a chumail fodha, ann an Chechnya, ann am Palestine, ann an tìrean nam Basgach, ann an laghan dhùthchannan an Iar a bha ag amas air luchd-iomairt, anns na ballachan gan togail gus luchd-siridh comraich a chumail a-mach agus eadhon anns an fhòirneart eaconamach làitheil air. na bochdan, na daoine gun dachaigh, na daoine air an dùnadh a-mach. B’ e an “cogadh”, gu sìmplidh, cogadh cumhachd an aghaidh nan daoine.
Ach cha b’ e dìreach Fòram dùbhlannach a bha seo, bha e cuideachd na fhòram de roghainnean eile, air a riochdachadh san t-sluagh-ghairm aige thar iomadh cànan: “Tha Roinn Eòrpa eile comasach”. Is e an rud a bu mhotha a chuir daoine dragh air a bhith a’ beachdachadh air an fheum air suidheachadh gu tur eadar-dhealaichte.
Gu cinnteach fhuair an sluagh-ghairm, agus am faireachdainn air a chùlaibh, deagh aire. Chaill mi cunntas air na h-uimhir de thursan a chleachd luchd-labhairt e airson crìochnachadh, an-còmhnaidh airson deagh mhisneachd, no gu dearbh an àireamh de thursan a thuirt cuideigin rudeigin coltach ri “Tha sinn a’ seasamh an aghaidh dlùth-chruinneas calpa agus airson dlùth-chruinneas dlùth-chàirdeas ”.
Ach chaidh am faireachdainn a-null thairis ann an dòighean nas doimhne cuideachd. Airson tòiseachadh, b’ e na roghainnean agus na fuasglaidhean eile a bhathas ag argamaid an-còmhnaidh an fheadhainn chruinneil, an fheadhainn uile-choitcheann: sochair uile-choitcheann an aghaidh prìobhaideachadh agus cion-cosnaidh, saorsa gluasaid uile-choitcheann an aghaidh “Fortress Europe”, saoranachd uile-choitcheann an aghaidh “Còir Airgead Diadhaidh”.
Aon mhadainn, a 'coimhead sìos bho for-uinneag air lios dhaoine, dh'fhàs aon rud eile follaiseach, ge-tà. Cha robh an roghainn eile, an “cruinneachas eile” air an robh daoine a’ bruidhinn, dìreach comasach, na utopia ruigsinneach airson an ama ri teachd. Tha e ann mu thràth - ann an seo, an gluasad seo. Is e an rud a thàinig am bàrr airson còig latha ann am Florence an dlùth-chruinneas eile seo, an dlùth-chruinneas bho shìos, an saoghal ùr eile a tha mar-thà a’ tighinn air adhart fon uachdar.
Bha am fòram fhèin na dheuchainn chumhachdach ann am fèin-riaghladh, air a ruith le mìltean de shaor-thoilich strìopach ach nach robh cho èifeachdach, agus bha e na dheuchainn shoirbheachail ann a bhith a’ tar-poileanachadh, ann a bhith ag atharrachadh bheachdan is ghnìomhan is sgeulachdan.
Tha gluasadan sòisealta Eòrpach gu cinnteach a’ seasamh aig buannachd ann a bhith gan dèanamh fhèin nas cruinne. Tha ceanglaichean cultarach domhainn eadar dùthchannan mar-thà, air an dèanamh nas doimhne leis na deicheadan mu dheireadh de thogail poilitigeach agus eaconamach an Aonaidh Eòrpaich. Eadhon aig ìre phractaigeach gu cinnteach chan eil gainnead chothroman ann airson gnìomh coitcheann pan-Eòrpach. Thàinig Seanadh Gluasadan Sòisealta na h-Eòrpa, air 10 Samhain, gu furasta le prògram iomlan air feadh na Roinn Eòrpa: gearanan an-aghaidh àrd-choinneamh NATO ann am Prague aig deireadh na Samhna, ann an Copenhagen an aghaidh àrd-choinneamh an EU san Dùbhlachd, ann an Evian, san Fhraing, an aghaidh an gràin air G8 an ath Iuchar.
Ach chan eil an Roinn Eòrpa sònraichte, tha e dìreach a’ ruith air adhart.
Ann an oidhirp faighinn seachad air an èiginn aca, nochd riaghladairean an t-saoghail pròiseact mòr: margaidh chruinneil fo an smachd. Ach le bhith a’ dèanamh seo, thug iad sealladh ùr de strì do mhuinntir an t-saoghail agus dh’ fhosgail iad an doras gu pròiseas dlùth-chruinneas gu tur eadar-dhealaichte agus ùr agus ris nach robh dùil.
Ann am Florence, bha e soilleir gu bheil an comas sin a’ fàs na fhìrinn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan