Chaidh bun-bheachd Hugo Chavez agus Fidel Castro, ALBA a stèidheachadh le Cuba agus Venezuela ann an 2004 mar mhalairt chothromach seach poileasaidhean malairt shaor le taic bho na SA agus tha e comasach air sgàth airgead ola Venezuela.
Nuair a chaidh Evo Morales a thaghadh ann am Bolivia agus Daniel Ortega ann an Nicaragua, chaidh iadsan cuideachd còmhla ri ALBA, air an tug Chavez am far-ainm Club “Chicos Malos”, neo droch bhalaich, air sgàth ’s gu bheil e an aghaidh smachd nan SA. Aig coinneamh na deireadh-sheachdain seo, thàinig eilean Dominica a’ Charibbean còmhla cuideachd, agus bha riochdairean an làthair bho Ecuador, Honduras, Uruguaidh, Haiti agus grunn dhùthchannan eile sa Charibbean.
Dh'fhosgail Chavez an seisean a 'bruidhinn air an fheum air siostam malairt a tha a' dèiligeadh ri feumalachdan dhaoine, chan e prothaidean corporra. Bha e an aghaidh “deachdaireachd calpachas na cruinne”, agus bhrosnaich e dùthchannan Ameireagaidh Laidinn na stòran-stòrais eadar-nàiseanta aca a tharraing air ais bho bhancaichean nan Stàitean Aonaichte, a’ toirt rabhadh mu èiginn eaconamach na SA a bha gu bhith ann. “Carson a dh’ fheumas an t-airgead sin a bhith aig tuath?”, dh’fhaighnich e. “Bu chòir dhuinn tòiseachadh air na stòran-tasgaidh againn a thoirt air ais dhachaigh."
Chaidh a smuaintean a thogail le Daniel Ortega, a chuir a’ choire air siostam calpachais airson èiginn na h-àrainneachd.
“Tha am modail leasachaidh calpachais dìreach neo-sheasmhach," thuirt Ortega. “Ma tha an eaconamaidh agad fo smachd calpa tuairmeasach a tha a’ gabhail cùram mu phrothaidean a-mhàin, chan urrainn dhut na duilgheadasan mòra a tha a’ toirt buaidh air daonnachd fhuasgladh. "
Dh’iarr Evo Morales à Bolivia, a tha gu ìre mhòr an-aghaidh na h-oidhirpean aige gus gas nàdurrach agus ola a nàiseantachadh, a’ cumail a-mach nach bu chòir prìomh ghoireasan poblach leithid fearann, uisge agus lùth a bhith airson prothaid prìobhaideach ach airson math coitcheann. Bha e cuideachd ag iarraidh nach bu chòir dha Ameireagaidh Laidinn coimhead ris na Stàitean Aonaichte airson fuasglaidhean, leis gu bheil taic na SA an-còmhnaidh a ’tighinn le sreangan a chaidh an dealbhadh gus an hegemony aca a mheudachadh.
“Anns na 1990n, chuir Banca na Cruinne agus a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta na poileasaidhean tubaisteach aca an sàs, agus an uairsin dh’ fheuch na SA ri Aonta Malairt Shaor Ameireagaidh a chuir an sàs - ris am bu chòir dha dha-rìribh a bhith air ainmeachadh mar Aonta Prothaidean Saor Ameireagaidh leis gu bheil e an dùil àrdachadh. prothaidean corporaidean na SA," thuirt Morales. “Ach dhiùlt daoine an leth-chruinne an aonta sin, agus mar sin a-nis tha na SA a’ feuchainn ri aontaidhean malairt dà-thaobhach fhaighinn bho dhùthaich gu dùthaich. leth-chruinne."
Thug na ceannardan fa-near nach b’ e co-thuiteamas a bh’ ann gun robh Condoleezza Rice dìreach aig àm àrd-choinneamh ALBA a’ tadhal air Coloimbia gus aonta Malairt Shaor na SA-Coloimbia a bhrosnachadh. Rinn Chavez, a dh’ ainmich Ceann-suidhe Coloimbia Urribe o chionn ghoirid mar “peon brònach na h-ìmpireachd”, gàire air casaidean na SA gun robh e fhèin, Chavez, a’ comasachadh sruthadh cocaine Coloimbia tro Venezuela.
Thionndaidh an còmhradh mu chùl-mhùtaireachd dhrogaichean gu bhith na fhaochadh èibhinn, ge-tà, nuair a chuir Chavez air bhog gu còmhradh mu na buannachdan bho dhuilleag coca, a bha, thuirt e, gu math eadar-dhealaichte bho chocaine. Tha oifigearan na SA air feuchainn o chionn fhada ri cuir às do àiteachadh coca, a tha air a bhith air fhàs agus air a bhith a’ cagnadh le Innseanaich Andean airson linntean.
“A’ bruidhinn air drogaichean, ”thionndaidh Chavez gu Ceann-suidhe Bolivian Evo Morales, a bha e fhèin na thuathanach coca agus a tha na neach-dìon làidir air an duilleag coca,“ càite a bheil na duilleagan coca a b ’àbhaist dhut a thoirt thugam?"
Dh’ èirich Innseanach à Bolivian a bha na shuidhe air cùl Morales agus thairg e an stash pearsanta aige de dhuilleagan coca.
Air a thoileachas, ghabh Chavez duilleag agus chuir e na bheul e.
“Duilleach naomh na Inca, Innseanaich Aymara," thuirt e. "Tapadh leat, a bhràthair." A’ cur cuideam air feartan mòra coca, thuirt Chavez gu robh e air fàs cleachdte ri bhith a’ cagnadh nan duilleagan a h-uile madainn agus thug e cuireadh dha na ceannardan stàitean eile cuid fheuchainn.
Thàinig an gàire gu àirde ùr nuair a chuir Chavez fàilte air a’ Phrìomhaire Ralph Gonzalez à St. Vincent agus Grenadines gu Club of the Bad Boys agus dh’ fhaighnich e, ann am Beurla bhriste, “A bheil thu ag iarraidh beagan coca?” A’ smaoineachadh air na cinn-naidheachd air ais dhachaigh, dhiùlt am Prìomhaire gu modhail. “Is e balach math Caitligeach a th’ annam nach bi ach uaireannan a ’ceangal ri droch bhalaich," rinn e magadh.
Thionndaidh a’ choinneamh gu dona, ge-tà, nuair a thàinig an t-àm airson ainm a chuir ri aontaidhean eaconamach. Gheall Nicaragua, mar eisimpleir, cuideachadh le bhith a’ toirt bainne, arbhar, pònairean agus feòil-mart gu Venezuela, fhad ‘s a reiceas Venezuela ola Nicaragua fo chumhachan fàbharach ri Nicaragua. Tha aonta aig Cuba dotairean a chuir gu Venezuela mar mhalairt air lasachaidhean ola.
B’ e am mionaid as cudromaiche den mhullach ainmeachadh gun deach banca leasachaidh roinneil a chruthachadh a bha an dùil an caidreachas aca a neartachadh agus neo-eisimeileachd a bhrosnachadh bho luchd-iasaid le taic bho na SA leithid Banca na Cruinne. Thèid Banca ALBA a thòiseachadh le $1 billean gu
$1.5 billean de chalpa. Is e Venezuela, le a chosnaidhean ola gu leòr, am prìomh ionmhasair. Thèid an t-airgead gu co-oidhirpean bho phròiseactan tuathanachais gu iomairtean lùtha, leithid lùth dealan-uisge a’ cleachdadh aibhnichean pailt Dominica agus teicneòlas Nicaraguan.
Chuir Chavez agus stiùirichean sia dùthchannan eile ann an Ameireagadh a-Deas iomairt den aon seòrsa air bhog air a’ mhìos a chaidh, Banca a Deas, a thathar an dùil gum bi suas ri $7 billean ann an calpa tòiseachaidh agus a’ tabhann iasadan le nas lugha de shreathan ceangailte na an fheadhainn a thug Banca na Cruinne seachad. no a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta.
'S e ceist mhòr mu àm ri teachd ALBA an tig barrachd dhùthchannan còmhla gus barrachd buaidh a thoirt dha. Bu mhath le Ecuador agus Haiti, mar eisimpleir, a dhol còmhla ach tha dùbhlan làidir taobh a-staigh aca. Thug grunn dhùthchannan beaga sa Charibbean a bha an làthair aig a’ choinneimh iomradh air cho duilich ‘s a tha e cuir an-aghaidh ionnsaighean bho na meadhanan glèidhidh. "Prionnsabalan ALBA - dìlseachd, neo-bhriseadh, spèis do neo-eisimeileachd, co-phàirteachas an àite farpais, malairt chothromach - tha iad coltach ri màthaireachd. Chan urrainn dhut a bhith nan aghaidh," thuirt am Prìomhaire Ralph Gonzalez à St. Vincent agus Grenadines. "Ach nuair a thòisicheas tu air ainmean a chur ris - Chavez, Castro, Ortega - bidh eagal air daoine. Mar sin feumaidh sinn ar daoine oideachadh mus urrainn dhuinn a bhith nan làn bhuill."
Bha Dominica, dùthaich a chuir an aghaidh cuideam mionlach le bhith a’ tighinn còmhla ri ALBA, mu thràth mu choinneimh a’ chùl-taic. “Fhad‘ s a tha sinn an seo a ’bruidhinn mu dhòighean air beatha ar daoine a leasachadh, tha na meadhanan glèidhidh a’ bruidhinn mu mhilleadh eaconamach, buaidh comannach, gabhail thairis Ioran, stad air turasachd, ”thuirt ministear na turasachd Ian Douglas rium. “Cuiridh sinn seachad air an stoirm, ach chan eil e gu bhith furasta.”
Is e aon dòigh air faighinn timcheall air a leithid de chuideam bhon riaghaltas cothrom a thoirt do ghluasadan sòisealta air feadh an leth-chruinne a bhith an sàs ann an ALBA. Aig àrd-choinneamh na bliadhna an-uiridh, chaidh Comhairle Gluasadan Sòisealta ALBA a stèidheachadh le riochdairean bho bhuidhnean tuathanaich, boireannaich, luchd-àrainneachd, aonaidhean agus buidhnean catharra eile. Ach bha ceistean gun fhuasgladh a thaobh mar a bu chòir a’ Chomhairle a structaradh, agus mar sin am-bliadhna, cha deach cuireadh a thoirt ach do ghluasadan sòisealta anns na ceithir dùthchannan a bha nam buill. Mhol a' Chomhairle, ge-tà, ballrachd a leudachadh.
“Is e an dòigh as fheàrr air ALBA a neartachadh a bhith a’ toirt a-steach gluasadan sòisealta bho air feadh an leth-chruinne,” thuirt Joel Suarez bho Ionad Martin Luther King ann an Cuba, aon de na còig riochdairean gluasad à Cuba a bhios an làthair aig a’ mhullach.
“Faodaidh cuideam a chuir air riaghaltasan gun a dhol còmhla, ach tha na gluasadan sòisealta airson a bhith mar phàirt de chaidreachas a bhrosnaicheas malairt chothromach thairis air malairt shaor." Gu dearbh, is e am moladh eadhon gluasadan sòisealta às na Stàitean Aonaichte a thoirt a-steach. Tha Venezuela mu thràth ag obair leis na SA
buidhnean agus riaghaltasan ionadail gus ola teasachaidh lasachaidh a thoirt do choimhearsnachdan bochda na SA.
Le dùthchannan ALBA, gu h-àraidh Bolivia agus Bheiniseala, a’ cur an aghaidh làidir air an taobh a-staigh, tha e deatamach gun tèid mathas eaconamach an t-sluaigh a leasachadh. Tha àm ri teachd buadhan adhartach ann an Ameireagaidh Laidinn an urra ri bhith a’ tionndadh reul-eòlas malairt chothromach agus leasachadh seasmhach gu buannachdan cruadhtan. Bidh am-bliadhna na dheuchainn èiginneach air an gabh airgead ola Venezuela gu dearbh a chleachdadh gus modal eaconamach eile a leasachadh.
Medea Benjamin ([post-d fo dhìon]), co-stèidheadair Global Exchange (www.globalexchange.org) agus CODEPINK: Boireannaich airson Sìth (www.codepinkalert.org), a fhuair cuireadh aig Co-labhairt ALBA. Chuir Global Exchange buidhnean-riochdachaidh mìosail dhaoine gu daoine air dòigh gu Venezuela agus dùthchannan ALBA eile.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan