Chaidh an t-sabaid an aghaidh leudachadh obair neo-riaghailteach gu roinnean farsaing de luchd-obrach Corea a-steach gu ìre ùr an t-seachdain sa chaidh le bhith a’ cur dheth sreath de bhilean a thòisich an riaghaltas a’ leudachadh nan teirmichean is cumhaichean fon urrainn do chompanaidhean luchd-obrach neo-riaghailteach a chleachdadh.
Bill air a chur dheth
Chaidh an “Lagh Dìon Luchd-obrach Neo-riaghailteach,” a bhathas an dùil a bhith air aontachadh ann an seisean iongantach sa Ghiblean den t-Seanadh Nàiseanta a chuir dheth chun ath sheisean iongantach san Ògmhios. Tha an lagh ùr air a dhèanamh suas de thrì bilean eadar-dhealaichte air dìon agus cleachdadh luchd-obrach sealach, luchd-obrach ‘air an cur air falbh’ (luchd-obrach air am fastadh mar luchd-obrach cas no cùmhnant tro bhuidhnean luchd-obrach), agus ath-sgrùdadh air pròiseas rèiteachadh saothair Comataidh Nàiseanta Dàimhean Làbarach.
Às deidh grunn mhìosan de ghearanan, chaidh am bile a chuir dheth às deidh do chòmhraidhean eadar buidhnean obrach agus riaghlaidh a bha an sàs ann an coinneamhan trì-phàirteach a bhith a’ toirt a-steach an dà cho-chaidreachas aonadh saothair as motha ann an Korea a-Deas, oifigearan riaghaltais, agus buidhnean riaghlaidh.
Thuirt an Cathraiche Lee Mok-Hee bho Fho-chomataidh Beachdachaidh a’ Bhile ann an Comataidh Àrainneachd is Làbarach an t-Seanaidh Nàiseanta ann am brath-ullachaidh air 3 Cèitean gur e na cùisean air nach do dh’ aontaich saothair agus luchd-riaghlaidh a bha cumhachan cleachdaidh luchd-obrach neo-riaghailteach agus an cunbhalachadh luchd-obrach a tha air ùine as ìsle a thoirt seachad aig companaidh agus a tha fhathast air am fastadh.
A rèir Bunait Làbarach Eadar-nàiseanta Korean, bha an dà aonadh air iarraidh gun deidheadh mìneachadh teann a dhreachadh a tha a’ mìneachadh gu soilleir na suidheachaidhean far am faodar luchd-obrach cùmhnant stèidhichte agus geàrr-ùine fhastadh. Thuirt na h-aonaidhean cuideachd nach bu chòir cead a bhith aig companaidhean luchd-obrach neo-riaghailteach fhastadh mur eil na h-adhbharan aca gu leòr neo ma tha iad an dùil am fastadh airson còrr air bliadhna. A bharrachd air an sin, chuir Co-chaidreachas nan Aonaidhean Ciùird (KCTU) an cèill dragh mu bhith a’ cur crìoch air cùmhnantan luchd-obrach mar cheum peanasach an aghaidh eagrachadh aonaidhean ciùird - cleachdadh a bu mhath leis an KCTU fhaicinn air a dhèanamh mì-laghail - agus chuir iad cuideam air airson luchd-obrach cas a riaghladh. a tha air a bhith ag obair mar-thà airson còrr is dà bhliadhna gu h-iomlan. Chan eil buidhnean fastaichean, ge-tà, air aontachadh ach ri crìoch chinnteach air cosnadh neo-riaghailteach agus tha iad air iarraidh gum bi an fheadhainn a tha a-nis air cùmhnant airson nas lugha na trì bliadhna saor bho na cuingeadan sin, agus an fheadhainn a tha air a bhith ag obair airson còrr is trì bliadhna a-mhàin a thoirt seachad. le dìon an aghaidh cur às a dhreuchd, seach a bhith air a riaghladh mar luchd-obrach.
Aig co-labhairt naidheachd Fo-chomataidh Beachdachaidh a’ Bhile, mhol an Cathraiche Lee Mok-Hee gum faodadh am bile a bhith air a phròiseasadh aig an ath Sheisean Sònraichte den t-Seanadh Nàiseanta stèidhichte air na chaidh aontachadh gu ruige seo, ach a-mhàin cùis cosnaidh ùine stèidhichte. , ach tha riochdairean saothair an aghaidh a leithid de mholadh.
Còraichean Làbarach Bunaiteach
A bharrachd air a bhith a’ suidheachadh chumhachan teann airson luchd-obrach neo-riaghailteach a chleachdadh, tha an KCTU air a bhith ag iomairt airson reachdas gus na còraichean obrach bunaiteach aca a dhìon. Fo bhun-reachd Korean, tha na trì còraichean obrach bunaiteach a’ toirt a-steach còir eagrachaidh, còir air stailc, agus còir air aonta barganachaidh coitcheann.
Gus na h-iarrtasan sin a ghluasad air adhart, chuir ceannardan FKTU agus KCTU, an dà cho-chaidreachas aonadh ciùird as motha ann an Coirèa, air dòigh luath dusan latha air beulaibh togalach an t-Seanaidh Nàiseanta. Cho-dhùin iad crìoch a chuir air an luath air 3 Cèitean às deidh dhaibh fios gun deach am bile a chuir dheth. Ann an co-aithris thuirt iad a-rithist na draghan a th' orra mun bhile.
“Ma tha eadhon toll beag ann an aon de na trì prionnsapalan - cuingealachadh air cleachdadh cosnadh neo-riaghailteach, pàigheadh co-ionann airson obair cho-ionann, no na trì còraichean obrach bunaiteach airson luchd-obrach neo-riaghailteach -, bidh e do-dhèanta casg a chuir air. iomadachadh obair neo-riaghailteach agus leth-bhreith air luchd-obrach neo-riaghailteach.”[1]
Tha an co-luath a’ comharrachadh ìre de cho-obrachadh a tha a’ sìor fhàs eadar an dà bhuidheann obrach as motha san dùthaich aig a bheil dàimhean air a bhith teann san àm a dh’ fhalbh.
Gearanan a’ dol am meud
Tha an aghaidh a’ bhile a thòisich an riaghaltas air a bhith a’ togail gu cunbhalach thairis air na h-ochd mìosan a dh’ fhalbh. A bharrachd air an luaths o chionn ghoirid, tha an KCTU air stailcean coitcheann a cho-òrdanachadh an aghaidh a’ bhile air 6 Samhain, 2004 agus 1 Giblean, 2004.
Bha taisbeanaidhean Latha Bealltainn cuideachd a’ cuimseachadh gu mòr air na bilean, gu ìre mar thoradh air gnìomh poileis air 30 Giblean an-aghaidh luchd-obrach neo-riaghailteach a bhualadh aig ionad semiconductor Hynix-Magnachip ann an Cheongju. Chunnaic Latha May cuideachd còmhstri poileis an-aghaidh luchd-obrach togail neo-riaghailteach ann an Ulsan a bha air tùr fùirneis ola a dhìreadh gus bratach an aonaidh aca a chrochadh agus bratach ag iarraidh còmhraidhean barganachaidh còmhla ris an neach-fastaidh aca, SK Construction. Tha an luchd-obrach air a bhith air stailc bho 18 Màrt agus tha iad ag iarraidh latha obrach 8-uairean, saor-làithean pàighte, uidheamachd sàbhailteachd aig an ìre as ìsle, agus àite ainmichte airson ithe agus atharrachadh aodach. A dh'aindeoin nàdar laghail na stailce, chaidh 12 neach-obrach a chur dhan phrìosan agus 100 neach-obrach a chur an grèim bho thòisich an strì aca. [2]
Mu dheireadh, air Diluain 4 Cèitean, choinnich cathraiche Samsung Group, Lee Kun-hee, ri gearanan oileanach feargach fhad ‘s a bha e a’ tadhal air Oilthigh Korea. Thionndaidh còrr is 100 oileanach an-aghaidh co-dhùnadh an oilthigh ceum urramach ann am feallsanachd a thoirt dha Mgr Lee. A rèir an JoongAng Daily, chuir a’ bhuidheann stad air an t-slighe a-steach don talla far an robhar an duais a thoirt seachad, a’ càineadh Mgr Lee airson a bhith a’ cuir stad air aonaidhean obrach aig Samsung agus leth-bhreith an aghaidh luchd-obrach neo-riaghailteach. [3]
Pàigheadh Co-ionann airson Obair Cho-ionann
Ann an aithisg san Fhaoilleach 2005 gu misean OECD, rinn an KCTU càineadh air bile an riaghaltais, ag ainmeachadh gu bheil diùltadh an riaghaltais aithris sgrìobhte a dhèanamh air a’ phrionnsapal de “phàigheadh co-ionann airson obair cho-ionann” airson neach-obrach neo-riaghailteach ga dhèanamh uamhasach duilich cuir às. leth-bhreith fastaiche an aghaidh luchd-obrach neo-riaghailteach.
“Às aonais aithris poileasaidh sgrìobhte air a’ phrionnsapal de phàigheadh co-ionann airson obair cho-ionann,” tha na h-aithisgean ag ràdh, “chan eil inbhe ann airson breithneachadh air leth-bhreith. Is e a’ phrìomh dhuilgheadas a tha fa chomhair luchd-obrach neo-riaghailteach a bhith a’ briseadh nan trì còraichean obrach bunaiteach aca - a’ chòir air eagrachadh, a’ chòir air stailc, agus a’ chòir air aonta barganachaidh - air sgàth dìth cunntachalachd soilleir bho luchd-fastaidh.” [4]
Chaidh càineadh an KCTU a neartachadh o chionn beagan sheachdainean le aithisg bho Choimisean Nàiseanta Còraichean Daonna Corea a Deas a ’càineadh‘ leth-bhreith mì-reusanta ’an aghaidh luchd-obrach neo-riaghailteach.
Bha aithisg a’ Choimisein mar thoradh air sgrùdadh buidheann gnìomh dà bhliadhna air luchd-obrach neo-riaghailteach a rinn ath-sgrùdadh air an t-suidheachadh aca mar thoradh air Cùmhnant Eadar-nàiseanta nan Dùthchannan Aonaichte air Còraichean Eaconamach, Sòisealta agus Cultarail, an Dearbhadh Uile-choitcheann air Còraichean Daonna, a bharrachd air prìomh ghnàthasan ILO agus Bun-reachd Korean, a tha a’ gealltainn còir air làimhseachadh co-ionann do luchd-obrach.
Chàin Cho Young-hoang, ceann-suidhe Coimisean Nàiseanta Còraichean Daonna, na bilean a thòisich an riaghaltas, a’ tagradh gun deidheadh na bilean a dhreachadh a-rithist gus a bhith a rèir a’ phrionnsapail nach bu chòir gabhail ri seòrsaichean cosnaidh neo-riaghailteach ach ‘gu sònraichte agus gu cuibhrichte’.
A rèir an Korea Herald, thuirt an Coimisean gum bu chòir do dhreach ùr sam bith den bhile innse gu soilleir nach urrainn do chompanaidh luchd-obrach sealach fhastadh ach nuair a tha feum air a thuigsinn agus, a bharrachd air sin, gum bu chòir crìoch a chuir air an ùine as urrainn do luchd-obrach sealach. a chleachdadh. Thuirt an Coimisean cuideachd gum bu chòir prionnsapal pàigheadh co-ionann airson obair cho-ionann a bhith air a shònrachadh gu soilleir ann an reachdas sam bith san àm ri teachd. [5]
Èiginn 1997 agus leudachadh air obair neo-riaghailteach
Chaidh cleachdadh luchd-obrach adhbharach is cùmhnant a leudachadh gu mòr às deidh èiginn airgid 1997 nuair a chuir rianachd a’ Cheann-suidhe Kim Young-Sam aig an àm ri sreath de laghan obrach ùra, agus leig aon dhiubh sin le companaidhean ann an roinnean sònraichte barrachd luchd-obrach sealach agus cùmhnant fhastadh. , a’ gabhail a-steach amannan de ghnìomhachd obrach, ag adhbhrachadh àrdachadh cha mhòr thar oidhche anns an àireamh de bhuidhnean luchd-obrach sealach.
Tha an KCTU ag agairt, le toirt a-steach nam buidhnean sealach sin, gun tàinig àrdachadh mòr air cleachdadh luchd-obrach sealach agus mì-thèarainteachd obrach. Tha iad cuideachd ag agairt, fo stiùir luchd-obrach fo-chùmhnant, gu bheil cleachdaidhean a bhith a’ fastadh gu mì-laghail agus a’ cur dheth luchd-obrach sealach cuideachd air fàs cumanta. [6]
Bho èiginn 1997, tha buidhnean fastaichean air a bhith a’ tagradh airson barrachd sùbailteachd ann a bhith a’ cleachdadh luchd-obrach neo-riaghailteach. A rèir an Korea Herald, tha am ministear saothair gnàthach Kim Dae-Hwan cuideachd air tuilleadh ath-leasachaidhean air a’ mhargaidh obrach a bhrosnachadh, agus air putadh airson buileachadh nam bilean a thòisich an riaghaltas o chionn ghoirid.
“Tha na bilean air luchd-obrach neo-riaghailteach ag amas air a’ mhargaidh obrach againn ath-leasachadh gu margaidh dhùthchannan nas adhartaiche, le bhith ag àrdachadh sùbailteachd a’ mhargaidh chruaidh agus aig an aon àm a’ dìon agus a’ bunailteachadh inbhe luchd-obrach," thuirt am Ministear Kim aig coinneamh o chionn ghoirid le luchd-fastaidh. buidhnean. [7]
Tha e coltach nach eil e soilleir mar a tha an riaghaltas a’ moladh inbhe luchd-obrach a dhìon agus aithneachadh gun a bhith gan dèanamh nan luchd-obrach foirmeil no a bhith a’ cur an gnìomh prionnsapal pàighidh co-ionann airson obair cho-ionann. Mar sin, tha stiùirichean saothair ag ràdh, tha coltas gu bheil Pàrtaidh Uri riaghlaidh Corea a Deas a’ leantainn ceuman phàrtaidhean deamocratach sòisealta ‘treas slighe’ neo-libearalach eile, a’ cur còraichean eaconamach fastaichean air thoiseach air còraichean obrach bunaiteach agus iarrtasan airson deamocrasaidh san àite-obrach agus co-ionannachd bho aonaidhean-obrach. .
Cleachdaidhean peanasach an-aghaidh saothair
Tha mòran anns a’ ghluasad obrach cuideachd air eagal a chuir an cèill gun toir an reachdas a tha san amharc tuilleadh aimhreit agus cuir às do shaothair le bhith ga chleachdadh gus stad a chuir air no casg a chuir air gnìomh aonadh ciùird thar àireamh de dh’ àiteachan-obrach a tha a’ sìor fhàs. Tha na h-aonaidhean ag agairt gu bheil an riaghaltas ga dhèanamh nas duilghe stailc laghail ainmeachadh tro bhith a’ toirt a-steach ceumannan a tha ag amas air rèiteachadh èigneachail a chuir an gnìomh, a bharrachd air eadar-theachd a dhèanamh air modhan bhòtaidh baileat stailc, agus casg a chuir air luchd-obrach neo-riaghailteach bho bhith ag eagrachadh gu tur; a bheir, ag ràdh an KCTU, barrachd còmhstri eadar luchd-obrach agus an riaghaltas, agus casg nas cruaidhe an aghaidh luchd-obrach ann an gluasad saothair.
Gus taic a thoirt don argamaid aca, tha an KCTU, san aithisg aca do mhisean an OECD, a’ toirt cunntas air àrdachadh, thar nan trì bliadhna a dh’ fhalbh, ann an tagraidhean fastaiche airson damaistean, grèim sealach air seilbh fa-leth, agus rèiteachadh èiginneach ann an cùisean gnìomh san àite-obrach.
Mar eisimpleir, tha Club Dùthchail Hanwon, a chaidh an aonadh aca air stailc airson còrr air dà mhìos faisg air deireadh 2004, air faidhleadh airson grèim sealach an-aghaidh an aonaidh, a’ toirt a-steach 240 millean a chaidh a bhuannachadh (230,000 $ US) airson àrosan dithis bhall den aonadh agus 50. millean air a chosnadh airson togalaichean a bhuineadh do dhithis bhall eile. Chaidh cunntasan banca de mu 30 ball den aonadh a ghlacadh cuideachd.
Mar thoradh air gnìomhan co-chosmhail le fastaichean ann an 2003 thàinig broth de fhèin-mharbhadh le luchd-obrach a bha gu litireil air am beòshlaint fhaicinn air a ghlacadh agus nach do mhothaich roghainn eile. Anns an Fhaoilleach 2002, chuir Bae Dal-Ho, ball aonaidh de mheur Doosan Heavy Industries de Korean Metal Workers Union (ball den KCTU) e fhèin na theine mar ghearan an aghaidh tagradh an fhastaiche aige airson damaistean agus grèim sealach air a chuid seilbh phearsanta agus tuarastal. maoin a chaidh òrdachadh mar fhreagairt do ghnìomhachd san àite-obrach a chaidh ainmeachadh mì-laghail. Chuir Kim Joo-Ik, ball de mheur Hanjin Heavy Industries de Aonadh Luchd-obrach Meatailt Korean, agus Lee Hae-Nam, ceann-suidhe Aonadh Ciùird Teicnigeach Sewon às cuideachd fèin-mharbhadh ann an gearanan coltach ri chèile tro bhith fèin-smachd san aon bhliadhna.
Mar a fhuair an duilgheadas aire a’ mhòr-shluaigh ann an 2003, gheall an riaghaltas grunn thursan gun lorgadh e fuasgladh, ge-tà, cha deach fuasglaidhean susbainteach sam bith a thabhann gus dèiligeadh ris a’ chùis gu ruige seo. A bharrachd air an sin, chan eil an riaghaltas fhèin air tagraidhean coltach ris a tharraing air ais an-aghaidh an luchd-obrach aca fhèin san roinn phoblaich.
A rèir aithris KCTU gu misean an OECD, bhon Fhaoilleach 2004, bha an àireamh iomlan de thagraidhean airson milleadh agus glacadh sealach maoin gu 110.09 billean air a bhuannachadh (no 110 millean dolar na SA) thairis air 41 àite-obrach, agus 33.48 billean air a chosnadh a’ tighinn a-steach. san roinn phoblaich thairis air 5 àiteachan obrach. [8]
Mar fhreagairt air oidhirpean leantainneach an riaghaltais gus bilean ath-leasachadh a’ mhargaidh obrach a thoirt a-steach gun ghealltanasan mu cho-ionannachd san àite-obrach no còraichean obrach bunaiteach, tha an KCTU ag iarraidh gun tèid sgrùdadh eadar-nàiseanta nas làidire a dhèanamh air cleachdaidhean obrach Korean agus air luchd-iomairt eile agus aonaidhean-ciùird taic a thoirt don KCTU nan strì. an aghaidh nam bilean a thathar a’ moladh. Mar phàirt den ghluasad saothair as làidire ann an Àisia an Ear, tha iad den bheachd gum faod an strì aca pàirt chudromach a ghabhail ann a bhith a’ leasachadh dlùth-chàirdeas an-aghaidh sùbailteachd agus leudachadh obair neo-riaghailteach a tha iad a’ faicinn mar chomharradh ùr air dlùth-chruinneas calpachais ann an Korea a Deas agus thairis air dùthchannan tionnsgalach. Gu coitcheann.
Tha Jamie Doucette a’ fuireach agus ag obair ann an Vancouver, Canada. Bidh e a’ cuideachadh le bhith a’ cumail blog air gluasadan sòisealta Korean a lorgar aig www.twokoreas.blogspot.com.
1. Bunait Làbarach Eadar-nàiseanta Korean. Naidheachdan Làbarach (4 Cèitean, 2005). www.koilaf.org 2.Air a phostadh air làrach-lìn Aonadh Eadar-nàiseanta Biadh, Àiteachais, Taigh-òsta, Taigh-bìdh, Solarachadh, Tombaca agus Comainn Luchd-obrach Càirdeach (IUF), 5 Cèitean, 2005 http://www.iuf.org/cgi-bin/dbman/db.cgi?db=default&uid=default&ID=2056&view_records=1&ww=1&en=1
3.Korea Oilthigh nàire le luchd-iomairt. Joong Ang Daily. 4mh an Cèitean, 2005.
4.KCTU Aithisg air an t-suidheachadh o chionn ghoirid air Laghan Làbarach agus Dàimhean Gnìomhachais Airson na Coinneimh le Misean OECD 18 Faoilleach, 2005. http://www.kctu.org/maybbs/pds/kctuinfo2/eng_docu/OECDpresentation-editedversion.doc
5.Korea Herald (2005.04.15)
6.Lee Soo-Ho, Ceann-suidhe, Co-chaidreachas nan Aonaidhean Ciùird (KCTU). 13 Giblean, Gairm airson Dìlseachd Eadar-nàiseanta airson Luchd-obrach Coirèanais anns na Strì an-aghaidh Bilean aca gus Làbarach Neo-riaghailteach a leudachadh. Faic http://www.kctu.org/maybbs/pdsview.php?db=kctuinfo2&code=eng_action&n=24.
7.Korea Herald. Ibid.
8.KCTU 'Aithisg'ibid.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan