An t-àm ann airson Caidreachas Clì na Luchd-poilitigs Corporra a bhreabadh
Mar thoradh air brathadh tàmailteach a’ Phàrtaidh Deamocratach mu Chìs Amazon Seattle - cìs air gnìomhachas mòr gus taigheadas aig prìs ruigsinneach a mhaoineachadh - tha cosgaisean taigheadais fhathast a’ dol suas air na clàran gun fhuasgladh ann an sealladh. Tha faisg air leth de luchd-màil a’ bhaile a-nis gu h-oifigeil “fo uallach màil,” agus tha an còigeamh cuid a’ cosg còrr air leth an teachd-a-steach aca air taigheadas.
Coltach ri bailtean-mòra eile air feadh nan SA, tha an ceangal a tha air a bhith ann o chionn fhada eadar màl ag èirigh agus dìth dachaigh a’ leantainn air adhart aig cosgais dhaonna a tha a’ sìor fhàs nas àirde. Tha Seattle a-nis a’ bòstadh an treas èiginn dìth dachaigh as miosa san dùthaich, le 53 neach mar-thà a’ bàsachadh air na sràidean am-bliadhna, agus an àireamh de dh’ oileanaich sgoile poblach gun dachaigh. chaidh e suas 22% ann an dìreach aon bhliadhna.
B’ ann an aghaidh a’ chùl-fhiosrachaidh seo a bhòt seachdnar de bhuill de Chomhairle Baile Seattle air 12 Ògmhios gus a’ chìs a tharraing air ais, a’ dol gu cuideam mòr air gnìomhachas gus an òrdugh a thionndadh air ais gu h-aon-ghuthach nas lugha na mìos roimhe sin. Daniel Beekman bho Seattle Time ris an canar “tionndadh iongantach gun samhail ann an eachdraidh phoilitigeach Seattle o chionn ghoirid."
Aig an aon àm, tha beairteas elite gnìomhachais Emerald City a ’sìor fhàs aig astar luath. Cha deach ìoranas a’ bhilleanair as beairtiche san t-saoghal, Jeff Bezos, a’ burraidheachd Seattle thairis air cìs de 47 sgillin san uair (agus mar thoradh air gearraidhean mòra cìse corporra Trump) a chall air na milleanan de luchd-obrach an seo agus air feadh na dùthcha, agus cha robh e idir. buailteach a bhith. Tha raointean gleansach Amazon ann an sgìre upscale South Lake Union ann an Seattle, far an do chùm an gluasad taigheadais againn grunn ghearanan, a’ nochdadh ar fìrinn eaconamach a tha gu math neo-ionann: tha na daoine obrach a tha a’ toirt air a’ bhaile-mhòr seo a bhith a’ sìor dhùnadh a-muigh, a’ coimhead a-steach, aig an taigh-glainne de bheairteas. ann an Seattle.
Bu chòir dhuinn a bhith soilleir: cha dèan an ath-ghairm seo dad sam bith gus dèiligeadh ri gin de na fìrinnean grànda sin. Ged a tha cuid de bhuill chomhairlean air bruidhinn gu h-annasach mu “Plana B” airson taigheadas aig prìs ruigsinneach, chan eil gin gu ruige seo air roghainnean adhartach sam bith a dhealbhadh. Agus ma chumas Amazon agus luchd-poilitigs corporra an slighe, tha fios againn uile dè an fhìor “roghainn eile” a bhios ann: leantainn air adhart leis an èiginn taigheadais agus cìsean ath-tharraingeach, far a bheil cìsean agus dleastanasan sòisealta a’ tuiteam gu mòr air cùl luchd-obrach àbhaisteach.
Tha an aithris seo a’ dèanamh cùisean nas soilleire na bha e a-riamh: ma sheasas tu ri gnìomhachas mòr feumar roghainn phoilitigeach eile a thogail. Bu chòir na buidhnean adhartach is sòisealach a tha air stiùireadh gluasad ceartas taigheadais Seattle a thighinn còmhla airson taghaidhean 2019 gus tagraichean clì neo-eisimeileach a ruith an-aghaidh na ceithir buill de Chomhairle Baile Seattle le taic corporra a stiùir a’ chomhairle an-aghaidh na cìse, is iad sin Harrell, Bagshaw, Juarez agus Johnson. Aig an aon àm, tha an sealladh briseadh-dùil de na Democrats clì Herbold agus O'Brien cuideachd a’ gluasad gu cuideam Amazon a ’sealltainn, gus tagraichean a chumail cunntachail, gum feum sinn caidreachas clì ùr a chuir air dòigh, gu tur neo-eisimeileach bho airgead corporra agus am Pàrtaidh Deamocratach, aig a bheil a-rithist cha robh e na ghuth earbsach dha daoine a bha ag obair.
Tha cothrom aig daoine a tha ag obair agus sòisealaich ann an Seattle eisimpleir nàiseanta a shuidheachadh ann a bhith a’ sealltainn na tha a dhìth.
Chaidh an comas sin a nochdadh mar-thà ann an 2017, le Pàrtaidh Sluagh Seattle a’ toirt taic do Nikkita Oliver agus Sòisealach Deamocratach Ameireagaidh (DSA) a’ toirt taic do Jon Grant. A’ togail air an seo, dh’ fhaodadh caidreachas clì 2019 na feachdan air cùl Cìs Amazon a thoirt còmhla a’ toirt a-steach Sòisealach Eile, Taigheadas dha na h-Uile agus Aonadh Transit Riders, an DSA, Pàrtaidh an t-Sluaigh, aonaidhean ciùird clì, agus feadhainn eile. Co-cheangailte ri fìor ro-innleachd togail gluasad, faodaidh caidreachas clì guth aonaichte poilitigeach a thoirt dha na gluasadan againn gus dùbhlan a thoirt do chumhachd coirbte Amazon agus gnìomhachas mòr.
Ciamar a ràinig sinn an seo?
Cha do thòisich èiginn taigheadais Seattle thar oidhche, ach tha e air a bhith ann o chionn deicheadan, air a stiùireadh o chionn fhada le ionad Deamocratach a tha air a bhith ag obair làmh ri làimh le luchd-leasachaidh mòra. Ach chan obraich am modal “dìreach leig leis a’ mhargaidh obrachadh ”gu bràth, leis gu bheil luchd-leasachaidh a’ togail gus prothaidean a mheudachadh, a tha a ’ciallachadh aonadan àrd-ìre, chan e taigheadas aig prìs ruigsinneach.
A thaobh prìomhachasan baile-mòr, chaidh innse dhuinn gu robh $ 48 millean gach bliadhna na cus de chrois ri ghiùlan, ach a dh’ aindeoin sin dh’ aontaich am baile ri pròiseact ionad co-labhairt $1.6 billean (gu ìre mhòr pròiseact falamh airson gnìomhachas an taigh-òsta).
Thuirt luchd-dùbhlain corporra is glèidhidh an Amazon Tax “Seall, tha am baile a’ cosg $61 millean sa bhliadhna agus chan eil èiginn dìth dachaigh air fhuasgladh." Is e seo voodoo math, le dìth eadhon mothachadh bunaiteach air meud na trioblaid mar a chithear le a sgrùdadh o chionn ghoirid a bha a’ meas gu robh feum air $410 millean gach bliadhna ann an King County. Agus chan eil seo a’ toirt a-steach a’ phròiseact nas fharsainge gus taigheadas aig prìs reusanta a sholarachadh don luchd-obrach a tha an-dràsta air an uasal a-mach às a’ bhaile.
Agus gu dearbh cha robh ar gluasad a-riamh ag iarraidh gun deidheadh a’ mhòr-chuid den airgead a chosg air seirbheisean sealach gun dachaigh. Bha sinn ag iarraidh gun deidheadh taighean poblach aig prìs reusanta a thogail, chan ann a-mhàin gus dèiligeadh ri dìth dachaigh, ach mar cheum a dh’ionnsaigh leudachadh mòr air taigheadas sòisealta gus tòiseachadh air fìor roghainn eile a thoirt do dhaoine a tha ag obair seach a’ mhargaidh taigheadais phrìobhaideach bhriste.
Tha an siostam chìsean as adhartaiche san dùthaich aig Washington, rud nach do thachair thar oidhche cuideachd, ach bho bhliadhnaichean de chasg a’ Phàrtaidh Deamocratach gu stiùirichean gnìomhachais mòra agus Poblachdach.
Sheas buaidh a’ ghluasaid againn air Cìs Amazon a-mach mar fhìor eisimpleir air deicheadan de ghearraidhean cìse corporra agus ionnsaighean air seirbheisean poblach, rud nach eil na phàirt bheag de carson a fhuair e aire cho mòr nàiseanta (agus cuideachd eadar-nàiseanta), a’ gabhail a-steach an taic bhon t-Seanadair Bernie Sanders.
Mar eadhon an Washington Post mothachail, is e toirt air falbh an deasbaid a th’ ann an-dràsta gun do thilg Amazon a chuideam timcheall agus gun d’ fhuair e na bha e ag iarraidh. Na smaoinich airson aon mhionaid leis an t-seòrsa seo de bhrosnachadh gun stad luchd-gnìomh Amazon an sin.
Sabaid nach gabh a chosnadh?
Cuid de chomhairlichean baile-mòr mhìnich na h-adhbharan aca airson a bhith a’ toirt a-steach Cìs Amazon mar rud duilich ach riatanach oir, ann am faclan a’ Bhall Comhairle Lisa Herbold, bha “goireasan gun chrìoch” aig an referendum a chuir an iomairt No Tax on Jobs air bhog agus nach e “goireasan gun chrìoch” a bh’ ann a bhith a’ dìon na cìse. an turas seo."
Tha mi a’ comharrachadh seo le spèis iomchaidh don Chomhairliche Herbold, neach adhartach adhartach a thug (gu a creideas) taic don chìs seo bhon toiseach, a’ toirt a-steach an tuiteam mu dheireadh nuair a chuir ar gluasad Buidseit an t-Sluaigh air adhart an t-iarrtas airson cìsean a chuir air gnìomhachasan mòra gus taigheadas aig prìs ruigsinneach a thogail. .
Ach cò thuirt gum biodh an t-sabaid seo gu bhith furasta?
Bha dùil gun cuireadh gnìomhachas mòr air bhog oidhirp referendum gus a’ chìs a thionndadh air ais - dh’ fheuch iad seo cuideachd ri linn strì an tuarastail as ìsle de $15. Bhon toiseach, bha Socialist Alternative agus mise an dùil gun cuireadh gnìomhachas mòr gu mòr an aghaidh cìs mar sin. Bha e coltach gu robh mòran de na comhairlichean adhartach agus cuid de stiùirichean coimhearsnachd den bheachd gum faodadh dùbhlan a bhith air a neodachadh le bhith a’ dèanamh lasachaidhean mòra - leithid gearradh air an iarrtas tùsail de $150 millean le leth - seach a bhith a’ dèanamh a’ chùis air gnìomhachas mòr le bhith a’ togail gluasad sabaid.
Anns an strì airson ath-leasachadh mòr sam bith, bu chòir dhuinn planadh airson dùbhlan gnìomhachais mòr agus cnapan-starra air an t-slighe, leis gu bheil ùidhean luchd-obrach agus clas nam billeanan gu bunaiteach an aghaidh calpachas. Sin as coireach gur e sòisealach a th’ annam.
An robh sabaid an referendum do-sheachanta? Chan eil mi a 'creidsinn sin. A’ bruidhinn air blàran suas cnoc, thàinig tagraiche na Banrigh Berniecrat agus ball den DSA Alexandria Ocasio-Cortez dìreach à àite sam bith gu gu cinnt- each an ceathramh Deamocratach ann an Taigh nan SA, Joe Crowley. Rinn i sin le iomairt cumhachdach aig an talamh agus dh’ fhàg i iarrtasan dàna mar “Medicare for All” agus “Abolish ICE,” agus a dh’ aindeoin an aghaidh an stèidheachd gu lèir agus a bhith air a chaitheamh a-mach à 10 gu 1.
Ach fiù 's ma tha sinn a' gabhail ris gu bheil coltas ann gun tèid an referendum a chall feumaidh sinn aithneachadh gur ann ainneamh a bhios adhartas mòr a' tachairt ann an loidhne dhìreach. Bha a’ bhuaidh air co-ionannachd pòsaidh deicheadan ri dhèanamh agus dh’ fhuiling iomadh cnap-starra. Thàinig an call mòr a bha air a riochdachadh le California Proposition 8 gu bhith na ghlaodh rallying a thug spionnadh do ghluasad a bha deònach co-ionannachd pòsaidh a bhuannachadh mu dheireadh, rud a rinn e grunn bhliadhnaichean às deidh sin.
As t-samhradh an-uiridh, b’ e Minneapolis a’ chiad bhaile Midwest a fhuair seachad air tuarastal as ìsle de $ 15. Ach bha duilgheadasan mòra an lùib a bhith ann: an-toiseach a’ chùis air iomairt comhairle baile sòisealach Ty Moore ann an 2013 a chuir $15 air a’ mhapa, an uairsin marbhadh tomhais baileat le Comhairle Baile Minneapolis. Is ann dìreach le innleachdan sabaid agus iomairt chumhachdach ionadail a b’ urrainn dhuinn mu dheireadh a dhol seachad air $15/uair an-uiridh rè iomairt ùr-ghnàthach Comhairle Baile Sòisealach Sòisealach Ginger Jentzen.
Chan eil duine a’ connspaid mu ar gluasad Cìsean Amazon gun deach ar n-obair a ghearradh a-mach dhuinn. Ach chan eil teagamh sam bith agam gum faodadh sinn a bhith air iomairt mhòr a thogail air feadh a’ bhaile gus còrr air deichean de mhìltean de dhaoine a bhuannachadh, agus an t-slighe a stiùireadh a dh’ ionnsaigh a’ ghluasad nas fharsainge a thogail gus cìs a chuir air Big Tech agus Big Business gu nàiseanta.
A dh'aindeoin a' chiad bhòtadh mì-fhàbharach anns a' bhaile, bha sinn air tòiseachadh adhartach. Bha milleanan de luchd-obrach air feadh na dùthcha mar-thà air am brosnachadh leis an eisimpleir againn, agus bha oidhirpean a’ tighinn am bàrr ann an àiteachan eile. A dh’ aindeoin an ais-ghairm, tha Cìs Google air a bheilear a’ bruidhinn ann an Silicon Valley fhathast a’ dol air adhart chun bhaileat san t-Samhain. A-nis leis a’ bhòt ath-ghairm aca, tha na seachd Deamocrataich ann an Talla a’ Bhaile air teachdaireachd mheasgaichte no eadhon mì-mhisneachail a chuir - dìreach mar a tha oifigearan Amazon ga iarraidh.
Ann an Seattle, bha Socialist Alternative mu thràth ag ullachadh airson iomairt dìon mòr a chuir air bhog gus a’ chùis a dhèanamh air an referendum, agus bha e ann an còmhraidhean gnìomhach le buidhnean adhartach eile gus sin a dhèanamh.
Chan eil gealltanas sam bith againn ma bhuannaicheas sinn ann an suidheachadh sam bith ma bhios sinn a’ sabaid. Ach is e an rud as mì-mhisneachail agus as millteach de na h-uile a bhith a 'gabhail ris a' chùis gun eadhon sabaid a chuir suas.
Àite tionndaidh ann am poilitigs Seattle
Feumaidh sinn aithneachadh, leis a’ chasg seo leis na Deamocrataich, gu bheil daoine a tha ag obair air barrachd air dìreach aon bhlàr a chall. Tha seo air brosnachadh mòr a thoirt do ghnìomhachasan mòra a bharrachd air na buidhnean populist ceart a tha air nochdadh o chionn ghoirid ann an Seattle, leithid Speak Out Seattle agus SAFE Seattle. Chan eil teagamh nach robh mòran de bhuill nam buidhnean sin, leis an reul-eòlas aca an-aghaidh gun dachaigh, an-aghaidh bochdainn agus argamaidean taobh deas, air am brosnachadh mar-thà le àrdachadh Trump agus poblachd ceart gu nàiseanta, ged a tha gu cinnteach tha earrann de na buill aca ag aithneachadh mar Dheamocrataich. Às deidh a’ bhòt, chruinnich iad aig taigh-bìdh leis an t-seann thagraiche airson Comhairle a’ Bhaile, Sara Nelson, gus am buaidh a chomharrachadh agus na h-ath cheumannan aca a dhealbhadh.
Dhaingnich Tim Ceis, comhairliche coitcheann don “Iomairt Gun Chìs air Obraichean,” a tha gu math mì-onarach agus tàmailteach an-aghaidh bochdainn an sealladh seo leis na beachdan aige o chionn ghoirid. Dh'aithrisanns a’ Chuan Siar: “Dè tha sinn ag iarraidh? Comhairle baile ùr.”
An ath-bhliadhna chì sinn an taghadh as polar de Chomhairle Baile Seattle ann am mòran bhliadhnaichean, ge bith an toil leinn e no nach eil, ach bu chòir dhuinn a bhith soilleir nach urrainn dhuinn tilleadh bhon t-sabaid seo nas motha. Chan e sìth a th’ ann an toradh capitulation le daoine a tha ag obair agus an taobh chlì, ach tuilleadh fàs air an làimh dheis agus poilitigs corporra.
Cìs air obraichean?
Bha Cìs Amazon an aghaidh cìs air obraichean no daoine a bha ag obair. B’ e cìs fhada a bh’ ann air gnìomhachasan beairteach, gu sònraichte an 3% as motha dhiubh ann an Seattle. Tha fios aig Amazon agus Starbucks agus Vulcan air seo, agus is e sin as coireach gu bheil iad cho làidir an aghaidh an eisimpleir seo a bhith air a shuidheachadh.
Gu dearbh, bhiodh Cìs Amazon air ceudan no mìltean de dh’ obraichean a chruthachadh, a’ stealladh $50 millean gach bliadhna a-steach do thogail agus seirbheisean sòisealta, le mòran obraichean eile gan cruthachadh ann am buaidhean eaconamach.
Am biodh gnìomhachas mòr air tuarastal no obraichean a ghearradh no air toirt air luchd-obrach pàigheadh airson Cìs Amazon (beag)? A’ bruidhinn mar eaconamaiche PhD agus sòisealach, is urrainn dhomh innse dhut nach eil sin cho furasta airson gnìomhachas no eadhon ciallach. An toiseach bha a’ chìs seo na ìsleachadh sa bhucaid gu Amazon, Starbucks agus an còrr, agus bha iad mar-thà air tòrr a bharrachd airgid a shàbhaladh tro ghearraidhean cìse corporra Trump an-uiridh na bhiodh a’ chìs air a chosg dhaibh. Cuideachd, fon t-siostam seo bidh gnìomhachas mòr a’ pàigheadh tuarastail tha a’ mhargaidh a’ toirt orra pàigheadh – gheàrr iad tuarastal luchd-obrach an-dràsta ’s a b’ urrainn dhaibh. Ghluaiseadh iad obraichean a-nis nan lorgadh iad àite nas prothaidiche a bha airidh air cosgaisean gluasad. Tha Amazon an seo leis gu bheil cruinneachadh mòr de luchd-obrach sgileil ann an Seattle, a tha iad air a chleachdadh gu buannachd dhaibh gus a bhith mar an dàrna buidheann corporra as beairtiche san t-saoghal. Gluaisidh iad obraichean ma tha agus nuair a bhios e iomchaidh don loidhne bhunaiteach aca, neo-eisimeileach bho chìsean beaga mar an tè seo.
Ach bu chòir dhuinn a bhith soilleir gum faodadh bagairt sam bith a bhith air a ghiùlan troimhe le gnìomhachas mòr fo chalpachas. Dh’ fhaodadh Amazon a bhith air stad a chuir air togail thùr agus na 7,000 obair sin a thoirt air falbh, eadhon ged a bhiodh e air airgead mòr a chosg dhaibh, gus eisimpleir a dhèanamh de Seattle. Gu dearbh, aig a ’cheann thall thòisich iad air an togail - tha a’ mhòr-chuid de chunnartan mar sin nan bagairtean falamh.
Tha eisimpleir Boeing a’ sealltainn nach e fuasgladh a th’ ann an capitulation. Chaidh dhà de na bileagan corporra as motha ann an eachdraidh na SA a thoirt seachad le Washington State do ghnìomhaichean Boeing, ach tha iad air na h-obraichean a ghluasad co-dhiù.
Sin as coireach gur e ro-innleachd call a th’ ann a bhith a’ dol an sàs ann am burraidheachd corporra. Le bhith a’ dèanamh sin dìreach a’ brosnachadh rèis calpachais chun bhonn, a’ leigeil le gnìomhachas mòr baile-mòr a chuir an aghaidh baile-mòr, agus neach-obrach an aghaidh neach-obrach.
Iomairt Mion-fhiosrachaidh Corporra
Chaidh tòrr troimh-chèile mu Chìs Amazon a sgaoileadh anns na meadhanan corporra, agus chruinnich an iomairt ris an canar No Tax on Jobs ainmean-sgrìobhte air a gu math mì-onarach(a bharrachd air bunait tàmailteach an-aghaidh bochd agus an-aghaidh gun dachaigh). Am measg mòran bhreugan iomlan, thuirt luchd-cruinneachaidh ainmean-sgrìobhte gun robh a’ chìs air luchd-obrach chan e fastaichean.
Chan eil teagamh sam bith gun do shoirbhich leis na meadhanan corporra agus iomairt an referendum air troimh-chèile sealach a chruthachadh, mar a chithear le a cunntas-bheachd 13 Cèitean, le 54% de dhaoine a chaidh an sgrùdadh an aghaidh na cìse.
Ach feumaidh sinn cuideachd aithneachadh gu bheil taic choitcheann farsaingairson cìsean a chuir air gnìomhachasan mòra agus daoine beairteach anns na SA. A bheil Seattle dòigh air choireigin nas adhartaiche na an còrr den dùthaich air a’ chùis seo? Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. Is e na chunnaic sinn iomairt mòr fiosrachaidh corporra, a dh’ fheumadh a bhith air a fhreagairt aig na dorsan agus air na sràidean le gluasad coimhearsnachd.
Roghainn eile an àite Poilitigs Corporra
Feumaidh luchd-obrach an loidhne againn fhèin a tharraing sa ghainmhich. Ach airson sin a dhèanamh, feumaidh sinn gluasad nas làidire a thogail. Feumaidh sinn na mìosan a tha romhainn a chleachdadh gus caidreachas farsaing adhartach ullachadh gus sabaid airson taigheadas aig prìs ruigsinneach agus luchd-poilitigs stèidheachaidh ann an Seattle City Hall a chuir an àite.
Tha feum againn air mòr-phàrtaidh ùr anns na SA a bhios a’ sabaid gun teagamh airson daoine a tha ag obair agus an fheadhainn a tha fo bhròn, agus nach gabh ri airgead corporra sam bith. Ged nach eil na feachdan ann fhathast gus a leithid de phàrtaidh a chuir air bhog gu nàiseanta, tha na buidhnean adhartach agus sòisealach ann an Seattle ann an deagh shuidheachadh airson modal ionadail a thabhann de na tha a dhìth. Tha an t-àm ann tòiseachadh air caidreachas clì a thogail ann an Seattle, ceangailte ri bhith a’ togail cumhachd ar gluasadan sòisealta. Ma gheibh sinn eagrachadh, tha taghaidhean baile-mòr 2019 a’ toirt cothrom dhuinn adhartas cudromach a dhèanamh agus strì eagarach a thòiseachadh gus smachd a chumail air a’ bhaile-mòr againn bho làmhan gnìomhachas mòr, agus a bhith a’ sabaid airson clàr poileasaidh a tha dha-rìribh cruth-atharrachail.
Mu dheireadh, chan eil sinn a’ gèilleadh dad mu Chìs Amazon – tha sinn a’ leantainn oirnn ag iarraidh “Plana B” a chaidh a ghealltainn airson taigheadas aig prìs reusanta agus seirbheisean gun dachaigh. Ann am buidseat Seattle an tuiteam seo, bidh sinn a’ sabaid airson $50 millean aig a’ char as lugha gach bliadhna, mar thoiseach tòiseachaidh bunaiteach, a bhith air a mhaoineachadh am-bliadhna agus san àm ri teachd, gus an tèid againn air cìs gnìomhachais mhòr nas motha agus maireannach a thoirt seachad. Mar a bha e roimhe, is e an dòigh air buannachadh le bhith a’ togail iomairt chumhachdach aig an talamh. Bidh sinn ag iomairt chan ann a-mhàin airson cìs gnìomhachais mhòr ach cuideachd nas fharsainge airson “Buidseat an t-Sluaigh” dha-rìribh. Bidh a’ bhòt buidseit a’ tachairt as t-fhoghar, ach tha an t-sabaid a’ tòiseachadh a-nis.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan