ann an Afganastan: B’ e “Farce” a bh’ anns na taghaidhean Disathairne
Bidh sinn a’ dol gu Afganastan gus bruidhinn ri neach-naidheachd The Nation a’ còmhdach an taghaidh Disathairne far an do dh’ ainmich a h-uile 15 de luchd-dùbhlain Hamid Karzai a bha ann an-dràsta gu robh iad a’ boicotadh an taghaidh air sgàth duilgheadasan bhòtaidh. [a’ toirt a-steach tar-sgrìobhadh luachair]
Chaidh bhòtaichean bhon chiad taghadh ceann-suidhe dìreach ann an Afganastan a dhòrtadh gu ionadan cruinneachaidh air feadh na dùthcha an-diugh.
Tha grunn de luchd-dùbhlain a’ Cheann-suidhe Hamid Karzai, a’ phrìomh cho-fharpaiseach aige Yunis Qanui nam measg, air am boicot den bhòt a leigeil seachad air casaidean foill, agus neo-riaghailteachdan.
Air Disathairne, dh’ainmich 15 de luchd-dùbhlain Karzai boicot, ag ràdh gu robh siostam gus casg a chuir air ioma-bhòt air fàiligeadh. Bha e furasta an inc do-sheachanta a chaidh a chleachdadh gus corragan luchd-bhòtaidh a chomharrachadh às deidh dhaibh na baileatan aca a thilgeil a chuir às gu furasta ann an cuid de chùisean, a’ ciallachadh gu robh e comasach bhòtadh ioma-mhì-laghail.
Thug Co-Bhuidheann Riaghlaidh Taghaidh Afghanistan-UN air tagraichean gu deireadh an latha Diluain gearanan a chuir a-steach gu foirmeil, agus tha iad a’ stèidheachadh pannal airson sgrùdadh.
Tha e coltach gun toir an làn chunntas oifigeil den bhòt timcheall air trì seachdainean, ach sheall cunntas-bheachd fàgail a rinn an Institiud Poblachdach Eadar-nàiseanta stèidhichte ann an Washington, buidheann smaoineachaidh co-cheangailte ri GOP, an Ceann-suidhe Karzai le taic bho na SA a’ dèanamh air buannachadh maoim-slèibhe. Tha Tosgaire na SA Zalmay Khalilzad air a bhith na neach-reic buadhach air cùl na seallaidhean às leth Karzai.
Christian Parenti, neach-naidheachd airson Iris Nation agus ùghdar an leabhair a tha ri thighinn The Freedom: Shadows and Hallucinations in Occupied Iraq. Bidh e a’ tighinn còmhla rinn air a’ fòn bho Mazar-i-Sharif.
TRANSCRIPT RUIS
AMY DAONNA: Tionndaidh sinn a-nis gu Christian Parenti. Tha e na neach-naidheachd airson iris The Nation, ùghdar an leabhair a tha ri thighinn, The Freedom: Shadows and Hallucinations in Occupied Iraq. Bidh e a’ tighinn còmhla rinn a-nis bho Mazar-i-Sharif, ann an Afganastan. Fàilte gu Deamocrasaidh a-nis!, Crìosdaidh.
PARENTI CHRISTIAN: Tapadh leibh airson a bhith còmhla rium, Amy.
AMY DAONNA: An urrainn dhut cunntas a thoirt air na thachair an deireadh-sheachdain seo?
PARENTI CHRISTIAN: Gu bunaiteach, bha an taghadh air a chomharrachadh le foill agus eagal mòr, a bharrachd air mòran mhearachdan teicnigeach. Bha an inc, mar a thuirt thu, a’ ruith far làmhan dhaoine. Theagamh gu'n cluinneadh tu a' ghairm ùrnuigh air mo chùl ; duilich mu dheidhinn sin. Bha - cha robh pinn aig mòran àiteachan bhòtaidh, ruith iad a-mach à baileatan, dhùin cuid de na cunntasan-bheachd agus dh’ fhosgail iad a-rithist, bha grunn chairtean bhòtaidh aig mòran is mòran dhaoine, mi-fhìn nam measg. Thug aon de na pàrtaidhean dà chairt bhòtaidh dligheach dhomh air am b’ urrainn dhomh an dealbh agam a chur ris agus b’ urrainn dhomh a bhith air bhòtadh nam biodh mi ag iarraidh. Mar sin bha an gearan seo ann, agus chaidh grunn againn de luchd-naidheachd suas gu taigh aon de na tagraichean, Satar Sirat, agus chùm e a’ choinneamh seo. Thàinig iad a-mach agus thuirt 14 de na tagraichean aca gun robh iad a' dol a bhacadh an taghaidh. Thuirt iad cuideachd nach gabhadh iad dreuchdan ann an riaghaltas Karzai, agus mar a thuirt thu, tha sin mar sheòrsa de bhith a’ tuiteam às a chèile. Is e na tha a’ dol air adhart fon uachdar gu bheil a h-uile seòrsa de chùmhnantan seòmar-cùil air a bhith ann agus gu bheil uachdarain-cogaidh air an toirt a-steach do champa Karzai airson cogadh a sheachnadh agus sìth a chruthachadh. Ach nuair a thig thu gu àite mar Mazar-i-Sharif, far a bheil mi air a bhith airson an dà latha a dh’ fhalbh, chì thu gu bheil beatha air an talamh fhathast air a chomharrachadh le fìor eagal agus brath. Chuir mi seachad an latha a-muigh ann an achaidhean cho fada ‘s a chì an t-sùil air marijuana, is e seusan hashish a th’ ann shuas an seo, chan e seusan a ’chrom-lus. Mar sin tha na tuathanaich gu bhith a’ toirt a-steach am marijuana, an hashish. Agus bidh iad a’ gearain, aon uair ‘s gum faigh duine am misneachd, gu math fosgailte mu eagal bho chomandairean ionadail a tha uile càirdeach agus dìleas dha fear leis an ainm Mohammed Atta, a tha na phrìomh cho-fharpaiseach aig Rashid Dostam shuas an seo. A-nis tha Mohammed Atta a-nis dìleas don riaghaltas meadhanach, Hamid Karzai. Mar sin ge bith cò a bhuannaicheas a’ bhòt meallta seo, bha gach taobh a’ dèanamh foill. Agus bha na gearanan a rinn mòran de na daoine sin, de na tagraichean eile seo, gu math mì-mhodhail, oir tha mòran dhiubh nan daoine coirbte, cothromach. Is e an fhìrinn gur e an rud a tha a’ tachairt daingneachadh agus dligheachd riaghaltas a tha gu bhith làn sluaigh le eucoirich fìor bhrùideil, an-iochdmhor, a’ mhòr-chuid dhiubh nam pàirt den mujahedin, a bha na fheachd a chaidh a chruthachadh le. fiosrachadh Pakistani agus na SA anns na 1980n gus sabaid an aghaidh an Aonaidh Shobhietach agus na comannaich Afganach. Agus is iad sin na daoine, a-rithist, a’ ruith Afganastan. Agus is e an dòigh anns a bheil iad a’ ruith Afganastan a bhith a’ gabhail brath air agus a’ goid bho na daoine cumanta. Agus tha agad gu litireil, tha goid fearainn farsaing. Rinn mi agallamhan an-diugh le fear a chaill dà bhaidhsagal-motair. B’ e esan agus caraid a bha a’ draibheadh chun bhàrr aca agus thug fear de na ceannardan ionadail am baidhsagalan-motair leotha fhèin. Chaidh iad chun riaghladair, Mohammed Atta, a tha dìreach air a bhith na riaghladair le Karzai, agus dh’ innis Mohammed Atta dha falbh. Anns an aon sgìre bhruidhinn cuideigin mu dheidhinn mar a bha boireannach, nighean òg, grunn sheachdainean air ais air a toirt le fear de na ceannardan sin agus air a h-èigneachadh agus a bhualadh airson grunn làithean, agus an uairsin air a leigeil ma sgaoil, agus theich i às an dùthaich. Mar sin fon machinations mun taghadh, sin mar a tha beatha ann an Afganastan. Agus na SA
AMY DAONNA: Tha sinn a’ bruidhinn ri Christian Parenti ann an Afganastan. Tha thu anns an sgìre far an do rinn Jamie Doran film air a bheil Afghan Massacre: Convoy of Death mu dheidhinn mar a chaidh suas ri mìltean de phrìosanaich Afganach a mharbhadh.
Bha sin anns an aithriseachd seo a chraol sinn. Air a dhèanamh le feachdan an t-Seanalair Dostam, a bha cuideachd a 'ruith airson ceann-suidhe. Agus bha an casaid ag obair le Feachdan Sònraichte na SA. An urrainn dhut bruidhinn mu dheidhinn sin idir?
PARENTI CHRISTIAN: Uill, fhios agad, tha mi a’ ciallachadh sin, chan urrainn dhomh mòran a ràdh mu dheidhinn sin.
Is e sin, is e sin seann naidheachd aig an ìre seo. Is e an rud a tha a’ cur dragh air daoine a-nis an t-strì leantainneach eadar Rashid Dostam agus Mohammed Atta, a tha mar an dà uachdaran-cogaidh mòr an seo, agus tha sreath de dhaoine fon deidhinn.
Bidh aon dhiubh a ’cumail smachd air prìomh àireamh 7, agus tha aon dhiubh a’ cumail smachd air prìomh àireamh 8, anns an rud ris an canar Feachdan Armailteach Afganastan, a tha eadar-dhealaichte bho Arm ùr Afganastan, a tha air a thrèanadh leis na SA. armailtean a tha a’ diùltadh gluasad. Tha beagan dì-ghluasad air a bhith ann, a tha a’ faighinn, tha mi a’ smaoineachadh, a’ brùthadh gu h-eadar-nàiseanta. Ach ann an da-rìribh tha dealachadh agad eadar an dithis ghillean seo, Mohammed Atta agus Rashid Dostam, a tha le chèile an sàs ann am malairt dhrogaichean, le chèile a’ glacadh fearann, agus an dithis aca a’ cur cìs, gu tròcaireach, air daoine bochda na sgìre seo, agus tha an dithis aca a’ magadh airson dreuchdan ann an rèim Karzai. Agus cuiridh mi geall gu bheil Mohammed Atta na riaghladair air mòr-roinn agus tha mi cinnteach gun tèid Rashid Dostam a cheannach dheth no a dhuaiseachadh, dòigh air choireigin, le suidheachadh air choireigin. Mar sin a thaobh an seòrsa eucoirean cogaidh a tha thu a’ toirt cunntas, tha sa mhòr-chuid ann an Afganastan, gun deasbad sam bith air an seo. Tha am beachd a bhith a’ toirt cuideigin mar Rashid Dostam gu ceartas na fhìor fantasy nach eil eadhon air a dheasbad an seo. Agus gu mì-fhortanach, tha an Afghan cuibheasach mar sin, tha iad cho sgìth de chogadh agus cho sgìth le bochdainn, gur e sìth a tha iad ag iarraidh. Agus is e glè bheag de dhaoine a tha troimh-chèile mun mhòr-mhealladh.
Tha iad dìreach a 'gabhail ris gu bheil Karzai, gun deach a chuir air dòigh leis na SA gum biodh Karzai na cheann-suidhe, agus sin mar a bhios e. Agus chan eil iad ag iarraidh ach sìth a bhith ann agus gum bi leasachadh ann. Is e an fhìrinn mun chùis, glè choltach nach bi leasachadh ann. Is dòcha gu bheil sìth de sheòrsa air choreigin ann le sgarradh aig ìre ìosal a’ dol air adhart eadar mailisidhean agus brath agus sin uile. Ach gu cinnteach cha bhith leasachadh sam bith ann, agus gu cinnteach cha bhith leasachadh de sheòrsa sam bith ann, ma tha an riaghaltas, a tha na SA innleadaireachd, air a chuairteachadh le seann cheannardan mujahedin. Agus tha sin cha mhòr cinnteach dè tha dol a thachairt. Agus tha sin dha-rìribh ann an dòigh, chan eil e na iongnadh, ach gu math tarraingeach, ge-tà.
AMY DAONNA: Tha na h-aithisgean sin againn gun do choinnich Khalilzad, Tosgaire na SA gu Afganastan, ri Dostam, a’ feuchainn ri cuideam a chuir orra am boicot a thoirt air falbh. Khalilzad. Tha na casaidean a’ dol a rèir cuid de na tagraichean sin, feadhainn, a bha a’ coinneachadh riutha gus cuideam a chuir orra tarraing a-mach ro thaghadh a’ chinn-suidhe.
PARENTI CHRISTIAN: Uill, seadh, choinnich e gu cinnteach ri daoine ron taghadh ceann-suidhe. Agus tharraing beagan, dà phàrtaidh a-mach. Bha e dha-rìribh a’ dol a thighinn chun choinneamh far an robh 14 de na tagraichean, no co-dhiù mòran de na teachdairean, ann an Kabul, far an robh dòrlach againn nan luchd-naidheachd. Bha e air a shlighe an sin, ach an uairsin tha mi a’ smaoineachadh aon uair ‘s gun do nochd grunn phreasan, cho-dhùin e gur dòcha gu robh sin a’ coimhead caran truagh dha Tosgaire na SA a thighinn a bhualadh cinn còmhla agus feuchainn ri daoine fhuarachadh sìos. Ach tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gu bheil am boicot seo gu bhith a’ tuiteam às a chèile mar dhaoine, leis gu bheil na tagraichean ceann-suidhe sin a’ faighinn an cuid, na duaisean, na dreuchdan aca. Agus is e an rud inntinneach eile a thachair air latha an taghaidh, gu pearsanta, gun deach agam air faighinn gu co-labhairt naidheachd le cuireadh a-mhàin le Karzai. Agus Karzai fhaicinn ann an gnìomh. Agus bha Karzai, gu ìre mhòr gun stad, nuair a bha e an-aghaidh casaidean le deagh chlàradh gun robh an luchd-iomairt aige fo eagal. Mar eisimpleir ann an sgìre Khost, thuirt na ceannardan ionadail ri èildearan a’ bhaile gum feumadh iad bhòtadh ann an Karzai air neo bhiodh na taighean aca air an losgadh agus dè nach biodh. Agus ann an sgìre ann am meadhan na Gàidhealtachd far an robh mi, thuirt ceannard ionadail ri èildearan a’ bhaile gum bu chòir dhaibh bhòtadh air Karzai no nach bu chòir dhaibh a bhith an dùil ri dìon bhuaithe. Sgrìobh Freiceadan Còraichean Daonna na rudan sin. Mar sin nuair a thug mi aghaidh air Karzai leis na rudan sin, dh’ fhàs e gu follaiseach iriosal, agus dh’ fhàs e feargach. Tha e gu tur neo-phroifeiseanta. Agus tha fios agad, is ann ainneamh a thig e a-mach às an lùchairt. Agus b’ e sealladh dubhach a bh’ ann a bhith ga fhaicinn ann an gnìomh ann am mionaid de chuideam. Cha do rinn e eadhon, e, chan eil, thaisbean e neach-stàite anns na meadhanan Ameireaganach. Ach ann an gnìomh tha e caran coltach ris gun stad agus neo-iomchaidh agus chan urrainn dha - cha robh e eadhon ag aideachadh gu robh mearachdan teicnigeach ann leis a’ bhòtadh. Agus seo nuair a tha fios agad, tha baileatan a’ ruith a-mach, chan eil pinn ann, bidh daoine a’ bhòtadh iomadh uair. Bidh daoine a’ togail dhealbhan, tha luchd-naidheachd a’ togail dhealbhan de Afganach le trì is ceithir Cairtean ID. Tha luchd-naidheachd a' draibheadh mun cuairt leis na draibhearan aca a' filmeadh bhòtaichean trì, ceithir, agus còig tursan. Agus chaidh e às àicheadh sin uile gu tur. Is e sin ri ràdh, rinn e breug. Fhios agad, dh’ innis e breugan dàna dha na meadhanan eadar-nàiseanta.
AMY DAONNA: Christian Parenti -
PARENTI CHRISTIAN: Chan eil e na iongnadh dha ceann-suidhe a dhèanamh.
AMY DAONNA: A Chrìosdaidh, tapadh leat gu mòr airson a bhith còmhla rinn. Christian Parenti, ag aithris dhuinn bho Mazar-i-Sharif ann an Afganastan. Seo Deamocrasaidh a-nis!
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan