Tobar: Irish Examiner
San Ògmhios 1985, às deidh tubaist Air India far oirthir Chorcaigh, b’ i neach-naidheachd eadar-nàiseanta a’ BhBC Kate Adie aon den chiad luchd-naidheachd Breatannach a ràinig am port-adhair. Bha an RAF air dà heileacoptair Chinook a chuir a-mach gus cuideachadh le lorg cuirp.
Bha fear dìreach air tilleadh bhon raon sgrùdaidh agus air tighinn air tìr air an tarmac. “Thig,” thuirt Ceit rium. Chuir oifigear Breatannach stad oirnn.
“Chan urrainn dhut a dhol a-null an sin,” thuirt e, a’ comharrachadh a’ Chinook. “Fuck dheth,” thuirt Ceit agus chùm i a’ coiseachd. Lean mi gu sgiobalta.
Mar a bha mi a’ leughadh saga gaoil, dànachd, misneachd agus cràdh-cridhe Lara Marlowe, thàinig an sealladh sin air ais thugam. Is e dìreach na bhiodh Bob Fisk air a dhèanamh, thuirt mi rium fhìn. Cha do choinnich mi a-riamh ris, ach bha e na neach-naidheachd air an robh meas mòr agam. Gun eagal agus fìor phrionnsapal.
“Bha Raibeart na phàirt de neach-aithris balach Tintin agus na phàirt de James Bond," tha Lara a’ sgrìobhadh anns a’ phròlogue.
“Mar a chaidh na bliadhnaichean seachad, chuir an treas fear Raibeart an àite iad: cogadh-croise gun stad airson daoine a bha air an eucoir agus air an sàrachadh, a bha a’ clàradh uamhasan agus ana-ceartas le dian eagallach. B’ e obair neach-naidheachd ‘a bhith neo-phàirteach agus neo-phàirteach air taobh an fheadhainn a tha a’ fulang’, thuirt e.
Bhàsaich Raibeart Fisk le stròc ann an Ospadal St Vincent's ann am Baile Àtha Cliath air 30 Dàmhair 2020. Bha e 75. Bha e fhèin agus Lara air a bhith sgaradh-pòsaidh airson 11 bliadhna agus dhealaich iad fada na b' fhaide. Ach dh'fhan iad ann an deagh bhriathran agus sgrìobh iad agus bhruidhinn iad ri chèile gu gràdhach.
Chan eil i air eachdraidh-beatha a sgrìobhadh, mar a mhìnich i - an àite sin tha e na eachdraidh den dà dheichead eadar a’ chiad choinneamh aca agus ionnsaigh 2003 air Iorac, an cogadh mu dheireadh a chòmhdaich iad còmhla.
Agus bha mòran ri innse bhon chiad choinneamh aca ann an Damascus ann an 1983. Ann an 1987 thug e a chreidsinn oirre Manhattan fhàgail, far an robh i ag obair mar riochdaire co-cheangailte ri CBS, agus a' chiad duine aice, a dhol còmhla ris. Air an t-slighe, thàinig i gu bhith na “sgoilear dùrachdach anns an rud ris an can mi le fealla-dhà Sgoil Naidheachdais Fisk”. Ach dè sgoil. Ann am faclan Noam Chomsky, bha Fisk na “neach-naidheachd fìor mhath”.
Tha cunntas Lara na kaleidoscope de bhailtean mòra air am bomadh, càraichean air am marcachd le peilearan, cuirp millte agus luchd-brathaidh borb. Agus gaol. Nuair a choinnich iad an toiseach tha i ag innse mun “lùth neo-thruaillidh aige”, agus an uairsin ag ràdh: “Chanadh na h-Èireannaich gu bheil e làn diabhal”. Tha e ga tòir gu cruaidh, a’ sgrìobhadh litrichean à Beirut (baile-mòr air an robh e measail), agus a’ toirt a-steach rannan romansach bho Shakespeare gu Marvell (ùghdar ‘To His Coy Mistress’).
“Bha mi air artaigilean Raibeart anns an Times a leughadh cha mhòr a h-uile latha bho thug Israel ionnsaigh air Lebanon san Ògmhios 1982. Tha cuimhne agam air na cunntasan oillteil aige mu mhurt Sabra agus Chatila. Tha e na iongnadh dhomh cuideachd a bhith a’ faighinn a-mach gu bheil an neach-naidheachd cogaidh ainmeil, dàna ann am fìor bheatha, agus chuir e iongnadh nas motha orm nuair a nochdas e ùidh annam.”
Tha i ag innse do luchd-leughaidh gur e a’ chiad sgeulachd mhòr aig Fisk (a’ chiad fhear ann am mòran) sreath de dh’aithrisean mu chlàr ceann-suidhe na h-Ostair, Kurt Waldheim, a bha na rùnaire coitcheann air na Dùthchannan Aonaichte bho 1972 gu 1982, san Dàrna Cogadh. air beachdan Raibeart: an cogadh mòr, àrdan agus ùghdarras, breugan agus neo-chliù an àitean àrda.”
Rinn Waldheim seirbheis ann am fiosrachadh arm na Gearmailt, le “aonadan brùideil a chuir gu bàs na mìltean de shìobhaltaich Iugoslabhia agus phàrtaidhean, agus a chuir na mìltean de Iùdhaich Grèigeach gu campaichean bàis nan Nadsaidhean”.
Tha mi an dòchas coinneachadh ri Lara Marlowe air an ath thuras agam gu Paris. Innsidh mi dhi na tha meas mòr agam air an sgrìobhadh lèirsinneach aice air poilitigs na Frainge airson The Irish Times. An uairsin innsidh mi dhi gu bheil mi crois leatha. Nuair a dh’ fhoighnicheas i carson, canaidh mi gun robh an cunntas aice air cleasan naidheachdas Bob Fisk na chuimhneachan dòrainneach air cho dona sa rinn mi.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan
1 beachd
Is e Raibeart Fisk an neach-naidheachd as fheàrr as aithne dhomh agus tha mi mun aon aois nuair a bhàsaich e. Leugh mi an Cogadh Mòr airson Sìobhaltachd aige an toiseach nuair a bha mi a’ fuireach ann an Aimearaga-Laideannach agus b’ e an eadar-theangachadh Spàinnteach an aon fhear a b’ urrainn dhomh fhaighinn. Bha e mu 300 duilleag nas fhaide na a’ Bheurla thùsail agus thug e grunn sheachdainean airson a leughadh, ghiùlain mi ann am baga-droma no baga leabhraichean ge bith càite an deach mi agus bhithinn ga leughadh fad an latha nuair a gheibhinn beagan mhionaidean eadar sònrachaidhean obrach. Tha mi air a leughadh dà uair bhon uair sin.
B’ e duine iongantach a bh’ ann agus às deidh grunn bhliadhnaichean ge bith càite a bheil mi a’ fuireach agus tha e air a bhith ann an trì dùthchannan, tha an leabhar mòr aige a’ dol còmhla rium. Bha e gu dearbh na thaic-iùlaiche agam air an Ear Mheadhanach. Leis gu bheil mi air a bhith na eòlaiche ann an Ameireagaidh Laidinn, cha robh an turas còmhla ris tron Ear Mheadhanach furasta no tro raon eòlach, ach is fhiach e a h-uile mionaid, seachdain, no bliadhna dheth. Tha mi a’ smaoineachadh air gu math mar a tha mi a’ smaoineachadh air an sgrìobhadair Eduardo Galeano a tha a cheart cho math, a tha cuideachd air mo thoirt tro eachdraidh agus air feadh Ameireagaidh Laidinn. Bidh iad le chèile beò, gu fortanach, tro na sgrìobhaidhean aca agus chan ann tric tro bhith gam faicinn agus ag èisteachd riutha le Youtube.com.
Tha mi gan ionndrainn gu mòr. Tha feadhainn eile ann cuideachd, leithid Howard Zinn agus Noam Chomsky a threòraich mi tro bhliadhnaichean. Bhruidhinn mi ri Raibeart trì tursan air a’ fòn agus tha mi fhathast a’ cumail cairt-phuist a chuir e thugam à Lebanon air an deasg agam. Gheibh mi an cuimhneachan seo le Lara Marlowe cho luath ‘s a ghabhas. Tha mi a' toirt taing
TP O'Mahony airson fios a thoirt dhomh mu dheidhinn!