Buinidh a’ mhòr-chuid de na 1,000 ionadan armachd cèin air a’ phlanaid dha na Stàitean Aonaichte, aig a bheil 737 ann an diofar dhùthchannan (ach a-mhàin ionadan dìomhair)
“Lina CahuasquÃ, neach-iomairt le Ecuador No Bases Coalition
Quito - Chaidh lìonra eadar-nàiseanta airson cuir às do ionadan armachd cèin a chruthachadh aig co-labhairt le còrr air 1,000 neach-iomairt agus eòlaiche bho 30 dùthaich, a dh’ fhosgail ann am prìomh bhaile Ecuador Diluain. Bidh an No Bases Network a’ co-òrdanachadh ro-innleachdan gnìomh an aghaidh còrr air 1,000 ionad armachd air feadh an t-saoghail.
Thuirt Lina CahuasquÃ, neach-iomairt le Co-bhanntachd Ecuador No Bases, ri IPS gur e ‘àite iomarra, deamocratach a bhios anns an Lìonra No Bases, ceangailte ri strì maireannach bhuidhnean sòisealta airson siostam gun armachd a tha stèidhichte air spèis, cothromachd, ceartas agus cultar sìth.'
Leanaidh a’ chiad cho-labhairt eadar-nàiseanta de a sheòrsa gu Dihaoine, agus nì i mion-sgrùdadh air a’ bhuaidh a tha aig ionadan armachd cèin agus strì muinntir an àite an aghaidh a bhith ann.
Chaidh seiseanan air a’ chiad latha a choisrigeadh airson eòlas a roinn bho gach dùthaich. Bidh co-innleachdan gnìomh air an dealbhadh cuideachd, agus air Diardaoin, Latha Eadar-nàiseanta nam Ban, bidh carabhan ‘Women for Peace’ a’ siubhal bho Quito gu port taobh an iar Manta, far a bheil an ionad as motha sna SA ann an Ameireaga a Deas.
Air latha dùnaidh na co-labhairt, thèid fèisean cultarach a chumail ann an Quito agus Manta, agus thèid iomairt dìlseachd cruinne ag iarraidh gun tèid ionad Manta a dhùnadh gu deimhinnte.
Thuirt Cahuasquà gur ann leis na Stàitean Aonaichte a tha a’ mhòr-chuid de na 1,000 ionad armachd cèin air a’ phlanaid, aig a bheil 737 ann an diofar dhùthchannan. Buinidh feadhainn eile dhan Ruis, Sìona, an Rìoghachd Aonaichte agus an Eadailt.
“Agus chan eil iad sin a’ toirt a-steach ionadan armachd dìomhair, mar na ceithir a tha air an ruith leis na SA ann an Iorac,’ thuirt i.
“Ach chan e a-mhàin gu bheil ionadan aig na Stàitean Aonaichte ann an dùthchannan fo leasachadh. Tha 81 ionad aige sa Ghearmailt agus 37 ann an Iapan,’ thuirt i. Ann an Ameireagaidh Laidinn agus sa Charibbean tha 17 ionadan armachd na SA, suidhichte ann an Coloimbia, Peru, El Salvador, Aruba, Curaçao, Honduras, Ecuador, agus Bàgh Guantanamo ann an Cuba, thug i fa-near.
Thuirt Wilbert van der Zeijden, bhon Institiud Thar-nàiseanta san Òlaind, gu robh e airson gum biodh a’ choinneamh a’ brosnachadh ‘iomairt fharsaing chruinneil’ an aghaidh làthaireachd agus ionadan armachd cèin air feadh an t-saoghail.
“Mura h-urrainn dhuinn na h-ionadan gu lèir a dhùnadh, is dòcha gum bi e comasach dhuinn lìonra armachd na SA a lagachadh a leigeas leotha ionnsaigh a thoirt air cuin agus càite a bheil iad ag iarraidh,” thuirt e.
Tha Corazón Fabros Valdez, às na Philippines, air a’ Chomataidh Eagrachaidh Eadar-nàiseanta airson na co-labhairt. Thuirt i gu robh i an dòchas gun daingnich a’ choinneamh Ecuador taic an t-saoghail don ghluasad gus bunait Manta a dhùnadh, agus neartaich i rùn an riaghaltais crìoch a chuir air a’ mhàl san Dùbhlachd 2009, nuair a thig e gu crìch.
“Chunnaic sinn cho cudromach sa tha dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta airson a bhith soirbheachail san strì an aghaidh ionadan Ameireagaidh anns na Philippines,” thuirt i.
“Bha ionadan armachd na SA aig na Philippines airson còrr air 100 bliadhna, a chaidh a chleachdadh an aghaidh Bhietnam agus dùthchannan eile. B’ e brisidhean air còraichean daonna agus deamocrasaidh cuid de na buaidhean as miosa,’ thuirt Fabros Valdez.
Tha ceann-suidhe ùr Ecuador, Rafael Correa, air innse mar-thà nach ùraich e aonta-màil ionad Manta. Bha luchd-labhairt airson rianachd George W. Bush air innse gum bu mhath leis na Stàitean Aonaichte cumail orra a’ cleachdadh nan goireasan gu 2012.
Is e Manta prìomh phort Ecuador, suidhichte air a’ Chuan Sèimh 260 cilemeatair bho Quito.
Thuirt Herbert Docena, neach-rannsachaidh le Focus on the Global South anns na Philippines, cuideachd gu robh e an dòchas gun cuireadh a’ cho-labhairt teachdaireachd gu math soilleir nach eil daoine air feadh an t-saoghail ag iarraidh ionadan armachd cèin.
“A bharrachd air an dearbhadh poilitigeach, tha sinn airson an Lìonra No Bases a stèidheachadh air feadh an t-saoghail agus a spionnadh àrdachadh, gus am bi e a’ tòiseachadh air pròiseactan meadhan-ùine agus fad-ùine, "thuirt Docena ri IPS.
“Thug na Stàitean Aonaichte taic do Ferdinando Marcos (1965-1986) le suimean mòra airgid mar mhalairt air cumail suas am bunaitean anns na Philippines. Às aonais an taic do Marcos, cha bhiodh deachdaireachd cho fada air a bhith againn a-riamh," thuirt e.
“Is ann dìreach às deidh na h-ionadan a dhùnadh ann an 1992 a thuig sinn an ìre de thruailleadh a bha iad air adhbhrachadh,” thuirt e.
Is e com-pàirtiche eile aig a’ cho-labhairt neach-sìthe na SA Cindy Sheehan, màthair Casey Sheehan, saighdear a chaidh a mharbhadh ann an Iorac. Tha i an seo gus a sgeulachd innse agus a dhol còmhla ri carabhan Women for Peace.
Bhruidhinn Cahuasquà air ionad na SA aig Vieques, Puerto Rico, mar eisimpleir de na buaidhean àicheil a tha aig ionadan armachd. “Bha an sgìre air a thruailleadh le meatailtean trom, ceimigean, agus eadhon sgudal niùclasach mar uranium air a dhol sìos, le droch bhuaidh air an uisge, mac an duine, agus an àrainneachd san fharsaingeachd," thuirt i.
Thathas a’ toirt iomradh air mòran ionadan mar ionadan airson co-obrachadh agus iomlaid, ach tha uidheamachd conaltraidh àrd-theicneòlas aca agus air an cleachdadh airson spionage, mar ann an Sealan Nuadh.
Bheachdaich an luchd-iomairt air euchdan na strì aca gu ruige seo, a’ toirt a-steach cùis na h-Eadailt, far an deach còrr air 100,000 neach air na sràidean gus sealltainn nach gabhadh iad ri brisidhean an uachdranas nàiseanta.
B’ e eisimpleir eile ar-a-mach sìtheil muinntir Puerto Rican gus dùnadh ionad Vieques a dhùnadh, às deidh 60 bliadhna de làthaireachd armachd na SA.
Tha Ecuador air diùltadh moladh na SA ionad armachd eile a stèidheachadh air eilean Baltra, anns na Galapagos. Chuir Panama às do Chabhlach na SA, agus o chionn beagan bhliadhnaichean tha Uruguaidh, Argentina agus Brasil air sgur a bhith a’ gabhail pàirt ann an co-ghluasadan cabhlaich leis na Stàitean Aonaichte.
“Tha sinn air ar brosnachadh le suidheachadh riaghaltas Ecuador a thaobh a bhith a’ dùnadh bunait Manta, ach tha dragh oirnn cuideachd mun chuideam a tha na Stàitean Aonaichte a’ cur air an dùthaich seo gus am bonn a chumail,’ thuirt CahuasquÃ.
Tha luchd-lagh à Braisil, Venezuela agus dùthchannan Eòrpach a’ gabhail pàirt aig a’ cho-labhairt còmhla ri luchd-iomairt, mar a tha rùnaire coitcheann Comhairle Sìth na Cruinne, ball de Phàrlamaid na h-Eòrpa Tobias Pflueger, agus neach-rannsachaidh à Mexico Ana Esther Ceceña.
Am measg an luchd-labhairt tha Kyle Kajihiro, neach-dìon làidir air còraichean Hawaiianaich dùthchasach, ceartas àrainneachd agus dì-armachadh, agus Andres Thomas, ball den Democracy Now a tha stèidhichte sna SA. (CRÌOCH/2007)
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan