Tha na leanas Mìcheal Albert a’ dèanamh agallamhan le Mìcheal Strom bho OWS
Albert: Ciamar a bhiodh tu a’ comharrachadh geallaidhean poilitigeach nan daoine as trice aig OWS?
Mar a h-uile càil aig Occupy Wall Street, tha geallaidhean poilitigeach an luchd-còmhnaidh a’ dol an aghaidh seòrsa sam bith de thuairisgeul grinn no sìmplidh. Tha daoine agad a tha air a bhith ann 24/7 airson làithean gun ghealltanas sam bith ach a bhith a’ cumail a’ choimhearsnachd àite agus togail. Agus an uairsin tha daoine agad a tha air a h-uile càil a leigeil seachad agus a tha dealasach a thaobh obair sam bith a tha a dhìth a dhèanamh “gus an atharraich rudeigin.” Tha fios aig cuid dè dìreach an “rudeigin” a th’ aca, agus tha cuid eile mì-chinnteach ach tha fios aca gur ann an seo a dh’ fheumas iad a bhith. Agus an uairsin thàinig feadhainn eile air a’ chiad latha le seallaidhean de ar-a-mach agus tha iad air a bhith ag obair gu cunbhalach gus na seallaidhean sin a thoirt beò. Tha a h-uile seòrsa de shealladh poilitigeach - bho ar-a-mach fad-beatha, mìleanta gu Libearalaich gun obair, 20-rudeigin gu daoine nach do chuir iad fhèin an cèill gu poilitigeach a-riamh - air an riochdachadh aig Zuccotti.
Taobh a-staigh na h-iomadachd phoilitigeach seo, tha coltas gu bheil mòr-chuid nach beag ag aithneachadh gur e an siostam fhèin an duilgheadas. Tha an fheadhainn a thàinig chun dreuchd le seallaidhean de chomann ùr agus/no ro-innleachdan airson faighinn ann air a bhith gu mòr an sàs ann a bhith a’ cumadh nan còmhraidhean agus na teachdaireachdan aig OWS. Le bhith a’ briseadh bho ghnìomhachas mar as àbhaist agus a’ togail dhòighean a tha gu tur eadar-dhealaichte, tha saoradh dhòighean air a bhith còmhla air fàs gu bhith nam luachan bunaiteach den ghluasad. Tha an mothachadh seo a’ toirt a-steach dealas làidir do phoilitigs ro-làimh a-steach do phròiseas co-dhùnaidh agus structaran, dealbhadh ro-innleachdail, agus dàimhean eadar-phearsanta. Gu dearbh, tha strì agus sleamhnachadh seasmhach ann, ach tha sin ri bhith air a shùileachadh agus sinn ag obair gus na seallaidhean againn de chomann-sòisealta ùr a thoirt beò san àm a th’ ann an-dràsta.
Aig a’ cheann thall, tha mi a’ smaoineachadh gur e am beachd seo – a’ togail ar lèirsinn an-dràsta, aig an àm seo – as fheàrr a tha a’ comharrachadh geallaidhean poilitigeach an luchd-còmhnaidh. Tha obair iongantach air a dhol a-steach gu bhith a’ cruthachadh àm poilitigeach far a bheil daoine ag aithneachadh a’ bhuidheann aca, an comas co-dhùnaidhean a dhèanamh mu am beatha fhèin agus a dhol an sàs gus na co-dhùnaidhean sin a thoirt gu buil. Agus tha an dreuchd a’ toirt seachad goireasan, coimhearsnachd, agus àite airson a’ bhuidheann seo fheuchainn.
Seadh, tha cuid de dhaoine gu bhith a’ falbh cho luath ‘s a thòisicheas luchd-poilitigs agus bancaichean a’ dèanamh lasachaidhean. Ach tha cuid eile air a’ chiad fhìor bhlas fhaighinn de chumhachd dhaoine, air faicinn airson a’ chiad uair an fhìor chomas an siostam seo atharrachadh. Tha iomadh sealladh eadar-dhealaichte air a thoirt gu bòrd, ach is ann an-còmhnaidh a bhith ag obair gus na seallaidhean sin a thoirt gu buil a bhios sinn gan ùrachadh, ag oideachadh a chèile, agus ag aithneachadh ar buidheann tuilleadh. Tha seo air a bhith meallta agus tha e air cùl a’ chleachdadh àbhaisteach eagrachaidh a thaobh a bhith a’ suidheachadh iarrtasan. Ach tha e air àrd-ùrlar a chruthachadh às an urrainn dha àireamhan mòra de dhaoine a bhith ag obair air an t-saoghal ann an dòighean a tha a’ diùltadh a bhith somalta agus a’ ro-dhealbhadh a’ chomainn a tha sinn a’ faicinn. Chanainn gur e cumail suas an àite agus an mothachadh poilitigeach airson seo a chumail a’ dol an dealas poilitigeach as cudromaiche aig an luchd-còmhnaidh.
Albert: An urrainn dhut cunntas a thoirt air latha agus feasgar àbhaisteach dha na daoine a tha a’ gabhail pàirt? Na seòrsaichean rudan a bhios daoine a’ dèanamh…
Tha uimhir de “làithean àbhaisteach” ann agus a tha luchd-còmhnaidh. Tha fèin-riaghladh agus fileantachd OWS inntinneach. Tha daoine an-còmhnaidh a’ cruthachadh buidhnean dàimhe ùra, a’ dealbhadh ghnìomhan, a’ dol a-mach gu diofar bhuidhnean agus choimhearsnachdan, agus a’ dèanamh an obair dheatamach ann a bhith a’ cumail suas a’ champa.
Chan eil mi air cadal aig a’ champa bho thòisich an dreuchd, ach bidh mi a’ dol air ais a h-uile latha agus bidh mi an-còmhnaidh a’ cur iongnadh orm leis na tha coltas gu bheil cùisean a’ fàs agus ag atharrachadh thar oidhche. Tha daoine air teantaichean a chuir suas agus air raointean suidhichte a leasachadh airson buidhnean obrach agus gnìomhan sònraichte (meidigeach, comhfhurtachd, biadh, leabharlann, meadhanan, msaa). Tha gineadairean baidhsagal ann, siostam sìoltachaidh uisge nàdarra, panalan grèine, agus àireamh a tha a’ sìor fhàs de chur-ris inntinneach is ùr-ghnàthach.
Bidh mi ag ràdh seo uile gus cuideam a chuir air an obair a tha a’ dol a-steach a bhith a’ cumail suas agus a’ leasachadh a’ champa. Tha àireamh mhòr de dhaoine ann a tha dealasach a thaobh a bhith a’ dèanamh obair shalach neo-aithnichte a bheir air an rud seo a dhol ro thric. Tha e an urra ris na daoine sin an t-àite a chumail glan, a bhith a’ clàradh agus a’ comasachadh na Seanaidhean Coitcheann làitheil, a’ co-òrdanachadh coinneamhan buidhne obrach cunbhalach agus caucus, a’ dèanamh cinnteach gu bheil daoine air am biadhadh, a’ toirt seachad còmhstri, agus an liosta a’ dol air adhart agus air adhart. Air sgàth na h-obrach seo, tha an t-àite fhathast na àrd-ùrlar às am bi gnìomhan agus pròiseactan ùra gan cur air bhog gu cunbhalach.
Tha a 'phàirc cha mhòr daonnan làn de dhaoine. Tha cuid de dhaoine nam pàirt de bhuidhnean obrach a bhios a’ coinneachadh gu cunbhalach. Bidh cuid eile a’ tighinn don fhànais, a’ faicinn feum nach deach a choileanadh, agus a’ cruthachadh am buidheann fhèin airson tòiseachadh air obrachadh air. Agus an uairsin thig cuid a-steach airson conaltradh sòisealta agus an àite fhaicinn airson a’ chiad uair.
Leis gu bheil a’ phàirc air fàs nas dùmhail agus nas fuaimneach, tha daoine air coinneamhan a ghluasad gu oifisean, cafaidhean, agus àiteachan eile a-muigh sa choimhearsnachd. Tha seo a’ nochdadh seata inntinneach de phianta a tha a’ fàs. Chan eil an aon fhaireachdainn aoigheil aig a’ phàirc tuilleadh ’s a rinn i an toiseach. Tha teantaichean agus àite gann air toirt air cùisean a bhith a’ faireachdainn nas sgaraichte, agus chan eil mòran àite ann airson còmhraidhean poilitigeach neo-aithghearr no coinneamhan buidhne obrach clàraichte. Ach le bhith a’ cleachdadh seo mar adhbhar airson an àite a sheachnadh a-mhàin a’ cruthachadh sgaraidhean neo-thorrach agus trioblaideach. Tha uimhir de luchd-còmhnaidh gan lorg fhèin an-dràsta ann an suidheachadh far am feum sinn faighinn a-mach dìreach mar a tha sinn a’ buntainn ris an àite agus an obair a tha a’ dol ann. Bidh seo a’ fàs nas toinnte buileach leis gu bheil dreuchdan ann an nàbachdan eile a’ tarraing dhaoine gu àiteachan agus gnìomhan ùra.
A’ cur thairis air seo uile tha an geamhradh ri thighinn. Tha a bhith a’ dèiligeadh ris an fhuachd agus an t-sneachda air cùl cha mhòr a h-uile còmhradh mu àm ri teachd Zuccotti.
Fhad ‘s a tha sinn a’ feitheamh gus faicinn dìreach mar a tha seo uile air a rèiteachadh, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e riatanach dha daoine cumail orra a’ tadhal air a ’champa, coinneachadh ri daoine ùra, faicinn mar a tha cùisean ag obair, agus taing a thoirt dhaibhsan a tha a’ cumail suas an àite.
Albert: How an deach na caismeachdan làitheil a cho-dhùnadh, agus ciamar a tha iad a’ dol?
Beò tha mi air a ràdh, tha ìre fèin-riaghlaidh fìor chumhachdach aig OWS. Tha beachdan airson gnìomhan a’ tighinn bho air feadh an àite. Aig an fhìor thoiseach, bha beachd aig cuideigin air caismeachd air na glagan fosglaidh is dùnaidh aig an Stock Exchange. Mhol iad e, agus dh’ fhalbh e. Thòisich daoine a’ caismeachd a h-uile latha. Aon uair ‘s gu robh sinn air an àite a chumail airson greis, thòisich e a’ nochdadh do ghrunn dhaoine gum feumadh sinn àrdachadh agus dragh a chuir air gnìomhachas mar as àbhaist. Bha ceanglaichean aig mòran againn ri buidhnean coimhearsnachd agus aonaidhean, agus mar sin chuir sinn fios thugainn gus faicinn dè bha a dhìth air na buidhnean sin bhuainn. Bha na h-àireamhan againn airson an cuideachadh agus bha sinn a’ coimhead airson gnìomhan a chuidicheadh le cumadh agus buntainneachd a thoirt don ghluasad. Thòisich planadh às an sin. Nuair a chuala sinn mu dheidhinn gnìomh neo-iomchaidh, leig sinn fios don champa agus thàinig daoine a-mach ann an àireamhan. Mu dheireadh bha liosta gu math susbainteach de ghnìomhan againn airson taic a thoirt.
B’ e a’ chiad phrìomh àite tionndaidh gun deach Troy Davis a chur gu bàs. Bha daoine feargach. Rinn a mhurt agus rinn e tinneas an t-siostaim seo cho eagallach follaiseach. Bha caismeachd air a phlanadh, agus ghabh daoine OWS pàirt ann an àireamhan mòra. Dh'fhàg sinn na barricades agus ghabh sinn na sràidean. Bha mòr-ghlacan brùideil ann. Agus dh'atharraich rudeigin. Ann an cuspair a tha coltach ri OWS, chunnaic daoine cho cumhachdach sa dh’ fhaodadh iad a bhith agus bha iad ag iarraidh barrachd.
Aig an aon àm, thòisich OWS a’ faighinn prìomh aire nam meadhanan àbhaisteach, agus thionndaidh sùilean gar n-ionnsaigh. Chaidh daoine a-steach, agus chaidh buidhnean coimhearsnachd agus aonaidhean an sàs ann an làn neart. Chuir iad daoine, goireasan, agus aithrisean dìlseachd. Agus thòisich iad cuideachd air na h-iomairtean aca fhèin àrdachadh. Bha e mar gum biodh sinn a’ priobadh agus gu h-obann bha iomadh taisbeanadh agus caismeachd ri dhol a h-uile latha. Stèidhich buidhnean dàimh gnìomh dìreach agus thòisich iad a’ dealbhadh ghnìomhan nas cruthachaile agus nas àirde. Thàinig buidhnean coimhearsnachd agus aonaidhean gu OWS airson co-obrachadh. Agus thàinig OWS gu bhith na einnsean de sheòrsa airson gnìomhan leantainneach, eadar-mheasgte. A-nis, tha daoine a-rithist a’ beachdachadh air an fheum air àrdachadh cunbhalach, a’ coimhead ri putadh nas cruaidhe agus barrachd a ghabhail. Tha mi air bhioran faicinn mar a tha e a’ fàs.
Albert: A bheil dùil ann gun dèan OWS iomadachadh air na “targaidean” aca? Am faic sinn togalaichean falamh airson àite agus taigheadas a thoirt do dhaoine gun dachaigh? Am faic sinn dreuchdan a’ gluasad gu àrainnean, le fòcas air suidheachadh nan oileanach atharrachadh? Am faodadh fòcas nochdadh cuideachd air na meadhanan gnàthach - 's dòcha a' sireadh innleachdan an sin?
Gu cinnteach. Lorg mi mi fhìn ann an còmhradh cunbhalach mu dheidhinn seo. Tha daoine deiseil airson ar gnìomhan a thoirt bhon samhlachail chun an fhìor, agus tha planaichean sònraichte aig cuid anns na h-obraichean. Is e an rud iongantach, ge-tà, an cànan dà-chumhachd a thathar a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air na dreuchdan sin. Tha daoine a’ bruidhinn mu bhith a’ gabhail àite chan ann a-mhàin mar ghnìomhan samhlachail de ghearan, ach mar oidhirpean gus fìor institiudan eile a thogail, bun-structaran agus dòighean air a bhith còmhla. Tha i breagha. Tha mi air uidhir de dhaoine a chluinntinn ag ràdh gu bheil iad deiseil a’ guidhe air lasachaidhean bhon t-siostam, gu bheil an t-àm ann dùbhlan a thoirt do dhàimhean cumhachd ann an dòighean a tha dha-rìribh bunaiteach.
Tha a h-uile seòrsa duine a’ bruidhinn air a bhith a’ fuireach ann an togalaichean falamh a tha fo shealbh banca. Tha modail aig Indignados na Spàinne far a bheil cuid de làr de thogalach còmhnaidh air a dhèanamh na thaigheadas agus an fheadhainn eile gu bhith nan ionadan eile agus nan àite poilitigeach. Tha daoine a’ faighinn tòrr brosnachaidh bho seo. Tha e dha-rìribh iongantach an àireamh de bhuidhnean fa leth a tha a’ còmhradh mu bhith ag ath-riochdachadh an structair seo.
Chan urrainn dhomh mòran bruidhinn air na tha a’ dol ann an gluasad nan oileanach, ach tha mi air mo mhisneachadh gu mòr le daoine a tha a’ strì airson mathanas fiachan oileanach. Agus tha mi air tòrr bruidhinn a chluinntinn mu ghnìomhan agus dreuchdan co-cheangailte ris an àrainn. Às deidh dhomh ceumnachadh a-mach à gluasad nan oileanach beagan mhìosan air ais, tha mi air bhioran faicinn far a bheil cùisean a’ dol.
Mar a bhios sinn a’ leantainn air adhart ag àrdachadh agus ag atharrachadh ar ro-innleachdan agus ar dòighean-obrach, tha mi an-còmhnaidh a’ cur iongnadh orm leis cho comasach sa tha cumhachd dùbailte a’ faireachdainn. Tha àireamhan mòra de dhaoine gu gnìomhach a’ bruidhinn mu bhith a’ gabhail àite agus a’ togail roghainnean eile, agus chan eil mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh a bhith air smaoineachadh air san Lùnastal.
Albert: Dè an t-eòlas pearsanta a bh’ agad fhèin air OWS, do chom-pàirt, agus do mheasadh?
Gus a bhith onarach, bha mi cinnteach an toiseach nach maireadh Occupy Wall Street barrachd air beagan làithean. Cha tàinig mi eadhon air 17 Sultain. Bha mi air pàirt a ghabhail ann am Bloombergville, gearan campa nas lugha an-aghaidh gearraidhean buidseit NYC, agus bha mi an làthair aig grunn Cho-chruinneachaidhean Coitcheann fìor àicheil, briseadh-dùil ro 17 Sultain. Air latha 2, cho-dhùin mi nach b 'urrainn dha a ghoirteachadh stad. Mar sin chaidh mi agus dh’fhairich mi rudeigin brosnachail ris nach robh dùil. Bha a’ phàirc mòr agus air a dheagh eagrachadh, bha na còmhraidhean brosnachail is spòrsail, agus bha mi gann de dh’ obair. Mar sin dh'fhuirich mi. Chaidil mi an sin airson beagan oidhcheannan agus choimhead mi rudan a’ fàs mun cuairt orm.
Beagan làithean a-steach, fhuair mi faireachdainn nach robh OWS a’ dol a dh'àite sam bith, agus thuig mi gu robh an t-àm ann dhomh tòiseachadh air eagrachadh. Ach is e pàirt de na tha air a bhith cho iongantach mu OWS an dòigh anns a bheil e ga eagrachadh fhèin. Airson adhbhar air choireigin, tha an rud seo air grèim fhaighinn air mar theine fiadhaich. Agus gu fìrinneach chan eil mi buileach cinnteach carson. Tha e air mòran de na paradigms agam a ghluasad mar eagraiche. Tha mi cleachdte ri modalan stèidhichte air iomairt a dh’ fheumas aire chùramach a thoirt do gach mion-fhiosrachadh, teachdaireachdan mionaideach, sìmplidh, agus seata cruaidh de dh ’iarrtasan. Chan eil gin de na rudan sin aig OWS. Tha e do-dhèanta fios a bhith agad air a h-uile càil a tha a’ tachairt sa phàirc, gun luaidh air a’ ghluasad san fharsaingeachd. Tha aig mòran de luchd-eagrachaidh mar mise ri ionnsachadh smachd a leigeil ma sgaoil ann an dòighean a tha gu bunaiteach air ar dàimhean a dhoimhneachadh ri co-dhùnaidhean com-pàirteachail. Tha uimhir de dh’ amannan ann far nach e an aon roghainn a bhith a’ toirt a-steach deamocrasaidh breagha chaotic a’ ghluasaid.
Faodaidh e a bhith gu cinnteach cuideam, ach is fhiach e e. Airson ro fhada chan eil Clì air a bhith eagraichte anns na SA Tha mòran bhuidhnean eadar-dhealaichte de luchd-clì air a bhith ag obair gu cruaidh gus atharrachadh a dhèanamh. Ach a-nis tha sinn a’ tighinn còmhla agus a’ cruthachadh fìor ghluasad. Agus tha eagrachadh gluasad fìor chumhachdach gu math eadar-dhealaichte bho bhith a 'cur air dòigh iomairtean. Ach, mar a chaidh a ràdh, tha fàilte air an dùbhlan, agus tha na h-eòlasan ionnsachaidh air leth luachmhor.
Coltach ri mòran dhaoine a tha an sàs ann an OWS, tha na breithneachaidhean agam. Gu tric bidh mi a’ faireachdainn gu bheil mi air mo thoirmeasg no mì-chofhurtail (gu sònraichte a’ gluasad tron champa) mar neach neònach. Tha mi air mòran dhaoine ciorramach a chluinntinn, daoine tar-ghnèitheach, daoine gun dachaigh, daoine le dath, daoine clas-obrach, agus boireannaich a’ toirt an aon seòrsa càineadh. Feumaidh an gluasad seo a bhith coileanta an dà chuid ann an teachdaireachdan agus praxis gus an t-atharrachadh a tha e a’ sireadh a thoirt gu buil. Tha mi cuideachd a’ faicinn duilgheadas fetishization de phròiseas aig amannan, a bharrachd air corra uair measgachadh de structar agus deamocrasaidh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an gluasad ann an cunnart mòr a bhith a’ leasachadh a chlas fhèin de cho-òrdanaichean agus luchd-co-dhùnaidh. Agus tha an t-eagal a th’ ann an-còmhnaidh mu cho-thaghadh cuideachd. B’ urrainn dhomh a dhol a-steach gu mion-fhiosrachadh nas mionaidiche mu gach fear dhiubh sin, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr lùth dhaoine a chaitheamh ag obair tro na cùisean sin aig campaichean agus dreuchdan. Ach is dòcha gu bheil mi dìreach air a bhith a’ faighinn cus deasbadan sàrachail air-loidhne.
Fiù ‘s mar a tha mi èiginneach, tha mi air bhioran barrachd is barrachd a h-uile latha mu OWS. Tha mi gam chunntadh fhèin am measg nan daoine a tha air mothachadh gu tur ùr fhaighinn air cumhachd agus comas tron ghluasad seo.
Albert: Dè na tha thu a’ sùileachadh, agus na dòchasan a th’ agad, airson na mìosan no dhà a tha romhainn?
Tha e gu math brèagha smaoineachadh air ceist mar seo. "Uill, dè cho mòr 'sa bu chòir dhuinn bruadar?" ruith tro mo cheann mar fhreagairt. Mar a thuirt mi, tha an gluasad gu cunbhalach air mo sguabadh air falbh agus air a dhol thairis air na bha dùil agam. Tha e a’ toirt orm bruadar mun àm ri teachd ann an dòighean gu tur eadar-dhealaichte.
Tha mi airson àrdachadh mòr fhaicinn. Tha mi airson gum faic daoine togalaichean agus togalaichean falamh agus an saoghal air a bheil iad airidh a thogail (ann an cruth ionadan eile). Tha mi airson luchd-obrach fhaicinn a’ gabhail thairis na h-àiteachan obrach aca agus a’ cruthachadh chomhairlean luchd-obrach. Tha mi airson stailcean coitcheann agus gnìomhan dìreach fhaicinn a chuireas dragh air na bhòtaichean agus na gnothaichean agus na cùmhnantan doras cùil a tha a’ stiùireadh an t-siostam leatromach seo. Tha mi a’ smaoineachadh air gnìomhachasan ionadail, co-chomainn, comhairlean luchd-obrach, ionadan eile air an togail ann an àite còmhnaidh, agus a h-uile seòrsa measgachadh de na rudan sin a’ tighinn còmhla gus eaconamaidhean com-pàirteachail eile a chruthachadh a bhios ag obair an-aghaidh margaidhean agus rangachd an t-siostam gnàthach. Agus tha mi airson seo fhaicinn air a stiùireadh leis na buill as iomallaiche de ar coimhearsnachdan.
A bheil mi a’ smaoineachadh gun tachair seo uile anns na mìosan a tha romhainn? Is dòcha nach eil. Ach tha na còmhraidhean ann mu thràth. Agus is e an rud a tha craicte nach eil mi buileach cinnteach ciamar a dhealaicheas mi na bha dùil agam bho na dòchasan agus na aislingean agam. Chan ann anns a’ ghluasad seo.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan