Anns an leabhar 2001 aige, Operation Gatekeeper: Àrdachadh an ‘Eilthireach mì-laghail’ agus Ath-dhèanamh Crìochan na SA-Mexico (Routledge), chuir Iòsaph Nevins fòcas air iomairtean Rianachd Clinton gus tèarainteachd àrdachadh aig crìoch na SA-Mexico.
Sheall an leabhar sin mar a tha an amas a thathas ag ràdh a thaobh a bhith a’ lughdachadh in-imrich don Stàitean Aonaichte le bhith a’ putadh imrichean a dh’fhaodadh a bhith ann bho “trannsaichean bailteil” gu roinnean iomallach a-mhàin rinn iad an t-slighe-tarsainn nas cunnartaiche, agus mar sin chuir e ri bàsan gun fheum de Mheagsagoich bhochd agus Ameireaganaich Mheadhanach. Rinn e soilleir cuideachd gun robh siubhal eadar na 1970n Megsago agus a ' Stàitean Aonaichte cha b’ e cùis nàiseanta a bh’ ann.
An leabhar ùr aig Nevins, A’ bàsachadh ri bhith beò: Sgeulachd mu In-imrich na SA ann an Linn Apartheid Cruinneil(City Lights Publishers, 2008), a’ leantainn leis an sgrùdadh a rinn e air poileasaidhean crìche na bu thràithe, ach a’ dèanamh mion-sgrùdadh pearsanta air le bhith a’ coimhead air sgeulachd dòrainneach aon duine teaghlaich dìcheallach, Julio Cesar Gallegos, a bhàsaich còmhla ri còignear fhireannach eile agus aon bhoireannach òg ann an 1998 ann am Fàsach Imperial Valley ann an California a Deas.
Bha Julio, ged a bha e “mì-laghail” gu teicnigeach, air a bhith a’ fuireach agus ag obair ann Los Angeles an Ear bho 1993. Tharraing èiginn teaghlaich Julio air ais gu baile a dhachaigh sa mheadhan Megsago; bha e a’ feuchainn ri tilleadh às an sin gu a bhean a bha stèidhichte ann an L.A., a Stàitean Aonaichte saoranach, agus am mac òg, 'n uair a dh' fhalbh e fèin agus a chompanaich siubhail. Nuair a chaidh a chorp a lorg bha e cho spìosrach agus bha e coltach gun robh e air a losgadh.
Tha Dying to Live a’ fighe a-steach gu mionaideach eachdraidh in-imrich Mheagsago gu na Stàitean Aonaichte le sgeulachd mu strì an teaghlaich Gallegos. Tha Nevins a’ taisbeanadh clàr de shàrachadh gràin-cinnidh agus sàrachadh taobh a-muigh na Mexicans anns an Stàitean Aonaichte, agus a’ daingneachadh na sgìre sin a thàinig gu bhith na pàirt de dheich stàitean (Texas, Arizona, New Mexico, Oklahoma, Wyoming, Colorado, Kansas, Utah, Nevada, agus California) air a thoirt a-steach don Stàitean Aonaichte dìreach às deidh Washington ionnsaigh agus ghabh e còmhnaidh Mexico City.
Tha Nevins a’ laighe lom an deamhain ro theth de choigrich a tha air smachd a chumail air Stàitean Aonaichte poilitigs bho ionnsaigh Al Qaeda air 11 Sultain 2001. Am measg nan luachan as miosa a chaidh ainmeachadh tha aithris 2006 bhon Chòmhdhail Tom Tancredo à Colorado (a ruith airson ainmeachadh ceann-suidhe Poblachdach 2008): “Tha mòran a thig thairis air a’ chrìch nan luchd-obrach. Ach nam measg tha daoine a’ tighinn gad mharbhadh, agus mise agus do chlann.”
Is e an fhìrinn gu bheil na daoine a tha air am marbhadh nan luchd-siubhail bochd Latino. Bho mheadhan nan 1990n, chaidh còrr air 5,000 corp imrich fhaighinn air ais bho chrìochan na SA-Mexico.
A dh’ aindeoin a’ bheachd a dh’ àrach Fox News, cha robh na daoine sin a’ tighinn chun na Stàitean Aonaichte as eugmhais. Bha iad a’ teicheadh bho rèiteachadh eaconamach a bha air am brathadh. Fhad ‘s a bha Aonta Malairt Shaor Ameireagaidh a Tuath le taic Clinton (NAFTA) air a mhargaidheachd anns na 1990n mar chùmhnant fàis a bheireadh “a h-uile bàta a thogail,” tha ùine air sealltainn gu bheil prothaidean NAFTAcha do rinn gineadh airson gnìomhachas mòr a dhol sìos gu daoine bochda agus meadhan-chlas air gach taobh den chrìch.
Ann an agallamh o chionn ghoirid, ghairm Nevins sgrùdadh Tochraidh Charnegie airson Sìth Eadar-nàiseanta a lorg “eadar na bliadhnaichean 1994 agus 2002, bha timcheall air 1.3 millean tuathanach à Mexico no luchd-obrach tuathanais air an gluasad le easbhaidh malairt a chaidh a thoirt gu buil gu sònraichte le. NAFTA. "
Dh’fhaighnich Nevins, “Càit a bheil na daoine sin a’ dol? Uill, is dòcha gum feuchaidh iad ri dhol gu bailtean-mòra Mheicsiceo, ach an gealladh NAFTA gus tionnsgalachd àrdachadh gu mòr ann an Megsago cha deach a-riamh a thoirt gu buil. Chun na h-ìre gun tàinig e gu bith an àite sam bith, bha e anns na sgìrean crìche, ach cha tàinig e gu buil gu leòr. Agus aig an aon àm, gu dearbh, tha mòran de na maquiladoras sin, na factaraidhean, a 'gluasad gu Sìona, agus mar sin thig iad gu àiteachan mar New York City, Oakland, California no sgìrean dùthchail de Wisconsin. "
Tha teacsa Nevins air a neartachadh le dealbhan cumhachdach Mizue Aizeki, a tha a’ cur cuideam air daonnachd bunaiteach nan daoine bochda air an cuimseachadh le xenophobic Stàitean Aonaichte poileasaidhean armailteachd chrìochan. Tha an leabhar seo na fhìor fhrith-fhacal do na mantras gràin a chluinnear timcheall a’ ghleoc air rèidio AM air an taobh dheis. Tha e gu h-ealanta a’ sealltainn cho cudromach sa tha dlùth-chàirdeas ri sluagh bochd a tha a’ pàigheadh a’ phrìs airson prothaideachadh corporra ann an aois NAFTA agus aontaidhean “saor-mhalairt” eile a tha air an ainmeachadh gu meallta.
###
A’ bàsachadh ri bhith beò: sgeulachd mu Stàitean Aonaichte In-imrich ann an Linn de Apartheid Cruinneil
le Iòsaph Nevins, dealbh camara le Mizue Aizeki
Sreath Meadhanan Fosgailte / Leabhraichean City Lights
earrannan air am postadh an seo: http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100601600
www.citylights.com
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan