Is ann ainneamh a tha Duais Sìthe Nobel dìreach mu dheidhinn sìth. Tha e cha mhòr an-còmhnaidh cho mòr mu bhith a’ dèanamh puing dioplòmasach - no grunnan - ’s a tha e mu bhith ag aithneachadh neach-dèanamh sìthe ainmeil. Gu math tric tha an adhbhar poilitigeach seòlta, eadhon falaichte.
Ach cha b’ ann mar sin a bha an turas seo. Ann a bhith a’ toirt na duais don Bhuidheann Lùth Atamach Eadar-nàiseanta, buidheann faire niùclasach na DA, agus an àrd-stiùiriche Mohamed el Baradei, bha a’ phuing phoilitigeach fosgailte agus soilleir. B’ e slap na Comataidh Nobel a bh’ ann an aghaidh aon-thaobhach rianachd Bush, mar a bha e a’ lagachadh a’ Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach (NPT) agus gu sònraichte a chogadh ann an Iorac.
Tha aithris an luaidh oifigeil gu bheil el Baradei “gun eagal” a’ cur cliù comataidh Nobel Nirribhidh gu ìre mhòr air cùl an fhir a thuirt gu poblach an-toiseach gun robh na h-iarrtasan anns na Stàitean Aonaichte a thaobh casaid Iorac a’ ceannach uranium cèic buidhe bho Niger stèidhichte air sgrìobhainnean cruthaichte. Tha an aithneachadh gu bheil obair na buidhne el Baradei a’ stiùireadh “gu h-iongantach” cudromach a’ riochdachadh ath-aithris dìreach air tagraidhean ro-ionnsaigh rianachd Bush gun robh sgrùdaidhean niuclasach IAEA ann an Iorac co-ionann ris an UN a’ dèanamh dad. Agus tha na h-aithrisean gum feumar “bagairt armachd niùclasach… a choinneachadh tron cho-obrachadh eadar-nàiseanta as fharsainge” agus gu bheil “an abairt as soilleire” den cho-obrachadh sin ri lorg “ann an obair an IAEA agus an àrd-stiùiriche aige,” a ’seasamh ann an diùltadh soilleir. den Bush ag agairt gum faodar gnìomh aon-thaobhach na SA a chleachdadh gu dligheach an aghaidh a leithid de chunnartan, agus gum bu chòir an IAEA agus el Baradei a bhith air an taobh a-muigh airson Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte a tha fo smachd feto na SA.
Gu h-iomlan, tha an duais na chuimhneachan nach eil cho sìmplidh gun robh dearbhadh cunbhalach an IAEA nach robh prògram niuclasach obrachail ann an Iorac fìor, fhad ‘s a bha tagraidhean rianachd Bush mu nukes Iorac agus WMDs eile a bha ag amas air targaidean na SA na bhreugan.
B’ e Mohamed el Baradei, às deidh a h-uile càil, a dhiùlt gluasad gu cuideam na SA ann an 2002 agus 2003, agus an àite sin lean iad orra ag aithris don Chomhairle Tèarainteachd nach robh luchd-sgrùdaidh IAEA air fianais sam bith a lorg mu armachd niùclasach ann an Iorac. Chuir e an luchd-sgrùdaidh armachd, mar na Dùthchannan Aonaichte gu h-iomlan san ùine sin, air taobh gluasad cruinne airson sìth a’ toirt cumadh air sràidean prìomh-bhailtean air feadh an t-saoghail. Mar a mhìnich an Washington Post e, “Thàinig El Baradei gu bhith na ghaisgeach ann an sùilean mòran a chuir an aghaidh a’ chogaidh ann an Iorac, gu sònraichte an fheadhainn ann an saoghal Arabach. ” Agus thug na rinn e air rianachd Bush coimhead air an IAEA, agus gu sònraichte el Baradei fhèin, mar luchd-dùbhlain do-chreidsinneach.
Cha robh e mar gum biodh el Baradei an-còmhnaidh air beachdan na SA a dhiùltadh. Air an làimh eile, chaidh dreuchd an dioplòmaiche Èiphiteach a bh’ ann roimhe mar àrd-stiùiriche an IAEA ann an 1997 a chuir air dòigh gu ìre mhòr le dioplòmaichean na SA. Ach eadhon nas fhaide na a dhleastanas ann a bhith a’ cur an aghaidh ionnsaigh na SA air Iorac, latha ris an canadh e “an fheadhainn as brònach nam bheatha,” bha el Baradei air a bhith a’ seasamh a-mach o chionn fhada ann an dreuchdan neo-eisimeileach a bha fada an aghaidh iarrtasan Washington. Gu sònraichte, bha e air càineadh a dhèanamh air arsenal niùclasach Israel a bha aithnichte fad is farsaing ach nach deach aithneachadh gu foirmeil, ag iarraidh air Tel Aviv a dhol a-steach don Chùmhnant Neo-Iomadachaidh agus a nukes a thoirt fo sgrùdadh eadar-nàiseanta. A bharrachd air an sin, dh’ iarr e air raon gun armachd niùclasach a chruthachadh anns an Ear Mheadhanach, bun-bheachd a chaidh a mhìneachadh ann an rùn 1991 a chaidh a dhreachadh leis na SA a chuir crìoch air cogadh na SA ann an Iorac aig an àm sin ach nach do chuir oifigearan eile an UN taic ris.
Ach b’ e an aghaidh a bh’ aige an aghaidh Cogadh Iorac, agus mar a dhiùlt e taic a thoirt do thagraidhean meallta na SA mu chomas niuclasach Iorac a dhaingnich an aghaidh rianachd Bush.
Bho 2003 air adhart, dh’ fheuch Washington gun shoirbheachadh ri bhith a’ stiùireadh imeachd el Baradei bhon IAEA. Abair oidhirp a bh’ ann, le rionnag aig neach sam bith ach John Bolton, Bush aig an UN-bashing, gun ainm-sgrìobhte de chùmhnant, neo-dhearbhte-ach a dh’ aindeoin sin na thosgaire dha na Dùthchannan Aonaichte, a bha, gu 2004, na fho-Rùnaire stàite airson cùisean dì-armachaidh. Thàinig Mohamed el Baradei gu bhith na fhìor obsession leis, agus nochd an Washington Post gu robh oidhirpean Bolton gus ceannard an IAEA a chuir às a chèile a’ toirt a-steach bugging farsaing air fòn el Baradei ann an oidhirp gun fheum stuth a lorg gus dìmeas a dhèanamh air. Cha do lean aon riaghaltas eile - eadhon an Tony Blair a bha an-còmhnaidh dìleas -, agus mu dheireadh leig na Stàitean Aonaichte, leotha fhèin, seachad an oidhirp agus chaidh el Baradei a dhearbhadh airson treas teirm na bu thràithe am-bliadhna.
Ghairm Comataidh Nobel airson cuir às do bhuill-airm niùclasach, agus thuirt iad “nach eil an saoghal air mòran a choileanadh a thaobh seo a’ ciallachadh gu bheil cur an aghaidh armachd niùclasach nas cudromaiche an-diugh. ” Tha am fòcas seo air cho èiginneach sa tha dì-armachadh niùclasach air feadh an t-saoghail a’ seasamh gu mòr an aghaidh suidheachadh na SA nach eil ach iomadachadh de bhuill-airm niùclasach ann an stàitean ùra cunnartach, agus gu bheil còir aig cumhachdan armachd niuclasach aithneachadh ann an dòigh air choireigin na buill-airm niùclasach aca àrdachadh no eadhon a chleachdadh aig toil. An coimeas ri sin, thuirt Comataidh Nobel gu sònraichte “nuair a tha coltas gu bheil oidhirpean dì-armachaidh air an glasadh… gu bheil obair IAEA air leth cudromach.”
Bha àm na duaise seo ceangailte gu soilleir ri àite an IAEA a bha a’ sìor fhàs follaiseach ann an co-theacs nam bagairtean a bha a’ sìor fhàs an aghaidh Ioran co-cheangailte ri prògram niuclasach Tehran. Anns an rùn aca cùis niuclasach Ioran a thoirt a-steach do Chomhairle Tèarainteachd na DA, far a bheil iad den bheachd, an aghaidh mheasaidhean eadar-nàiseanta gum faodadh gum biodh e comasach smachd-bhannan cruaidh eadar-nàiseanta a chuir air an dùthaich, tha rianachd Bush air leantainn air adhart a’ togail cuideam air an IAEA. . Tha sin air a bhith a’ toirt a-steach cuideam air el Baradei, aig a bheil an cànan a dh’ ionnsaigh Ioran o chionn ghoirid air fàs beagan nas cruaidhe mar thoradh air a’ chuideam sin, ach tha an IAEA air diùltadh gabhail ri iarrtasan na SA airson co-dhùnaidhean mì-laghail le Ioran an-dràsta. Tha El Baradie air cumail ris an t-suidheachadh chunbhalach gu bheil cinneasachadh connaidh niuclasach Ioran fo sgrùdadh dlùth IAEA agus chan eil fianais sam bith ann mu ghnìomhachd armachd mì-laghail.
Chan eil Duais Sìthe Nobel a’ cur stad air cogaidhean no a’ toirt sìos ìmpirean. Ach, mar a thuirt el Baradei beagan uairean a thìde às deidh an naidheachd: “Tha an duais a’ cur teachdaireachd gu math làidir. ‘Cum air adhart a’ dèanamh na tha thu a’ dèanamh - bi neo-chlaon, dèan gnìomh le ionracas,’ agus is e sin a tha sinn an dùil a dhèanamh. ”
Ma chuidicheas an duais Mohamed el Baradei gus an IAEA a chumail air taobh an dùbhlain chruinneil a thaobh cogaidhean Bush agus aon-thaobhach, dearbhaidh e cho cudromach sa tha e.
Tha Phyllis Bennis, fear eile aig an Institiud airson Sgrùdaidhean Poileasaidh, na ùghdar air an Ìmpireachd Dùbhlanach a tha ri thighinn: Mar a bhios Daoine, Riaghaltasan, agus an UN a’ Dìon Cumhachd na SA (Interlink Publishing, Northampton MA, Dàmhair 2005).
Faic cuideachd: 7 Dàmhair, 2005 - Buidheann Freiceadan Niùclasach na DA EL Baradei a’ buannachadh Mìosan Duais Sìth Nobel às deidh dha na SA feuchainn ri toirt air falbh bhon obair mar Cheannard air IAEA bho Deamocrasaidh a-nis! feartan Phyllis Bennis (Claisneachd agus tar-sgrìobhadh.)
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/10/07/1344244
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan