Chan e buaidh lusching duine dubh, bàrd agus neach-naidheachd Hakim Bellamy ag innse dhomh. Is e buaidh lusching toirt air ceud neach eile a bhith a’ coimhead, gus teachdaireachd fòirneart agus eagal a chuir: “Bi faiceallach, is dòcha gur e seo thusa.”
Tha an aon rud fìor, tha Bellamy a’ creidsinn, mu losgadh poileis agus brùidealachd eile an aghaidh Ameireaganaich dhubha. Tha cuimhne aige air dealbh a phostadh gu Instagram de stèisean BART nuair a thadhail e air sgìre Bàgh San Francisco o chionn ghoirid leis a’ cheann-sgrìobhadh, “A bheil e ceàrr gu bheil eagal orm an-dràsta?” Bha e na iomradh air losgadh marbhtach Oscar Grant aig stèisean Fruitvale BART ann an Oakland ann an 2009.
“Tha e gu cinnteach a’ cur teachdaireachd a-mach mu mar a tha còir againn, no nach eil còir againn, eadar-obrachadh le cur an gnìomh lagha, ”thuirt Bellamy, a’ cuimhneachadh air grunn rabhaidhean a thug a mhàthair dha rè òige ann an New Jersey mu mar nach bu chòir dhuinn bruidhinn ris na poileis. “Dh’ innis i dhomh gum faod [do charaidean geala] a ràdh, ‘Carson a tharraing thu a-null mi, oifigear’ agus ‘bidh àireamh do bhràiste agam’ agus tha fios agam nach b’ urrainn dhomh a-riamh, a-riamh, bruidhinn ri neach-labhairt. oifigear poileis san dòigh sin. Bhiodh e gu math cunnartach dhomh bruidhinn ri oifigear poileis san dòigh a tha cuid de mo charaidean a’ faireachdainn airidh air.”
Tha Bellamy na neach-naidheachd rèidio, bàrd laureate Albuquerque agus curaidh nàiseanta bàrdachd slam. Thuirt e nuair a chuala e mu bhàs Mhìcheal Brown aig làmhan poileas ann am Fearghasdan, Missouri gu robh fios aige gu robh e airson rudeigin a sgrìobhadh gus an sàrachadh, an fhearg agus an eu-dòchas a bha air a bhith a’ togail às deidh mar a chaidh Trayvon Martin, Oscar Grant agus an eu-dòchas a mharbhadh. uiread eile.
“Bha mi mar, o mo dhia, seo sinn a-rithist a-rithist,” thuirt e. “Sgrìobh mi dàn nuair a chaochail Trayvon an toiseach. Sgrìobh mi tòrr haikus goirid agus stuth a thaobh breithneachadh Zimmerman, ach cha robh e a-riamh a’ faireachdainn mar a ghlac mi mar a bha mi a’ faireachdainn. Sgrìobh mi na dàin bheaga seo uile agus ghlac mi an fhearg ceart gu leòr, ach cha do ghlac mi an teachdail, am briseadh-dùil, an neo-sheasmhachd, an fhìrinn mu dheidhinn. Bha mi a’ faireachdainn mar gu robh mi airson sin a dhèanamh nas fheàrr. ”
Mar mhàthair Jones Dh'aithris san Lùnastal, às deidh an losgadh ann am Fearghasdan, tha e duilich tomhas a dhèanamh air tricead sealgaireachd poileis a tha ag amas air Ameireaganaich dhubha leis gu bheil e cho farsaing agus “chan eil coltas gu bheil buidheann sam bith a’ cumail sùil air an àireamh de shealgaidhean poileis no marbhadh luchd-fulaing gun armachd ann an dòigh eagarach, farsaing .” Tha dàta feadarail a thaobh cleachdadh feachd poileis air a bhriseadh. Thuirt Màthair Jones gu bheil Brown air aon de co-dhiù ceathrar fhireannach dubh gun armachd a bhàsaich aig làmhan nam poileas san Lùnastal a-mhàin agus “ann an 2007, ColorLines agus an Chicago Reporter rinn e sgrùdadh air losgadh poileis marbhtach ann an 10 prìomh bhailtean, agus lorg iad gu robh àireamh neo-chothromach àrd de dh'Ameireaganaich Afraganach am measg luchd-fulaing losgadh poileis anns a h-uile fear."
Tha an NAACP Dh'aithris Chaidh 45 peilear le oifigear a chlàradh ann an Oakland, California eadar 2004 agus 2008 agus bha 37 dhiubh sin dubh. Cha robh gin dhiubh geal, agus cha deach losgadh Oscar Grannd a chunntadh leis gun do thachair e air Latha na Bliadhn’ Ùire, 2009. Tha Màthair Jones cuideachd a’ toirt fa-near gu bheil “Tha Roinn Poileis Cathair New York air aithris air gluasadan co-chosmhail anns an aithisg mu sgaoileadh ghunnaichean, a sheallas gun deach barrachd dhaoine dubha a mharbhadh le oifigearan NYPD eadar 2000 agus 2011 na tha Hispanics no daoine geala."
Mar a bhios sinn a’ bruidhinn, tha Bellamy air an t-slighe gus a mhac 6-bliadhna a thogail às an sgoil. Tha e ag ràdh gu bheil buaidh aig a’ mhòr-chuid den obair aige leis gu bheil e a’ togail mac dubh ann an Ameireagaidh. Às deidh Ferguson, chaidh a bhrosnachadh gu bhith a’ sgrìobhadh a dàn leis an tiotal, “A.A. (Afro Anonymous) aka In Recovery aka WARdrobe,” ann an cruth litir rabhaidh gu a mhac. Tha an dàn a’ glacadh a h-uile dad a tha e a’ faireachdainn.
“Tha a bhith nad phàrant an-dràsta, aig an àm seo ann am pròiseas aibidh na dùthcha againn, na rud eagallach," thuirt e. “Tha [mo mhac] gu ìre mhòr na leanabh measgaichte, ge bith dè a tha sin a’ ciallachadh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn uile measgaichte, ach tha mi gu follaiseach ag aithneachadh mar dubh; B’ urrainn dhomh a dhol a-steach mar a tha mi nam Frangach, nam pàirt de dh’ Ameireaganach Dùthchasach, ach nuair a tharraing na poileis a-null mi, tha mi dubh. Chan eil iad a’ faighneachd dhòmhsa, ‘Dè an dualchas a th’ aig do mhàthair.’ Chan eil iad a’ gabhail an ùine gus eòlas fhaighinn orm cho math. Tha mo mhac gu bhith san aon dòigh. Tha a mhàthair gu math geal, glè Eadailteach agus Gearmailteach, agus tha mi gu math dubh. Agus tha e na leanabh le craiceann donn ann an Ameireagaidh. ”
Thuirt Bellamy gu bheil e gu tric a’ smaoineachadh air na dh’ innseas e dha mhac nuair a thig an t-àm airson bruidhinn mu chùisean cinnidh, agus bidh e a’ ruith tron bhàrdachd aige. “Tha mi an-còmhnaidh a’ cleachdadh mo bhàrdachd, dè a chanas mi ris? Ciamar a chanas mi ris?"
Air a chuid Duilleag Bandcamp.com, Tha Bellamy a’ toirt a-steach an dàn Afro Anonymous mar, “Sgrìobhte le fear Dubh a bha uair na bhalach Dubh aig a bheil mac Dubh a bhios na ghnè ann an cunnart. Sgrìobhte fhad ‘s a bha e a’ giullachd Ferguson, MO.” Tha na rannan iom-fhillte, drùidhteach aige a’ glacadh buaidh brùidealachd poileis air teaghlach is cultar ann an Ameireagaidh:
A.A. (Afro Anonymous) aka “In Recovery” no WARdrobe
“Is e duine neo-fhaicsinneach a th’ annam ... is duine susbainteach a th’ annam, feòil is cnàimh, snàithleach agus liquids - agus dh’ fhaodadh eadhon a ràdh gu bheil inntinn agam. Tha mi do-fhaicsinneach, tuigseach, dìreach air sgàth gu bheil daoine a’ diùltadh mo fhaicinn. ” -Ralph Ellison (Duine Neo-fhaicsinneach)
A mhic, ma thàinig thu air chall
cha b'urrainn do chochall do lorg.
Gun chomas do thogail am measg sluaigh,
no buidheann poileis.
Ma rinn thu e cho fada sin.
Ma thàinig iad eadhon a 'coimhead idir.
Na bi gun urra, leanabh.
Dèan cinnteach gun cùm thu a-mach
coltach ri paidhir òrdagan goirt
ri taobh ochd meòir eile.
Na gabh dhorn.
Na bi a' caoineadh,
eadhon nuair a bhios am meuran aca
curl gu còmhnard air do bhroilleach.
Cha tarraing iad mura dèan thu putadh,
Guidheam.
Eirich suas, àrd.
Dìreach mar gum b ’urrainn dhut ruighinn
na aislingean sin os do chionn,
a’ grodadh air gach meur den riaghaltas.
Mar gur tusa an tè a ghoideas rudeigin,
agus tha a h-uile dad amharasach.
Nuair a sheasas tu dhut fhèin
fàs na eucoir,
is fheàrr dhut seasamh a-mach.
Coltach ri flannal as t-samhradh.
Coltach ri bòtannan sabaid dubha agus còta trench
uair sam bith den bhliadhna.
Coltach ri Steven Fuckin’ Urkel
pants timcheall do nipples,
no cuiridh iad geimhlean mu d' adhbrannan.
Hoodies timcheall do mhuineal.
Flùraichean timcheall do bhuideal.
Leis gu bheil iad a 'marbhadh barrachd Stephons
na Steves a h-uile bliadhna.
Na bi gun urra, a mhic.
Fiù 's ma bhios do chompanaich a' caitheamh sgìths
a h-uile latha anns an raon-cogaidh seo,
agus their e 'na phreas-aodaich,
Bidh thu a’ creachadh na briogais ghoirid sin
mar Thìgear gun bhuillean
Na cuir a-steach gu mortal kombat
le armachd metropolitan
nach fhaic na h-athraichean airson nan G,
ar n-àm ri teachd airson nan craobhan.
Is e seusan fosgailte a th’ ann air hoodies
agus jeans sgith.
An aon vest bulletproof
Is urrainn dhomh a thabhann gu bheil thu gu h-ìosal
an deise trì-phìos seo.
Tha sinn air na grìogagan sin a chaitheamh airson bhliadhnaichean
oir is sinne is lugha bagairt
aig deireadh leash.
Na bruidhinn jive a-mhàin
mar dhara cànan,
oir nuair a bha e anns an Ròimh
dean mar a ni daoine fo bhuaidh.
Tha fios agam…
Ròmanaich cò?
Chan eil ìmpireachd air an còmhdach
gus fada an dèidh 1mh ìre
ach chan eil e a-riamh ro thràth airson fàs suas
anns an t-saoghal chùl so
de dhaoine ann an adan air an cùlaibh
a’ faighinn gunned sìos ann an Walmart
airson pistola dèideag a bhranndadh
Fhad ‘s a tha luchd-saothrachaidh a’ fuireach a rèir branda
latha eile, mu cho coltach ri beatha
tha an toradh aca…
“ Cho fìrinneach,
chan urrainn eadhon na poileis an diofar innse. ”…
Cho gun urra,
chan urrainn eadhon na poileis an diofar innse.
Mac,
chan e cops agus robairean a tha seo
is e seo buachaillean agus Innseanaich,
agus an aon dòigh air gun a bhith a 'faighinn peilear air a' chùl
's e aodach a chur air mar bhuachaille.
An dàn seo
an aon saighead a tha gad chomharrachadh seachad air 19.
Nuair a tha am beatha
no uaill
ann an cunnart,
chan urrainn dhaibh an diofar innse eadar thu
agus an clàr eucoireach
bha iad a’ bualadh anns a’ chàr faire aca fad an latha.
Criomagan gangsta rap
bidh iad a’ smaoineachadh air lùb nad inntinn
gach uair a dh'fhosglas tu do bheul
gun " Sir."
Cha'n urrainn iad innseadh,
dìreach mar mhàthraichean
a’ feuchainn ri na buidhnean millte aithneachadh
de na leanaban aca.
A ' tarraing Stephen
buaidhean pearsanta
a-mach à footlocker
de Air Force Ones
agus geansaidhean Phoenix Suns
mar gur e loidhne poileis a th’ ann.
bheir mi seachad
do chulaidh lùbte gu faiceallach
gu pàrtaidh “Pimps and Hoes”.
aig bràithreachas chan fhaigh thu a-steach gu bràth
aig colaiste tha mi dìorrasach faighinn thuige
… ann an aon phìos
Tha an èideadh seo air a dhreuchd a leigeil dheth,
air a dhealbhadh gus do chuideachadh le bhith beò
na sràidean sin gang
tha feum air ath-nuadhachadh.
Gus do chuideachadh le bhith beò
cruth nas marbhtach de thuggery.
Air sgàth do tancaichean mullach
cha tèid iad thairis air na tancaichean aca gu bràth.
Nam biodh e gu leòr bratach gheal a chaitheamh
Dheanainn-sa sin thu,
ach tha e a’ coimhead ro choltach ri plaide a’ chrùin
agus dh’ fhaodadh Oifigear PTSD do mhearachdachadh
airson loidhne aghaidh ann an Iorac.
Thoir dheth sùil an tairbh sin, àc.
An aisling bullshit sin air co-ionannachd,
chan urrainn dhut rud sam bith a tha thu ag iarraidh a chaitheamh san dùthaich seo
a tha a’ coireachadh boireannaich airson an èigneachaidh fhèin
air sgàth an ni nach robh aca.
Chuir thu do dhubh a-steach don fhuil fhuil agad
mar shlabhraidh òir gheal anns a' chuid a's cunnartaiche de'n bhaile,
oir bidh na peilearan a’ briseadh pàircean gèadh builgean
a’ fàgail maragan de bhalachd dubh a’ tuiltean ar sàibhearan
Agus tha mi duilich,
ach b' fhearr leam gu'm biodh tu a' caoineadh
seach a bhith ag aoidion
air do shlighe dhachaigh.
Mar sin socraichidh tu
airson a bhith mar an leanabh as fheàrr san sgoil.
Caith do chultar
mar ìmpire ach lomnochd.
Mar dhuine neo-fhaicsinneach.
Chì iad thu nuair a bhios e goireasach,
seachad air do Birkenstocks agus Brooks Brothers
rè an ath thuras.
Nuair a tha geama cothromach aig na balaich.
Mar sin, ge bith dè a nì thu
na bi gun urra.
Nuair a thèid thu air ais chun oisean sin
bi an tunnag a’ caitheamh culaidh Labrador Retriever
ann an treud de gheòidh.
Co-dhiù tha fios agad
cha tilg iad ort, an diugh.
Agus hey,
ma tha thu fortanach,
dh' fhaodadh iad eadhon tigh do bhriseadh,
agus thoir dhachaigh thu.
© Hakim Bellamy Lùnastal 15, 2014
Na bi gun urra, a Mhic
“Bidh iad a’ fàs nas motha de thoradh na duine, ”thuirt e. “Tha e furasta an toirt mar monolith, agus tha e furasta na rudan sin a dhèanamh air a bheil eagal oirnn - agus an uairsin tha sin a’ fìreanachadh mar a bhios sinn gan làimhseachadh. ”
Roghnaich Bellamy sgrìobhadh mu rèis an dòchas gun cuidich e le bhith a’ sgaoileadh truas.
“Le bhith co-ionann ris a h-uile càil, is dòcha nach bi mo chompanach geal, fireann, 36-bliadhna à New Jersey a’ ceangal ri Trayvon Martin, is dòcha nach eil iad dha-rìribh a’ ceangal ri Fearghasdan, ach faodaidh iad ceangal a dhèanamh ri bhith nam pàrant a tha a’ feuchainn ri rudeigin a mhìneachadh. gu math duilich dha leanabh beag," thuirt e. “Mar sin ma sgrìobhas mi an sin, agus gun tuig iad sin, is dòcha gu bheil ceudad nas àirde de shoirbheachas ann gun tuig iad na bha mi a’ feuchainn ri ràdh. ”
Fhad ‘s a tha an obair aige trom, eadhon briseadh-cridhe aig amannan, tha Bellamy aotrom is sunndach nuair a bhios e a’ bruidhinn, gu tric a’ gàireachdainn. Tha e ag ràdh gu bheil cho dona sa tha an t-susbaint gu tric a’ tighinn am bàrr dha ann an còmhradh.
“Gu tric thèid faighneachd dhomh, dè mu dheidhinn a bhios tu a’ sgrìobhadh? Bidh mi ag innse do dhaoine, eil fhios agad, is e neach-naidheachd a th’ annam agus mar sin bidh mi a’ sgrìobhadh mu dheidhinn stuth nach eil gnèitheach: leatrom, ceartas sòisealta, na rudan sin uile. Agus bidh daoine a’ falbh, o, wow, feumaidh sin a bhith sgìth.”
Ach dha Bellamy tha “sàr-fhuaim” na ainm nuair a thig e gu obair.
“Ma choimheadas tu air tòrr den obair agam agus gu bheil thu coltach, a dhuine, bu chòir dhuinn uile a thoirt gu crìch a-màireach oir chan eil e a’ fàs nas fheàrr - Mas e sin a leughas tu, tha thu ga leughadh ceàrr, ”thuirt e, a’ gàireachdainn. . “Gu fìrinneach, leis gu bheil daoine airson an obair seo a chuir an sàs, tha sin a’ toirt dòchas dhomh. Tha e a 'sealltainn an comas iongantach airson cridhe an duine atharrachadh agus fàs agus faireachdainn. Chan eil daoine a’ ruith air falbh bhuaithe, tha iad a’ ruith a dh’ionnsaigh - gu sònraichte geal, tha daoine Anglo an seo ann am New Mexico mar, ‘Tha mi airson an obair seo a dhèanamh, tha mi airson stuth a chluinntinn a tha na dhùbhlan dhomh oir tha e a’ cur nam chuimhne gu bheil againn. obair ri dhèanamh.” Dhòmhsa, tha sin brosnachail. Sin am pàirt as motha [den obair agam]. Chan eil e an dùil toirt air a h-uile duine a dhol dhachaigh agus a bhith a’ faireachdainn uamhasach, ach tha e air toirt air daoine a dhol, huh, tha sin ceart, tha sin fhathast a’ tachairt agus tha tòrr obair againn ri dhèanamh.”
Thuirt Bellamy gu bheil an cuòt a leanas bho Bhàrd nàiseanta na SA Natasha Trethewey, a’ toirt geàrr-chunntas air: “ Tha cuid air a ràdh ‘tha thu gu cinnteach a’ sgrìobhadh tòrr mu rèis’ agus tha mi ag ràdh ‘Cha bhith mi a’ sgrìobhadh ach mu dheidhinn cho mòr ‘s a tha e eadar-fhighte ann an aodach de ar dùthaich'…sin an trioblaid; chan eil daoine dìreach a’ toirt aire.”
“Nam biodh mi air eòlas gu tur eadar-dhealaichte a bhith agam ann an Ameireagaidh, bhithinn toilichte sgrìobhadh mu chait," thuirt Bellamy. Ach an-dràsta, is e an rud nach urrainn dhomh a dhol a chadal gun smaoineachadh air mo mhac a’ seòladh an t-saoghail seo agus mar a nì mi rud beag nas sàbhailte dha. Mar sin tha sin dìreach air m’ inntinn, agus sin a tha mi dualtach sgrìobhadh mu dheidhinn.”
Tha April M. Short na dheasaiche co-cheangailte aig AlterNet. Lean i air Twitter @AprilMShort.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan