Iuchar 2002.
Gu: Fernando Yañez Muoz, Ailtire.
Bho: Subcomandante Insurgente Marcos.
Don Fernando: Beannachdan bho na zapatista compaÃeros and compañeras agus bho na coimhearsnachdan dùthchasach a tha an-aghaidh. Tha sinn an dòchas gu bheil thu fhèin, agus a h-uile duine a tha ag obair còmhla riut, ann an deagh shlàinte agus le deagh mhisneachd. Tha sibhse, mar a tha fios againn, ag obair còmhla ri fir is boireannaich onarach eile ann a bhith a’ cumail cuimhne air strì ar daoine. Tha pàirt chudromach den chuimhne seo ga chumail ann an Taigh-tasgaidh an Dotair Margil, ann am Baile-mòr Monterrey, Nuevo León, Meagsago. Tha teisteanasan anns an taigh-tasgaidh seo air pàirt bhunaiteach de ar n-eachdraidh mar zapatistas, eachdraidh anns a bheil sinn moiteil agus a tha sinn a’ feuchainn, cho mòr ‘s as urrainn dhuinn, ri urram.
Tha thu fhèin, agus an fheadhainn leis a bheil thu ag obair, nan zapatistas. Agus tha an Taigh-tasgaidh sin zapatista. Sin as coireach gu bheil sinn air a bhith ag iarraidh tiodhlac beag a chuir thugad le zapatista earth. Tha e na ùmhlachd bheag dha na fir is na boireannaich sin uile a bhàsaich airson saorsa às deidh dhaibh a bhith beò don Patria. Tha sinn an dòchas gu bheil àite anns an Taigh-tasgaidh airson an ùmhlachd bheag seo bhon EZLN do na fir is na boireannaich à Mexico a rugadh don dòchas sin a bhios a’ comharrachadh 33 bliadhna air 6 Lùnastal 2002. Bidh e na urram mòr dhuinn gum biodh an talamh zapatista seo a’ deàrrsadh ann an ceann a tuath Mheagsago air 6 Lùnastal, 2002, agus airson na loidhnichean a bhith air an èisteachd, gu sgiobalta, den oidhirp bhunaiteach seo air dàn, leis an tiotal ‘Cunntas nan Tachartasan’ - a sgrìobh mi 18 bliadhna air ais, aig toiseach an EZLN - agus, mar a tha fios, tha àite mar-thà ann an Taigh-tasgaidh an Dotair Margil.
An dòchas d’ fhaicinn a dh’ aithghearr agus an t-urram a bhith agam fàilte a chuir ort gu pearsanta, tha mi a’ guidhe soraidh slàn ann an ainm mo chompanaich agus mo chompanaich.
Vale. Salud agus is dòcha gum faigh e spiorad ùr nuair a tha an 3 mu choinneamh an sgàthan agus a’ chuimhne a’ faighinn tiodhlac aon de na h-amannan as urramaiche ann an eachdraidh Mexico.
Bho bheanntan an ear-dheas Mheicsiceo.
Fo-cheannard Insurgente Marcos. Meicsiceo, Iuchar 2002.
POEM (?) ‘Cunntas nan Tachartas’ ‘An-diugh, an siathamh latha de mhìos an Lùnastail den bhliadhna naoi ceud deug, seachdad ’s a naoi, mar a bha an eachdraidh air a ro-innse, an cofaidh searbh, an tombaca a’ ruith a-mach, am feasgar a’ crìonadh agus a h-uile càil a-staigh. àite air son co-fheall a dheanamh an aghaidh nan dubhar agus an dorchadais a tha a' folach an t-saoghail agus a ghrian, tha an soidhne gu h-ìosal a' nochdadh fa m' chomhair, am patria, chum na nithe a leanas a chur an cèill.
A’ chiad. — Gu'm biodh an dream a tha soidhichte gu h-iosal a' trèigsinn an tighean, an obair, an teaghlach, agus an cuid ionnsachaidh, agus gach comhfhurt- achd a fhuair iad ann an lamhan a' bheagan air truaighe na h-uiread.
An dàrna. - Gu bheil na tha air a shoidhnigeadh gu h-ìosal a’ diùltadh àm ri teachd, pàighte ann an tìde, de thlachd fa leth.
An treas. — Gum bheil na h-ìslean so mar an ceudna a' trèigsinn sgiath an dìmeas an aghaidh fulangais chàich, agus gloir àite am measg nan cumhachdach.
An ceathramh. - Gu bheil na soidhnichean gu h-ìosal air an ullachadh airson na h-ìobairtean uile a tha riatanach gus sabaid gu sàmhach agus gun fois gus mo dhèanamh, am patria, saor agus fìor.
An còigeamh. — Gu'm bheil na h-uachdaranaibh gu h-iosal ullamh gu geur-leanmhuinn, calumn' agus cràdh fhulang, agus eadhon bàsachadh ma dh' fheumar, chum na chaidh ainmeachadh anns a' cheathramh puing a thoirt gu buil.
An t-siathamh. - Gum bi fios agamsa, am patria, air d’ àite a chumail ann an eachdraidh agus sùil a chumail air do chuimhne fhad ‘s a tha iad a’ cumail sùil air mo bheatha.
An t-seachdamh. - Gu fàg na h-ainmean gu h-ìosal àite gu leòr fo na h-ainmean aca gus an cuir a h-uile duine onarach an ainm ris an sgrìobhainn seo, agus, nuair a thig an t-àm, cuiridh an sluagh gu lèir ainm ris.
Leis nach eil dad air fhàgail ri ràdh, agus ro mhòr ri dhèanamh, tha na h-ainmean gu h-ìosal a' fàgail am fuil mar eisimpleir agus an ceuman mar stiùireadh.
Gu h-urramach 's le meas,
BEÒ AIRSON A' PHÀTRACH NO bàs AIRSON LIBERTY. Manuel, Salvador, Alfredo, Manolo, MarÃa Luisa, Soledad, Murcia, Aurora, Gabriel, Ruth, Mario, Ismael, Hector, Tomas Alfonso, Ricardo… a bhith beò sabaid, anns an dùthaich bhrònach seo ris an canar Mexico, air a ghlacadh leis a’ mhuir agus, a dh’ aithghearr, leis a’ ghaoith na fàbhar.
AN CAPAL
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan