M
no còrr is cairteal millean mèinnearan agus
Choisich luchd-obrach stàilinn far an obair eadar 1-3 Màrt ann an stailcean cat-fiadhaich
aig 70 companaidh ann an co-dhiù 8 stàitean bho mheadhan gu ceann a tuath Mexico,
cha mhòr pairilis gnìomhachas na mèinne. Fhad 's a tha an stailc air tighinn gu crìch,
tha adhbharan ann a bhith a’ creidsinn gur dòcha gur e seo a’ chiad ghnìomh ann
dràma a tha a’ sìor fhàs gus dùbhlan a thoirt do luchd-fastaidh Mexico, “oifigeil” coirbte
aonaidhean, agus an riaghaltas glèidhidh Mheagsago.
Thàinig an stailc mar thoradh air oidhirp leis an riaghaltas cur às
Rùnaire Coitcheann an aonaidh Napleón Gómez Urrutia
agus cuir Elias Morales Hernández, a bha
a rèir aithris le taic bho chompanaidh mèinnearachd Grupo Mexico. An coup seo
d'état mèinnearan air stailc, ag iarraidh air an riaghaltas
Gómez Urrutia aithneachadh. Ann am mòran bhailtean mèinnearachd agus mòr-bhailtean iad
mar an ceudna a' caismeachd agus a' cruinneachadh, ag iarraidh chan ann a mhàin air an aisig
an stiùiriche ach cuideachd suidheachaidhean nas sàbhailte. Bhris stailc a’ chat-fhiadhaich
beagan a bharrachd air seachdain às deidh tubaist mèinnearachd air 19 Gearran a-steach
San Juan de las Sabinas a dh’ fhàg 65 marbh. Cat-fiadhaich nam mèinnearan
tha stailc a’ riochdachadh aon de na gnìomhan gnìomhachais as motha o chionn ghoirid
Eachdraidh Mheicsiceo.
An stailc le buill de Aonadh Nàiseanta na Mèinnearachd agus Meatailteachd
Thàinig luchd-obrach à Mexico bho gach cuid cùisean aonadh-obrach agus cùisean poilitigeach
adhbharan. An spreadhadh agus an uamh a-staigh aig mèinn Pasta de Conchos ann an
San Juan de Las Sabinas, Coahuila ann an ceann a tuath Mexico glaiste 65
mèinnearan, agus fhuair iad uile bàs. Ceannard Aonadh nam Mèinnearan, Gómez
Chuir Urrutia a’ choire air an fhastaiche, Grupo Mexico, ag ràdh gu robh na bàis “gnìomhachais
murt." Thog uamh Pasta de Conchos stoirm:
-
Air feadh Mexico luchd-poilitigs, acadaimigich, inntleachdail, agus saoranaich
càineadh a 'chompanaidh mèinneadh -
Thuit stoc Grupo Mexico; dh'èirich prìsean copair agus bathar eile -
Rinn Co-labhairt Easbaigean Caitligeach Mheicsiceo càineadh air an fhastaiche
dearmad agus dh’ iarr e sgrùdadh eadar-nàiseanta, a’ cur an cèill
an dìth misneachd aca ann an riaghaltas Mheagsago
Fhad 'sa bha mèinnearan air feadh na dùthcha a' caoidh nam bàsan agus a 'gearan
a thaobh slàinte is sàbhailteachd, cha robh oifigeach no cat-fiadhaich ann
stailc dìreach às deidh an tubaist.
Air 28 Gearran dh’ ainmich rùnaire saothair Mexico gun robh Gómez
Cha b 'e ceannard an aonaidh a bh' ann an Urrutia, ach sin an fhìor
B' e Elías Morales Hernández an rùnaire coitcheann. An riaghaltas
bha gnìomh stèidhichte air pàirt de lagh saothair Mheagsago ris an canar “gabhail
nota," pròiseas leis am bi an riaghaltas ag aithneachadh gu laghail
oifigearan taghte de aonaidhean-obrach. Sia bliadhna roimhe sin Morales Hernández
air tagradh a dhèanamh gu Rùnaire nan Làbarach, ag argamaid gun robh e dha-rìribh air
air a thaghadh agus bu chòir dha a bhith na cheannard ùr air an aonadh. An riaghaltas
air an tagradh a dhiùltadh agus ann an 2002 Rùnaire nan Làbarach Carlos Abascal
Dh’ aithnich Carranza Gómez Urrutia mar an rùnaire coitcheann.
Carson a bha riaghaltas Mheagsago gu h-obann air roghnachadh an cuid fhèin a thionndadh air ais
co-dhùnadh nas tràithe, aithnich an eas-aonta, agus thoir a-mach e
cluaineas gus ceannas a ghabhail air Aonadh nam Mèinnearan? An fhreagairt
gu ìre co-cheangailte ri Aonadh nam Mèinnearan agus an tubaist o chionn ghoirid,
ach a cheart uiread ri dhèanamh le Còmhdhail nan Làbarach (CT), an sgàile
buidheann a tha a’ toirt còmhla a’ mhòr-chuid den t-saothair as motha ann am Mexico
caidreachasan agus aonaidhean gnìomhachais.
Ann am meadhan a’ Ghearrain 2006 thàinig stiùiriche Aonadh nam Mèinnearan Gómez Urrutia còmhla
maille ri Isaías González, ceannard an Reabhlaidich
Co-chaidreachas Luchd-obrach agus Luchd-tuatha, gus dùbhlan a thoirt don taghadh
de Victor Flores Morales, ceannard Aonadh Luchd-obrach Rèile Mheagsago,
airson smachd a chumail air Còmhdhail nan Làbarach. Bha Gómez Urrutia a’ feuchainn
gus e fhèin a shuidheachadh gu bhith na phrìomh cheannard air an àireamh
am buidheann obrach as cudromaiche ann am Mexico.
Chuir na rùintean aige dragh air mòran. Còmhdhail nan Làbarach, a bheir
còmhla a’ mhòr-chuid de na h-aonaidhean “oifigeil” ann am Mexico, gu h-eachdraidheil
mar phàirt den Phàrtaidh Ar-a-mach Institiùdail (PRI), an
pàrtaidh riaghlaidh Mexico. Gu h-eachdraidheil bha an CT air taic a thoirt do PRI
tagraichean agus poileasaidhean. O chionn ghoirid bha an CT air modus obrachadh a-mach
viviendi le ceann-suidhe Mheicsiceo Vicente Fox, a’ co-obrachadh leis
a Phàrtaidh Gnìomh Nàiseanta (PAN). Napoleón Gómez Urrutia's
oidhirp air an CT a ghabhail thairis chan ann a-mhàin a’ toirt dùbhlan do Luchd-obrach Rèile
Stiùiriche an Aonaidh Victor Florez, ach chuir e dragh air an PRI agus PAN cuideachd.
Victor
Bha Flores air a bhith na stiùiriche aonadh-obrach “air leth” aig an dithis
riaghaltasan PRI agus PAN. Bha e air a bhith ag obair gu dlùth leis an riaghaltas
gus prìobhaideachadh rathaidean-iarainn Mheicsiceo a dhèanamh, a’ stiùireadh
airson an reic ri Union Pacific agus Kansas City railroads. Nuair a rang-agus-faidhle
bha luchd-obrach rèile air gearan a dhèanamh, bha Victor Flores air co-obrachadh leis
an riaghaltas gus an losgadh - furasta gu leòr le timcheall air 100,000
luchd-obrach rèile a' call an cuid obrach ri prìobhaideachadh - agus cuin
nach do dh'obraich, chuir e a ghillean airson am bualadh agus am bagairt
le murt. Ged a tha e rudeigin luaineach - mar neach-conaltraidh PRI
Bha Victor Flores air feuchainn ri riochdaire eile a thachdadh - esan
bha e dìleas do phrògram neoliberalism an riaghaltais.
Air an làimh eile, bha coltas Napoleon Gómez Urrutia, bho
beachd an riaghaltais, a bhith na chanan sgaoilte. Ann an cuid
dòighean a bha seo neònach leis gu robh Gómez Urrutia air an ceannas a shealbhachadh
den mhèinn bho athair Napoleón Gómez Sada agus le chèile
air a bhith àbhaisteach charros, is e sin, biùrocratan aonaidh dìleas don
PRI. Bha iad air a’ bhòt airson a’ phàrtaidh a thionndadh, a’ co-obrachadh leotha
an luchd-fastaidh, agus luchd-iomairt aonaidh no ceannardan a bha na aghaidh
orra neo a’ toirt taic do phàrtaidhean poilitigeach eile. A' deanamh nan nithe sin uile,
chòrd an saoibhreas, an cumhachd, agus an t-sochair ris an robh an dìlseachd aca
airidh orra.
O chionn ghoirid, ge-tà, bha Gómez Urrutia air tòiseachadh a’ toirt dùbhlan don dithis
an luchd-fastaidh agus ceannardas Còmhdhail nan Làbarach/PRI. Anns an Ògmhios
2005 Thàinig mèinnearan à Mexico còmhla ris na compañeros aca ann am Peru agus an
Na Stàitean Aonaichte mar a rinn còrr is 10,000 mèinnearan aig an aon àm
gearan an-aghaidh Grupo Mexico gus iarraidh air a’ chompanaidh stad a chuir air briseadh
còraichean luchd-obrach. Chuir na trì aonaidhean às leth Grupo Mexico gun robh
poileasaidh ro-aithris, brath agus com-pàirt gun iarraidh ann
gnothaichean aonaidh. Chaidh an gearan a chuir air dòigh leis na United Steel Workers
à Ameireagaidh, Caidreachas Luchd-obrach Meatailt Peru, agus an National
aonadh Mèinnearan agus Luchd-obrach Meatailt Mexico. An dìlseachd eadar-nàiseanta
an aghaidh a’ chompanaidh mèinnearachd Mheagsago le taic bhon Eadar-nàiseanta
Caidreachas Luchd-obrach Meatailt (IMF).
San t-Sultain 2005 bhuannaich Aonadh Mèinnearan agus Luchd-obrach Meatailt Mheicsiceo
stailc 46-latha an aghaidh 2 chompanaidh stàilinn, anns na dh'fhaodadh a bhith mar aon dhiubh
na stailcean as cudromaiche ann am Mexico ann an deich bliadhna. An t-aonadh ionadail
agus shoirbhich leis na 2,400 ball aca ann a bhith a’ faighinn buannachd tuarastail 8 sa cheud,
buannachd 34 sa cheud ann an sochairean ùra, agus 7,250 peso aon-ùine a-mhàin
bònas.
T
chluich e Mexican Miners Union
àite deatamach ann am bloc an aonaidh a chuir an aghaidh rianachd Fox
pasgan ath-leasachadh lagh saothair. Bha na gnìomhan sin uile a 'bagairt dragh
siostam Meicsigeach airson smachd obrach leis an riaghaltas
ùghdarrasan obrach, am fastaichean agus na h-aonaidhean “oifigeil”.
den CT a’ dol an aghaidh luchd-obrach a bhith a’ seanadh agus a’ cuir stad air. Nuair a bhios sa Ghearran
Rinn Gómez Urrutia tairgse an CT a ghabhail thairis, ag àrdachadh an dùil
gun stiùir e strì obrach aig ìre nàiseanta, an Sionnach
feumaidh gu robh an riaghaltas mu thràth a’ coimhead airson dòigh air faighinn cuidhteas
ris. An uairsin na beachdan aige air “marbhadh gnìomhachais” Grupo Mexico
rinn e pearsa neo-ghrata chan ann a mhàin leis an PRI, ach le
an luchd-fastaidh.
An strì thairis air Còmhdhail nan Làbarach agus a-nis thairis air na Mèinnearan
Tha an t-aonadh a’ gabhail àite aig àm deatamach. Tha Meicsiceo am measg a
iomairt taghaidh nàiseanta anns a bheil an Gnìomh Nàiseanta glèidhteach
Tagraiche a’ phàrtaidh Felipe Calderón agus an Institiùd
Thathas a' toirt dùbhlan do thagraiche a' Phàrtaidh Ar-a-mach Roberto Madrazo
le Andrés Manuel López Obrador bhon phàrtaidh meadhan-chlì
den Ar-a-mach Deamocratach. Tha López Obrador a’ ruith air a
àrd-ùrlar populist ag iarraidh “na bochdan a chuir an toiseach.”
Tha e os cionn nan cunntasan-bheachd agus, fhad ‘s a tha bancairean eadar-nàiseanta agus
Tha luchd-gnìomhachais à Mexico air a ràdh gum faod iad fuireach còmhla ris, tha eagal air cuid
bheir na bochdan an sluagh-ghairm aige dha-rìribh.
Aig an aon àm, bha an Subcomandante Marcos, bho Arm Zapatista de
Tha National Liberation (EZLN), air Coille Lacandon fhàgail ann an Chiapas
gus an “iomairt eile” a chuir air dòigh - oidhirp a chuir air dòigh
feachdan an-aghaidh calpachas a-steach do ghluasad sòisealta le cumhachd gu
cuir an riaghaltas air ais, gairm co-chruinneachadh buill-phàrlamaid, agus sgrìobh
bun-reachd ùr airson cothromaiche agus (ged is gann gu bheil Marcos
a-riamh a’ cleachdadh an fhacail) Mexico sòisealach.
Tha Marcos air a dhol a-mach às a shlighe o chionn ghoirid gus bruidhinn ri luchd-obrach Mexico
agus buill aonaidh, luchd-obrach coilearan gorma ann an gnìomhachas prìobhaideach, agus
luchd-obrach nan coilearan geala ann am buidhnean riaghaltais, a’ moladh gun dèan iad sin
tionndaidh an aghaidh an ceannardan aonaidh, ceannardan, agus luchd-poilitigs. Mhòr-chuid
de na daoine ris a bheil Marcos a’ bruidhinn - na coimhearsnachdan bochda, Innseanach,
daoine gun obair - chan eil mòran luamhain eaconamach aca. Nise
tha stailc nam mèinnearan air sealltainn dè an fhìor chumhachd eaconamach agus poilitigeach
cumhachd a dh'fhaodadh a bhith.
Chan eil an dràma seachad fhathast. Stailc cat-fiadhaich Aonadh nam Mèinnearan
sheall luchd-obrach gnìomhachais à Mexico aig cridhe na h-ìre. Dà uair a-staigh
san àm a dh'fhalbh tha stailcean mar sin air a bhith an aghaidh riaghaltas Mheicsiceo:
an toiseach ann an 1959 nuair a ghairm Aonadh Luchd-obrach Rèile Mheagsago air feadh na dùthcha
stailc agus a-rithist ann an 1976 nuair a bha Luchd-obrach Dealain agus an caraidean
air stailc nàiseanta a dhèanamh. Chaidh an dà stailc sin a phronnadh
le riaghaltas Mheagsago - an stàit aon-phàrtaidh a bh’ aig PRI roimhe
- a’ cleachdadh an airm, na poileis, agus losgadh mòr.
Bha cumhachd aig riaghaltas Mheicsiceo aig an àm sin a leithid a dhèanamh
gnìomhan armachd agus poileis gus cuairt obrach nàiseanta a chuir sìos.
An riaghaltas Fox a th’ ann an-dràsta, mar a chithear le sia bliadhna de phoileataigs
chan eil fàilligeadh, doldrums eaconamach, agus crìonadh sòisealta
gum bi an fheachd agad aghaidh a thoirt air gluasad na h-obrach, ma nì e gnìomh. A
àireamh de ghluasadan le diofar stiùirichean poilitigeach agus amasan - López
Obrador agus Pàrtaidh an Ar-a-mach Deamocratach, Fo-cheannard
Marcos agus na Zapatistas, agus Gómez Urrutia agus na Mèinnearan
Aonadh - a’ co-thaobhadh ann an dòighean a dh’ fhaodadh Mexico a thionndadh bun os cionn.
Bidh co-dhiù a thachras sin an urra ri trì rudan: (1) co dhiubh a tha no nach eil
tha an riaghaltas fhathast a’ dèanamh mhearachdan a bheir buannachd gun fhiosta
agus brosnaich a naimhdean ; (2) co-dhiù a tha no nach eil na ceannardan sin
tha gluasadan deònach agus comasach air feachdan nas fharsainge a shuidheachadh
ann an gluasad; agus (3) co-dhiù a tha no nach eil luchd-obrach, a 'faireachdainn agus a' faicinn an cuid
neart, gluasad gus am feachd neo-eisimeileach aca fhèin a thogail.
Dan
Tha La Botz na ùghdar air grunn leabhraichean air aonaidhean obrach Mexico, gluasadan,
agus poilitigs. Bidh e a’ deasachadh
Naidheachdan Làbarach Mheicsiceo agus Mion-sgrùdadh
s,
foillseachadh de Aonadh Luchd-obrach Dealain Aonaichte (UE) agus an
Aghaidh Làbarach dearbhte (FAT).