Tha malairt ann an sgudal puinnseanta nas motha na gnìomhachas buannachdail; tha e cuideachd na phrìomh ro-innleachd de Òrdugh an t-Saoghail Ùr, dòigh a dh’aona ghnothach airson fearann agus goireasan a chuairteachadh - an dearbh èadhar a bhios sinn a’ toirt anail - a bha air a chumail roimhe seo ann an cumantas agus a bhith a’ stèidheachadh malairt ann an “còraichean truaillidh.” Tha e na dhòigh air luchd-tuatha agus muinntir a’ bhaile a bhrosnachadh, gan gluasad gu cruthan ùra de chleachdadh an dà chuid saothair agus nàdar. Mar a tha an-aghaidh dumpadh puinnseanta agus losgadh sgudail cunnartach a’ lasadh a-steach do ghluasadan poilitigeach mòra, tha tuigse a’ sìor fhàs “nach eil e comasach dha riaghailtean riaghaltais no margaidh calpachais dìon iomchaidh a thoirt do eag-shiostaman nàdurrach no coimhearsnachdan air an tug truailleadh àrainneachd buaidh.”
Anns an Dùbhlachd 1991, bha Lawrence Summers na phrìomh eaconamaiche airson Banca na Cruinne. Anns a’ chomas sin, chuir e a-mach meòrachan iongantach dìreach gu àrd-luchd-obrach Banca na Cruinne ag iarraidh orra na prògraman atharrachaidh structarail aca a dhealbhadh agus clàran pàighidh fhiachan ath-rèiteachadh ann an dòigh a bhrosnaicheas raointean den t-saoghal nach eil air an truailleadh, am measg rudan eile, gabhail ri “ath-sgaoileadh” nas cothromaiche de sgudal agus truailleadh an t-saoghail tionnsgalach. Bhiodh seo a’ dol fada a dh’ionnsaigh, mar a thuirt e, an “mì-chothromachadh puinnseanta” gnàthach a cheartachadh.
“Bha mi a-riamh a’ smaoineachadh, ”sgrìobh Summers,“ gu bheil dùthchannan fo-dhaoine ann an Afraga gu math fo thruailleadh; tha coltas gu bheil càileachd an adhair aca gu math neo-èifeachdach ìosal [ann an truailleadh] an taca ri Los Angeles no Mexico City."
Thuirt Summers, a dheasaich Aithisg Leasachaidh na Cruinne aig Banca na Cruinne airson 1992, gun do dh’ obraich a-mach “an reusanachadh eaconamach air cùl a bhith a’ dumpadh tòrr sgudail puinnseanta anns an dùthaich le tuarastal as ìsle. ” Fhuair e a-mach gu robh an loidsig sin “do-chreidsinneach, agus bu chòir dhuinn aghaidh a thoirt air sin."
“Tha uimhir de thruailleadh air a chruthachadh le gnìomhachasan neo-mhalairteach (còmhdhail, gineadh dealain) [a tha a’ fàgail] cosgaisean còmhdhail aonad sgudal cruaidh… cho àrd, ”thuirt Summers. Gu mì-fhortanach tha na gnìomhachasan neo-mhalairteach sin “a’ cur casg air sochairean an t-saoghail a bhith ag àrdachadh malairt ann an truailleadh èadhair agus sgudal ”mar a chaidh a shònrachadh airson luchd-truailleadh dachaigheil ann an Achd Adhar Glan 1991. An àite a bhith a’ toirmeasg truailleadh cunnartach agus carcinogens, thug an Achd “creideas truaillidh” - cuotathan sgrios eag-eòlasach - do chorporra agus bailtean-mòra anns na SA Faodaidh an fheadhainn a tha “fo thruailleadh” an uairsin na creideasan truailleadh “cus” aca a reic - an “còir” aca an sgrios. àrainneachd - do chompanaidhean a dhiùlt no nach b’ urrainn gearradh air ais ann an sgudal puinnseanta agus a tha fhathast a’ cumail suas na h-ìrean prothaid aca - a’ “mhargaidh shaor” aig an ìre as miosa agus as miosa.
Chaidh Summers air adhart a’ magadh air gearanan bho na bochdan a thuirt gun robh an slàinte air a sgrios le bhith a’ dumpadh tocsainnean anns na coimhearsnachdan aca. Air sgàth am bochdainn, thuirt e, nach biodh na bochdan beò fada gu leòr airson na galairean a dh'adhbhraicheadh sgudal a chaidh a dhumpadh no a losgadh mar as trice adhbhrachadh do dhaoine aig an robh beatha nas fhaide - ann am faclan eile, an fheadhainn a tha a’ fuireach anns na SA, san Roinn Eòrpa, agus pàirtean de Àisia. “Tha an dragh mu àidseant a dh’ adhbhraicheas atharrachadh aon ann am millean ann an coltas aillse prostate, ”sgrìobh e,“ gu follaiseach gu bhith tòrr nas àirde ann an dùthaich far a bheil daoine beò gus aillse prostate fhaighinn na ann an dùthaich far a bheil nas òige na còig. tha bàsmhorachd 200 gach mìle.” Mar sin, cho-dhùin Summers, nach eil a bhith a’ dumpadh sgudal puinnseanta ann an ceàrnaidhean far a bheil amannan beatha giorraichte aig daoine mar chraiceann far an t-sròin.
Ann an sealladh cruinne Summers, “bu chòir do dhùthchannan bochda brath a ghabhail air a’ ‘bhuannachd choimeasach’ aca de thuarastal ìosal, no ruigsinneachd air goireasan nàdarra, no ìrean àrainneachd nas ìsle,” mhìnich Russell Mokhiber agus Robert Weissman, a bha na cho-ùghdar. Creachadairean corporra: An t-sealg airson MegaProfits agus an ionnsaigh air deamocrasaidh. “Ged nach eil mòran dhùthchannan air‘ leasachadh ’leis an dòigh-obrach seo, tha e air a bhith gu math èifeachdach dha companaidhean mar Nike, a tha air brath a ghabhail air tuarastal ìosal air feadh Àisia, no eadhon GM, a bhios a’ dèanamh chàraichean is làraidhean ann am Mexico leis an aon teicneòlas ri Michigan ach le luchd-obrach air thuarasdal nas ìsle. Tha luchd-dèanaidh theicneòlasan truaillidh leithid luchd-losgaidh a tha a’ faighinn a-mach mean air mhean ann an dùthchannan tionnsgalach air buannachd fhaighinn cuideachd, leis gu bheil e comasach dhaibh fuireach ann an gnìomhachas le bhith gan reic ri dùthchannan an treas saoghail. Tha luchd-saothrachaidh na SA a bha airson teicheadh bho riaghailtean àrainneachd (leithid luchd-dèanaidh àirneis a bhios a’ cleachdadh glaodhan puinnseanta, fuasglaidhean, agus peant) air brath a ghabhail le bhith a’ gluasad bho àiteachan mar Los Angeles gu Mexico.”
Bidh seann neach-iomairt Greenpeace Jim Vallette (a-nis leis an t-Seirbheis Fiosrachaidh Malairt Eadar-nàiseanta) a’ togail an aon snàithlean: Fo Bhanca na Cruinne, Maoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta, agus a-nis poileasaidhean Buidheann Malairt na Cruinne, “tha malairt an t-saoghail air a dhol suas le bathar mì-chothromach: puinnseanan air an casg, gasoline luaidhe, Bithear a’ reic CFCn, asbestos, agus toraidhean eile a tha air an cuingealachadh sa Cheann a Tuath gu deas; Bidh fiodh tropaigeach, ola, gual, agus stòrasan nàdarra eile a' sruthadh bho Dheas gu Tuath le glè bheag de bhuannachd do na coimhearsnachdan aoigheachd; agus ged a tha riaghailtean a’ teannadh timcheall gual salach agus ionadan cumhachd niuclasach cunnartach sa cheann a tuath, tha iad a’ sìor fhàs ann an Àisia, Afraga, taobh an Ear na Roinn Eòrpa agus Ameireagaidh Laidinn, far a bheil iad fo shealbh agus air an ruith le corporaidean a Tuath.
“Chaidh a’ mhalairt seo a dhèanamh nas fhasa tro dheichean de bhilleanan dolar de mhaoineachadh le Banca na Cruinne, an US Overseas Private Investment Corporation, agus Banca In-mhalairt Às-mhalairt na SA, ionadan riaghaltais anns a bheil Mgr Summers air a reusanachadh eaconamach a chleachdadh. Faodar beachdachadh air a’ mheòrachan 1991 aige mar thràchdas obrach air cùl prìomh phoileasaidhean eaconamach cruinne na deichead seo.”
Air ais ann an 1992, chunnaic daoine tro sgeama mòr Summers gus am puinnseanachadh tuilleadh ann an ainm “margaidh shaor”. Thog iad ruckus.
Dh'iarr Greenpeace agus mòran de luchd-dìon na planaid gun cuireadh Banca na Cruinne crìoch air Summers. Sgrìobh Rùnaire na h-Àrainneachd ann am Brasil, Jose Lutzenberger, gu Summers gu dìreach: “Tha an reusanachadh agad gu tur loidsigeach ach gu tur gealtach…. Tha do smuaintean [a’ toirt seachad] eisimpleir chruaidh de shàrachadh do-chreidsinneach, smaoineachadh lughdachail, neo-thruacanta sòisealta agus aineolas àrdanach mòran de ‘eaconamaichean’ gnàthach a thaobh nàdar an t-saoghail anns a bheil sinn beò…. Ma chumas Banca na Cruinne thu mar iar-cheann-suidhe caillidh e a h-uile creideas. Dhòmhsa bhiodh e a’ dearbhadh na thuirt mi gu tric… ’s e an rud a b’ fheàrr a dh’ fhaodadh tachairt gum falbhadh am Banca.” Chaidh Lutzenburger a chuir às a chèile goirid às deidh dha a litir a sgrìobhadh.
Às deidh foillseachadh a’ mheòrachan ann an Lunnainn Eaconamaiche sa Ghearran 1992 agus mar thoradh air a’ ghaoith agus a’ glaodh na aghaidh bho dhùthchannan ìmpireil, chaidh Banca na Cruinne a chuir a-steach do dh’ fhaireachdainn leisgeul. Ach an àite a bhith air an uabhasachadh leis an uabhas a th’ air an sgrios àrainneachdail a dh’ òrduich Summers, choimhead na corporaidean mòra agus riaghaltasan dhùthchannan tionnsgalach air moladh agus argamaid Summers gu math fàbharach. Tha cur às don àrainneachd agus prìobhaideachadh fearann poblach, às deidh a h-uile càil, cho aig cridhe cruinneachadh calpa agus a bhith a’ gabhail brath air saothair.
Gun a bhith a’ tuigsinn an ìre clas seo, bha mòran de luchd-iomairt àrainneachd den bheachd le rianachd Clinton a’ gabhail thairis ann an Washington ann an 1993, gum biodh an àrainneachd air a shàbhaladh, gum biodh cùisean a’ fàs nas fheàrr, gum biodh sìth a’ riaghladh agus gum falbhadh Summers, Banca na Cruinne aig an àm. An àite sin, b’ urrainn dha Clinton agus Gore reachdas a phutadh tron Chòmhdhail - NAFTA, GATT, agus ceumannan stèidheachaidh Buidheann Malairt na Cruinne, “ath-leasachadh” sochair, laghan ùra a tha gu tur a’ bleith a ’Bhun-reachd (fo stiùir“ an-aghaidh ceannairc ”), fìor mhòr. àrdachadh ann an caitheamh armailteach, lùghdachadh cha mhòr gu h-iomlan air na seann choilltean fàs agus coilltean dearga a tha air fhàgail anns na Stàitean Aonaichte, a’ chùis air gluasadan adhartach Haiti agus obair armachd leantainneach na SA san dùthaich sin, brosnachadh mòr air biadhan innleadaichte gu ginteil agus gnìomhachas bith-theicneòlas, an bomadh leantainneach agus smachd-bhannan an aghaidh Iorac agus Iugoslabhia, oidhirp air inbhean fàs-bheairteach a thoirt air falbh, irradachadh bìdh a dhèanamh laghail, agus tuiteam fo stiùir gluasad a bha uair cumhachdach airson cùram slàinte uile-choitcheann an-asgaidh - le sgil a tha eadhon an t-seann Cheann-suidhe Seòras Bush fheudar a mheas. Eadhon mus deach e san dreuchd, bha an Ceann-suidhe Clinton airson Summers a chur an dreuchd gu suidheachadh poileasaidh nàiseanta: cathraiche air Comhairle Chomhairlichean Eaconamach a’ Chinn-suidhe.
Bha buidhnean àrainneachdail agus radaigeach eile air an sàrachadh agus bha iad a' sabaid an aghaidh a dhreuchd. Airson ùine, bha iad soirbheachail. Ach cha deigheadh obair Summers às leth calpachas na cruinne gun duais. An latha às deidh stèidheachadh Clinton mar 42mh Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, chuir e Lawrence Summers an dreuchd mar Leas-Rùnaire Cùisean Eadar-nàiseanta aig Roinn Ionmhais na SA, dreuchd a bha gu traidiseanta cunntachail airson “cruthachadh poileasaidh eaconamach na SA san Treas Saoghal, a’ toirt a-steach na SA. poileasaidh co-cheangailte ris an IMF, Banca na Cruinne agus na bancaichean leasachaidh roinneil.” Ann an 1995, bha an àrainneachd ann an cumadh na bu mhiosa na bha e a-riamh, agus bha ìrean prothaid nas àirde na riamh air Wall Street.
Bha oifigearan eile bho Bhanca na Cruinne air cuideachadh le cumadh a thoirt air poileasaidh an riaghaltais cuideachd. Mus robh e na cheann-suidhe air Banca na Cruinne bho 1968 gu 1981, bha cuimhne agad air Raibeart McNamara air a bhith na Rùnaire Dìon nan Stàitean Aonaichte agus, anns an dreuchd sin, na phrìomh ailtire air an “àrainn-catha fèin-ghluasadach,” a thug an Chuir riaghaltas na SA a-steach ann am Bhietnam, a’ marbhadh còrr air dà mhillean neach Bhietnam agus a’ puinnseanachadh am bàrr, fearann tuathanais agus solar uisge airson ginealaichean ri thighinn. B’ e McNamara a dh’ aontaich cleachdadh Agent Orange agus truailleadh eile a phuinnseanachadh an fhearainn air feadh na sgìre, agus còmhla ris beatha GIs Ameireaganach. A’ gluasad gu Banca na Cruinne, chuidich McNamara le bhith a’ fosgladh Thailand gu gnìomhachas malairt feise agus bha e os cionn phoileasaidhean Banca na Cruinne a bha ag amas air prìobhaideachadh fearann a bha air a chleachdadh gu poblach - na comanan - an sin, agus mòr-thubaistean eag-eòlasach às deidh sin.
Tha na ro-innleachdan sin an urra ri bhith a’ gabhail ri “ath-structaradh fiachan” le dùthchannan mar thoradh air airgead mòr do bhancaichean an iar. (Mura gabh iad ris a’ phròtacal sin, thèid am bomadh agus an smachdachadh gus an dèan iad sin.) Ged a tha bancaichean fa-leth gu dearbh ag iarraidh na h-iasadan aca fhaighinn air ais, chan eil calpa ionmhais cruinne gu h-iomlan - agus mar a chithear ann am poileasaidh an riaghaltais - ag iarraidh na h-iasadan aca. air a phàigheadh air ais gu h-iomlan. Bidh e ag àrach fiachan mar luamhan, gus grunn rudan a choileanadh a tha deatamach airson leudachadh leantainneach air calpa: (1) na clasaichean obrach ann an dùthchannan far am faighear fiachan a bhualadh; (2) cuir às do dhòighean-beatha coitcheann fad-ùine (“cuartachadh”); (3) Stèidhich manaidsearan cruinne ùra calpa - NGOn - gus eadar-theachd a dhèanamh anns na gluasadan ùra “às leth” dhaoine dùthchasach, luchd-obrach agus gluasadan coimhearsnachd, gan toirt air falbh bho bhith a’ bruidhinn nan guth fhèin mu na h-iarrtasan aca fhèin agus a’ barganachadh air falbh na buadhan aca an-aghaidh a’ chasg. de dhàimhean calpachais mar mhalairt air leasachaidhean sa bhad (agus sealach) anns na suidheachaidhean tàbhachdach aca taobh a-staigh nan dàimhean sin; (4) cuir sìos buannachdan a chaidh a dhèanamh tro dheicheadan de strì; (5) a’ toirt seachad cùis-lagha airson “cothromachadh a’ bhuidseit” aig an taigh, agus mar sin a’ toirt seachad adhbhar airson ionnsaigh a thoirt air buannachdan a chaidh a dhèanamh ann an inbhean bith-beò luchd-obrach an seo; agus, (6) a’ leasachadh chlasaichean beaga calpachais dùthchasach an urra ri calpa cruinne, agus gan cumail ann an cumhachd.
Thathas cuideachd a’ toirt iomradh air Rùnaire an Ionmhais Summers mar “ailtire sgeamachaidh ruith mu dheireadh timcheall air a’ Chòmhdhail a lean gu taic-airgid Mexico $ 42 billean ”ann an 1995, a rèir Sgaoileadh neach-aithris David Sanger. Timcheall air an àm a ghabh e taic ri taic-airgid Mexico ann an 1995, bha Summers ag obair fo Rùnaire an Ionmhais Raibeart Rubin.
Anns an Ògmhios 1998, b’ e Rùnaire an Ionmhais Summers am prìomh eaconamaiche a thug cumadh air taic ionmhais na SA do riaghaltas Indonesia, leis gun robh teintean mòra a’ sgrios coilltean Indonesia agus fhad ‘s a bha an armachd aige ag ullachadh airson murt a-rithist air sìobhaltaich ann an Timor an Ear. Ann an aithris air 25 Ògmhios, 1998, thuirt Rùnaire Ionmhais Clinton: “Tha sinn a’ cur fàilte air an naidheachd ann an Jakarta an-diugh gu bheil a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta agus Riaghaltas Indonesia air aonta a ruighinn air prògram eaconamach ath-sgrùdaichte a chaidh a dhealbhadh gus eaconamaidh Indonesia a dhèanamh seasmhach. Tha ùidh làidir eaconamach agus tèarainteachd nàiseanta aig na Stàitean Aonaichte ann a bhith a’ faicinn Indonesia a’ soirbheachadh anns na h-oidhirpean sin, a bhios an urra ris a’ chomas aice ath-leasachaidhean eaconamach is poilitigeach a chumail suas. Bidh sinn a’ co-chomhairleachadh leis na h-institiudan ionmhais eadar-nàiseanta agus dùthchannan eile air feadh an t-saoghail gus dèanamh cinnteach gu bheil taic eadar-nàiseanta do Indonesia gu leòr gus coinneachadh ris na dùbhlain dhoirbh a tha romhpa an-dràsta. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri aonta a’ bhùird ann an deagh àm agus ri pàigheadh airson na maoinean sin, a bharrachd air airgead bho Bhanca na Cruinne.
“Tha sinn cuideachd a’ cur fàilte air fios Banca Leasachaidh Àisianach gu bheil iad air iasad susbainteach aontachadh gus riaghladh san roinn ionmhais ann an Indonesia a leasachadh. Bheir an iasad seo taic do oidhirpean gus siostam bancaidh Indonesia a neartachadh agus tha e deatamach airson seasmhachd ionmhais agus fàs ath-nuadhachadh. ”
A 'losgadh armachd cheimigeach
Cuir ris an trom-laighe armachd na SA, a tha leis a h-uile cunntas mar an truailleadh as motha san t-saoghal air fad. Tha inntinn an airm cho gealtach, eadhon nuair a thèid an rud ceart a dhèanamh - can, dì-choimiseanadh cuid den t-solar armachd ceimigeach as motha san t-saoghal - bidh e an-còmhnaidh a’ cleachdadh na dòighean as millteach. Anns a 'chùis a leanas, is e losgadh an dòigh as fheàrr leotha. Thagh an armachd Kalama - Johnston Island, Fògarrach Fiath-bheathaichean Nàiseanta - mar an sgìre airson seann urchraichean cogaidh ceimigeach agus buill-airm coltach ris a losgadh.
Tha Kalama - sgìre na SA 825 mìle an iar-dheas air Hawaii agus 1,400 mìle an ear air na h-Eileanan Marshall - na eilean 56-acair a bha uair eireachdail làn de bheatha mara is eòin, a chaidh a leudachadh gu 690 acair le armachd na SA agus a tha a-nis air a thruailleadh le Agent Orange agus plutonium. Air aithneachadh mar JACADS, is e goireas Eilean Johnston, a thòisich ag obair san Ògmhios 1994, an aon ionad losgaidh armachd ceimigeach làn-sgèile anns na SA. Tha e air a dhealbhadh gus àidseant blister HD (“mustard gas”) a losgadh, agus riochdairean neoni GB agus VX - am fear mu dheireadh gu mòr anns na naidheachdan o chionn ghoirid leis gu bheil na SA ag ràdh gun deach lorgan a lorg san ùir timcheall air ionad cungaidh anns an Sudan, a chaidh na SA air adhart an uairsin gu bomadh, a bharrachd air ann an Iorac, a bha air ro-ruitheadairean a cheannach don neach-ionaid neoni bho na SA aig deireadh na 1980n agus aig an robh an aon fhreagairt neo-reusanta agus murt aig na SA.
Tha an t-Arm ag ràdh gu bheil JACADS ga chleachdadh a-mhàin: (1) gus an cruinneachadh de bhuill-airm cheimigeach a chaidh a chuir chun atoll ann an 1971 bho Okinawa a losgadh (thoir casg air a’ Chòmhdhail armachd Okinawa a ghluasad gu tìr-mòr na SA), agus, (2) losgadh thairis air 100,000 cuairt. de projectiles GB agus VX am measg an cruinneachadh 30-bliadhna de bhuill-airm a chaidh a chuir a-mach às a’ Ghearmailt ann an 1990. Tha luchd-dùbhlain stèidhichte ann an Hawaii an aghaidh JACADS a’ comharrachadh eachdraidh de dhuilgheadasan cunnartach air adhbhrachadh le losgadh, bho 133 tàthadh fo-inbhe san obair-phìoban, gu spreadhaidhean ann an grunn pàirtean den fhùirneis a tha mar-thà air meudan beaga de àidseant neoni GB a leigeil a-steach don àile (Màrt 1994), gu bhith a’ gineadh fo-thoraidhean ris nach robh dùil de àidseant blister lobhadh. Tha iad a’ comharrachadh gu bheil an teicneòlas “ceann fosgailte” a bhios inneal-losgaidh Eilean Johnston (agus a h-uile inneal-losgaidh sgudail) a’ leigeil a-mach stuthan puinnseanta agus carcanaigineach san adhar leithid dà-ogsaidean agus fùran. Bidh sgaoilidhean mar seo, agus gas neoni sam bith a theich, a’ socrachadh air an ìre as àirde den chuan mun cuairt agus faodar a ghiùlan le gaothan gu sgìrean sluaigh, a’ toirt a-steach tìr-mòr na SA.
Tha roghainnean fada nas sàbhailte agus dearbhte ann seach losgadh, dìreach mar a tha ann airson frasadh meanbh-bhiastagan - ach, tha iad nas daoire. Tha roghainnean ion-dhèanta eile a’ toirt a-steach bioremediation le enzyman nàdarra, neodachadh ceimigeach, agus “oxidation supercritical” (a’ cleachdadh uisge). Tha riaghaltas na SA, ge-tà, a’ diùltadh a bhith “air am bacadh” anns na planaichean aca leis an ùpraid eadar-nàiseanta a tha air èirigh mu bhith a’ losgadh armachd cheimigeach agus a’ stòradh na tha air fhàgail dhiubh. Tha riaghaltas na SA a’ feuchainn ris a’ chùis a dhèanamh gu bheil an leithid de ghearan na bhriseadh air riaghailtean Buidheann Malairt na Cruinne a’ sònrachadh “malairt shaor” gun bhacadh ann an sgudal puinnseanta.
Fhad ‘s a tha an còrr den t-saoghal a’ feuchainn ri malairt eadar-nàiseanta ann an sgudal cunnartach a riaghladh, tha riaghaltas na SA - am prìomh riochdaire sgudail san t-saoghal - gu ruige seo air diùltadh ainm a chuir ri gin de na prìomh chùmhnantan a tha a’ cuingealachadh luchdan thall thairis. Mar a bhiodh dùil, tha an leithid de “bheusan beairteas” tubaisteach don àrainneachd agus do shlàinte dhaoine. Aig co-labhairt eadar-nàiseanta èiginneach ann an Geneva san Eilbheis (21-25 Màrt, 1994), sheas na Stàitean Aonaichte le dìreach dòrlach de dhùthchannan às-mhalairt sgudail an aghaidh an t-saoghail air fad agus chuir iad an aghaidh casg air giùlan sgudal cunnartach gu dùthchannan neo-ghnìomhachasach.
Bha riaghaltas na SA cuideachd air a bhith air thoiseach ann a bhith a’ cur stad air moladh bho cheannard àrainneachd na DA aig an àm, Mostafa Tolba agus mòran de dhùthchannan “leasachadh” ris an canar a chuireadh casg air às-mhalairt sgudail puinnseanta bho 24 dùthaich gnìomhachais chun chòrr den t-saoghal. Aig an dearbh mhionaid a bha riaghaltas na SA a’ cur balla cloiche ri aonta aig co-labhairt eadar-nàiseanta ann an Uruguaidh gus casg a chuir air luchdan de sgudal puinnseanta bha bàta-mara air a luchdachadh le 8,000 tonna de shlaodadh à Hawaii a’ seòladh a dh’ ionnsaigh làrach dump anns na h-Eileanan Marshall, anns a’ Chuan Shèimh a bha uair eireachdail. .
Tha Jim Vallette a’ sgrìobhadh: “Ann an 1994, co-dhiù, bhris cha mhòr a h-uile dùthaich eile san t-saoghal le fathannan “loidsig eaconamach” aig Mgr Summers le trèanadh Harvard mu bhith a’ dumpadh puinnseanan dhùthchannan beairteach air na nàbaidhean as bochda aca, agus dh’ aontaich iad casg a chuir air às-mhalairt de stuthan cunnartach. sgudal bho OECD gu dùthchannan taobh a-muigh an OECD fo Chùmhnant Basel. Còig bliadhna às deidh sin, is e na Stàitean Aonaichte aon den bheagan dhùthchannan nach do dhaingnich fhathast Co-chruinneachadh Basel no Atharrachadh Toirmeasg Co-chruinneachadh Basel air às-mhalairt sgudal cunnartach bho OECD gu dùthchannan nach eil san OECD.”
Dh’ fhaodadh faighinn cuidhteas sgudal leaghaidh cunnartach suas ri $2,000 gach tunna a chosg. Bidh na cosgaisean bliadhnail iomlan a’ ruith a-steach do na deichean de bhilleanan dolar, a’ farpais ri malairt dhrogaichean ann am prothaidean a dh’ fhaodadh a bhith ann dha daoine meadhanach. Gu math nas saoire, ma-thà, an dumpadh no an losgadh thall thairis aig dìreach bloigh den chosgais eaconamach. Gu dearbh, tha dùthchannan tionnsgalach fo chuideam cunbhalach gus roinnean ùra a lorg airson an sgudal aca a dhumpadh. Aig deireadh na 1980n agus tràth sna 1990n, thàinig Somalia, Haiti, agus Guatemala gu bhith nan àiteachan mu dheireadh a chaidh a thaghadh le Òrdugh Cruinne Ùr Sheòrais Bush airson faighinn cuidhteas tòrr sgudal gnìomhachais agus loisgte. Gu dearbh, b’ e faighinn cuidhteas sgudal cunnartach aon de na nithean a bhrosnaich eadar-theachd armachd ann an àiteachan leithid Somalia agus Haiti.
Mìosan mus do chuir na Stàitean Aonaichte saighdearan gu Somalia gus loidhnichean solair bìdh a dhìon bho spìcean le “uachdaran-cogaidh olc,” bha an Eadailt - caidreachas cudromach NATO a chuir na ceudan de shaighdearan gu Somalia - a’ cur crìoch air rèiteachaidhean gus sgudal ceann a deas na Roinn Eòrpa a chuir air falbh an sin, le nary gearan às na SA
Stiùir companaidhean Eadailteach co-bhanntachd a bha am meadhan dà inneal-losgaidh a thogail airson a chuir a-steach ann an Somalia, a bha an dùil a bhith a’ làimhseachadh co-dhiù dà ghiùlan 550,000-tunna de sgudal puinnseanta gach bliadhna airson prothaid tuairmseach eadar $4 millean agus $6 millean.
A bharrachd air an sin, chuir Nur Elmy Osman, am “ministeir slàinte” fo cheann-suidhe Somalia, Ali Mahdi Mohamed, ainm ri gealltanas 20-bliadhna aig deireadh 1991 - bliadhna mus deach seilbh armachd na SA an sin - le companaidh prìobhaideach, Acher Partners, gus an togail a cheadachadh. de inneal-losgaidh a bharrachd faisg air Mogadishu agus lìonadh-talmhainn gus suas ri 11 millean tunna de sgudal “làimhseachadh” gnìomhachais agus ospadal a chumail, a ’toirt a-steach“ sgudal cruaidh is lionn den t-seòrsa puinnseanta. ” Chàin ceannard àrainneachd na DA, Mostafa Tolba, an dump a chaidh a mholadh, ag ràdh gum faodadh e sgrios a dhèanamh air eag-shiostam Somalia agus bagairt air tuilleadh call beatha anns an dùthaich a chaidh a sgrios. Chaidh fòn Acher Partners a fhreagairt aig dachaigh boireannach òg faisg air Lausanne, an Eilbheis. Thuirt i nach robh fios aice dè rinn a' chompanaidh.
Thàinig àireamh de mharsantan “malairt shaor” iomairteach agus companaidhean dubhar a bha a’ dèiligeadh ri sgudal gnìomhachais is cunnartach suas cha mhòr thar oidhche. Nuair a dh’ ainmich Ann Leonard, à Greenpeace, Terra International - companaidh a bha an sàs ann an luchdan de sgudal cunnartach gu Guatemala - ràinig i oifis lannsair plastaig ann am Miami a-rithist. Tro a seasmhachd, ge-tà, lorg i gu robh Terra International, le billeanan dolar an sàs, air a ruith le neach fa-leth - bràthair an lannsair plastaig - a chleachd deasc ann an seòmar cùil oifis an lannsair. Ach tha prothaidean luchd-malairt luchd-malairt ann an sgudal puinnseanta a’ tighinn gu deichean de bhilleanan dolar gach bliadhna, a’ farpais ri prothaidean bho mhalairt dhrogaichean eadar-nàiseanta.
Tha mòran de na companaidhean air an ruith le expatriates taobh deas de dhùthchannan Meadhan Ameireagaidh agus a ’Charibbean. Tha beagan calpa aca fhèin aig na companaidhean; bidh iad a’ cleachdadh ceanglaichean poilitigeach nan dùthaich dhùthchasach - juntas gu tric air an cur a-steach ann an cumhachd leis an CIA agus air an cumail suas an sin tro thaic ionmhais agus armachd riaghaltas na SA - gus cùmhnantan puinnseanta a chuir air dòigh. Gu dearbha, tha iad a’ faicinn an tubaist sgudail a tha a’ sìor fhàs anns na SA, san Roinn Eòrpa, agus ann an Iapan mar “ghnìomhachas fàis,” agus am bochdainn saothraichte ann an àiteachan leithid Guatemala, Somalia, agus Haiti - a’ leantainn gu eadar-theachd armachd na SA - mar chothrom air leth a dhèanamh. fortan ann am prothaidean fhad ‘s nach eil mòran chunnartan ann iad fhèin.
Tha Terra International, mar eisimpleir, stèidhichte ann am Florida, na eadar-mheadhanair airson Goireasan Cumhachd, NV, na h-Òlaind. Choisinn Energy Resources, NV, aontaidhean gus 1.2 millean tunna de sgudal puinnseanta leaghaidh a reic gach bliadhna gu Guatemala, airson a losgadh ann an inneal-losgaidh nach deach a thogail fhathast. Tha sin ceart, bhiodh an dùthaich a gheibheadh “ a ’ceannach” an sgudal, mar dhòigh air lùth saor fhaighinn. Mar bhrosnachadh, bhiodh “cead” aig Guatemala a bhith a’ measgachadh na sgudal ionadail fhèin agus ga losgadh an-asgaidh, a’ teannachadh an sprùilleach puinnseanta gu breigichean agus a’ togail thaighean bhuapa.
Tràth anns na 1990n dh’ aontaich riaghaltas El Salvador goireas sgudail cunnartach a thogail ann am baile La Union, a bheireadh a-steach trì uiread na tha de aonad Guatemalan ann. Thòisich rèim Salvadoran a’ leudachadh a calaidhean gus gabhail ris na bàraichean sgudail ris an robh dùil bho na SA, an Roinn Eòrpa agus Iapan. Aig an aon àm, a dh’ aindeoin oidhirpean air aontaidhean eadar-nàiseanta (a dhiùlt na SA, Canada, agus Iapan a shoidhnigeadh), tha eadhon Panama a’ snìomh gu togarrach a thaobh losgadh leis gu bheil anail teth puinnseanta Uncail Sam a’ teannadh ri amhach Sòn a’ Chanàil aige.
An àite a bhith a’ cuir casg air cinneasachadh puinnseanan agus a’ dì-ghalarachadh an sgudal a tha air fhàgail, sa mhòr-chuid fo-thoraidhean saothrachadh tionnsgalach, tha mòran chompanaidhean air slighe Cyanamid Ameireagaidh a ghabhail: Dump it thall thairis. Gus na tha de sgudal a lughdachadh, tha mòran riaghaltasan a’ toirt taic do losgadh agus faighinn cuidhteas uinnseann - a’ measgachadh luaithre mar “grìtheidean inert,” mar eisimpleir - mar an roghainn a tha nas “càirdeil don àrainneachd”. Ach thig cunnartan àrainneachdail a bharrachd le losgadh - bidh e a’ gineadh sgudal ann an cruth luaithre anns a bheil meatailtean trom cruinn, gun dad a ràdh mun dioxin agus gasaichean cunnartach eile a thèid an leigeil ma sgaoil le losgadh. Ach tha dùthchannan a tha a’ farpais airson na milleanan dolar ann an “teachd-a-steach cuidhteasach” a’ toirt cuireadh do thasgaidhean de sgudal gnìomhachais, a’ fuasgladh cho beag de smachdan a th’ ann. Tha dùthchannan bochda air am brosnachadh gu bhith a’ gabhail ris an sgudal mar mhalairt air iasadan bhon Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta, a bhios ag òrdachadh airgead airson pròiseactan togail losgaidh a ghabhas cleachdadh cuideachd mar ionadan cumhachd.
Tha cleachdadh mòr na h-àrainneachd anns an “Treas World” a’ toirt a-steach a bhith ag atharrachadh bathar agus malairt eadar-nàiseanta ann an sgudal marbhtach. Tha e cuideachd a’ toirt a-steach calpa a bhith a’ sparradh suaipean fiachan-airson-nàdair, togail losgaidhean mòra agus làraich cuidhteas, agus mòran phròiseactan eile a tha coltach gun chiall. Ach a thaobh Òrdugh Cruinne Ùr calpachais, is iad sin dòighean anns a bheil èiginn fiachan eadar-nàiseanta ga nochdadh fhèin. Chan eil a’ mhalairt sgudail a’ dol thairis air smachd ìmpireil agus dlùth-chruinneas calpa ach tha e riatanach dha, ag iarraidh oirnn, ma tha sinn gu h-èifeachdach a’ dol na aghaidh, dòighean ùra de strì agus lèirsinn ùr a leasachadh airson ar beatha fhaighinn air ais. Z
Bidh Mitchel Cohen ag eagrachadh le Greens Brooklyn / Green Party ann an NY State, an Red Balloon Collective, agus an Lìonra Gnìomh Dìreach gus Mumia Abu Jamal agus Leonard Peltier a shaoradh.