An taobh chlì Ameireaganach Laideann:eair a chomharrachadh le Pàdraig Barrett, Daniel Chavez, agus Cesar Rodriguez-Garavito; Clò Pluto, 2008, 320 pp; Deuchainnean ann an Deamocrasaidh Sòisealta Radaigeach: deasaichte le Geraldine Lievesley agus Steve Ludlam, Zed Books, 2009, 288 pp.
Ttha e coup ann an Honduras air dùbhlan leantainneach a chruthachadh do riaghaltasan thar an speactram poilitigeach ann an Ameireagaidh Laidinn. Anns na bliadhnaichean ron tachartas teann is cinnteach seo, phut grunn stiùirichean agus ghluasadan sòisealta an sgìre air an taobh chlì. Is e an gluasad roinneil seo a tha fòcas An taobh chlì Ameireagaidh Laidinn Ùr: Utopia Reborn, deasaichte le Patrick Barrett, Daniel Chavez, agus Cesar Rodriguez-Garavito.
Tha an leabhar seo a’ toirt a-steach sreath de chaibideilean lèirsinneach le diofar eòlaichean air freumhan agus àrdachadh an Ameireagaidh Laidinn ùr a tha air fhàgail ann an dùthchannan leithid Brasil, Bolivia, Venezuela, Argentina agus Uruguaidh. Tha mòran de na h-ùghdaran nan acadaimigich adhartach agus nan sgrùdairean às na dùthchannan air a bheil iad a’ sgrìobhadh.
Aig toiseach An taobh chlì Ameireaganach Laideann tha na h-ùghdaran a’ mìneachadh gu bheil, gu ruige seo, a’ mhòr-chuid de luchd-anailis a tha a’ coimhead air an roinn air fòcas a chuir a-mhàin air “poilitigs partisan” no “gluasad air an talamh.” Ach, anns an leabhar seo, tha na sgrùdaidhean cùise dùthchail agus roinneil a’ sgrùdadh nam pàrtaidhean poilitigeach, riaghaltasan, agus gluasadan sòisealta mar thrì feachdan eadar-dhealaichte. Tha na h-ùghdaran a’ sgrìobhadh gur dòcha gur e gluasadan sòisealta na feachdan as cudromaiche aig na trì cluicheadairean sin ann a bhith a’ toirt gu buil atharrachadh adhartach no a’ fuasgladh na slighe gu taghadh diofar chinn-suidhe air an taobh chlì. Ann an cuid de chùisean bha gluasadan ag iarraidh atharrachadh nàiseanta stèidhichte air còraichean, an aghaidh prìobhaideachadh le corporra, bho shuidheachadh clas no cinnidh.
Aig cridhe an deasbaid tha an dàimh eadar pàrtaidhean poilitigeach agus gluasadan sòisealta. Faodaidh pàrtaidh poilitigeach, sgrìobh an luchd-deasachaidh sa chiad chaibideil, “a bhith na mheur poilitigeach de ghluasadan sòisealta, a’ toirt cothrom dhaibh an cumhachd sòisealta aca a dhealbhadh agus na h-iarrtasan aca a chuir an cèill anns an raon phoilitigeach agus a bhith a’ toirt dhaibh dòigh riatanach airson faighinn gu na stàite." Faodaidh caidreachasan eadar gluasadan agus pàrtaidhean cuideachadh le bhith ag adhartachadh phoileasaidhean cudromach, a’ strì an aghaidh còir, agus a’ toirt comhairle do luchd-poilitigs.
Aig an aon àm, faodaidh "loidsig taghaidh" nam pàrtaidhean obrachadh an aghaidh loidsig nan gluasadan, sgrìobh an luchd-deasachaidh. Leis gu bheil feum aig pàrtaidhean air bunait fharsaing, bidh gluasadan gu tric a’ dèanamh suas pàirt nas lugha den bhunait sin na roinnean eile. A bharrachd air an sin, thathas gu tric ag iarraidh air gluasadan, mar a tha ann am Brasil, stad bho ghnìomhan a dh ’fhaodadh toirt air a’ phàrtaidh coimhead dona rè no taobh a-muigh seusan taghaidh. Tha an luchd-deasachaidh ag argamaid gur e suidheachadh air leth math a th’ ann far am faod na pàrtaidhean agus na gluasadan obrachadh còmhla, no co-dhiù co-bhith, ann a bhith a’ dìon chòraichean daonna agus an-aghaidh neoliberalism agus an taobh cheart. Ach, mar An taobh chlì Ameireaganach Laideann a’ nochdadh, gu tric bidh co-obrachadh mar seo eadar an t-sràid agus an Stàit nas creige na bha dùil.
Tha an àrdachadh gu cumhachd aig Pàrtaidh an Luchd-obrach (PT) ann am Brasil fon Cheann-suidhe Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) ag ràdh mòran mu na dùbhlain a tha an lùib gluasad bhon talamh gu lùchairt an riaghaltais. Thòisich am PT mar phàrtaidh clas-obrach, le Lula, a bha na neach-obrach stàilinn roimhe, na stiùiriche. Choisinn e 11 millean bhòt ann an taghaidhean ceann-suidhe 1989. Chaidh stiùireadh an PT a chruthachadh an toiseach leis an luchd-obrach agus ionad nam pàrtaidhean. Chaidh Lula a thaghadh mar cheann-suidhe airson a’ chiad uair ann an 2002, ach thionndaidh e gu sgiobalta air ais air stiùireadh clas-obrach a’ phàrtaidh aige.
Fhad ‘s a bha Gluasad Tuathanaich gun fhearann Braisil (MST) a’ cruthachadh cuid de chnàmh-droma deatamach cumhachd taghaidh is sòisealta an PT, tha na h-ùghdaran a ’sgrìobhadh, ann am poileasaidhean àiteachais Lula bho thàinig e gu bhith na cheann-suidhe," chaidh prìomhachas a thoirt do thuathanasan mòra le raointean farsaing de thalamh a tha. feum dian a dhèanamh de todhar ceimigeach agus puinnseanan, agus a tha gu sònraichte airson a bhith a’ dèanamh bàrr às-mhalairt monocultural.” Tha a’ mhòr-chuid den ghnìomhachas seo ag amas air cinneasachadh canan siùcair, pònairean soighe, agus cofaidh.
Tha mòran de ghluasadan sòisealta Bhrasil (gu sònraichte an MST) gu tur an aghaidh nam poileasaidhean sgriosail sin agus tha iad air a bhith ag obair airson lìonra beag de thuathanasan teaghlaich is coimhearsnachd, a tha ag amas air na còig millean tuathanach teaghlaich a chuideachadh às aonais an talamh riatanach airson a bhith beò agus na ceithir millean tuathanach teaghlaich eile gun fhearann idir. Is e cuid de amasan a’ ghluasaid seo àiteachas gun phuinnseanan, cosnadh, spèis do eag-eòlas, ùir, bith-iomadachd, agus gun a bhith a’ cleachdadh sìol GMO.
Tha na h-ùghdaran ag ràdh gun do chuir Lula an gnìomh ann an 2006 am prògram Tabhartas Teaghlaich ag amas air teaghlaichean le teachd-a-steach ìosal le taic shòisealta, a’ toirt a-steach tabhartasan airson biadh, sgoil, agus gas còcaireachd, a thug buaidh air timcheall air 11 millean teaghlach - timcheall air 25 sa cheud den àireamh-sluaigh. Mar mhalairt air an taic fhaighinn, “feumaidh na teaghlaichean buannachdail le clann fo 15 bliadhna a dh’ aois an cuid chloinne a chlàradh san sgoil agus gealltainn gum bi iad an làthair, am banachdachan a chumail ùraichte, cùram ro-bhreith a shireadh agus pàirt a ghabhail ann am prògraman foghlaim mu bhiadhadh-cìche agus beathachadh. " Ann an cuid de dh’àiteachan tha an taic seo a’ dol gu faisg air dàrna leth nan teaghlaichean ann am baile-mòr no baile-mòr.
Ach, tha na h-ùghdaran a’ sgrìobhadh, “Cha robh poileasaidhean a bha a’ dèiligeadh ri adhbharan bochdainn ann am Brasil an cois buileachadh a’ phrògraim seo, leithid ruigsinneachd air fearann no a’ toirt sochair do chlasaichean seilbh is beairteach san t-siostam chìsean. Mar sin, tha Braisil fhathast mar aon de na comainn as neo-ionann san t-saoghal."
Ann an 2006, choisinn Lula an ceann-suidhe a-rithist, gu ìre mar thoradh air aonaidhean agus gluasadan leithid an MST, a thug taic dha gu ìre mhòr leis gu robh an roghainn eile na bu mhiosa. Bha am prìomh thagraiche na aghaidh a’ riochdachadh na feachdan as millteach den sgiath dheis agus den elite. Aon deasachadh sa phàipear-naidheachd adhartach Brasil de Fato aig an àm a chaidh a mhìneachadh, "Tha sgrùdadh air na ceithir bliadhna de chiad teirm aig a’ Cheann-suidhe Lula san dreuchd a’ leantainn gu cothromachadh briseadh-dùil don luchd-obrach, os cionn a h-uile càil a thaobh na h-eaconamaidh." Ach dh’ iarr an neach-deasachaidh air luchd-leughaidh “dealachadh ceart a dhèanamh eadar ar prìomh nàmhaid, ar nàimhdean agus ar caraidean. Ge bith càite am faigh sinn seo ceàrr, gheibh sinn a’ chùis air…. mar dhleastanas oirnn uile a tha mar an luchd-obrach agus muinntir Bhrasil."
Tha Edgardo Lander, ùghdar a 'chaibideil air Venezuela, a' faighinn cothromachadh inntinneach nuair a bhios e a 'measadh dòchasan agus dùbhlain na dùthcha seo. Tha Lander a’ beachdachadh air pailteas bhuidhnean nàbaidheachd ùra, comhairlean coitcheann, cearcallan Bolivarianach, agus aonadan blàir taghaidh a chaidh a leasachadh leis an riaghaltas ann an co-obrachadh le roinnean sòisealta. Tha an dàimh eadar na coimhearsnachdan a tha a’ gabhail pàirt anns na prògraman sin agus an Stàit air a bhith eadar-dhealaichte ann an dian agus fèin-riaghladh thar nam bliadhnaichean agus a’ toirt a-steach raon farsaing de eòlasan. Air an làimh eile, tha Lander a’ sgrìobhadh gu bheil mòran de phrògraman sòisealta is poilitigeach an riaghaltais “gu mòr an urra ri teachd-a-steach ola, chun na h-ìre gum faodadh lùghdachadh mòr anns an fheadhainn mu dheireadh an leantalachd a chuir an cunnart."
A thaobh a’ Cheann-suidhe Hugo Chavéz, tha Lander ag ràdh gum faodadh an “stoidhle ceannais aige a bhith na chnap-starra do phròiseas deamocrasaidh ma tha mòran de phrìomh cho-dhùnaidhean agus co-dhùnaidhean beaga a’ phròiseis fhathast na làmhan, agus mar sin a’ dùnadh an dorais gu na feumalachdan èiginneach a thaobh stèidheachadh poblach. rianachd agus eagrachadh agus fèin-riaghladh a’ ghluasaid mòr-chòrdte Tha an eisimeileachd mòr sa phròiseas cruth-atharrachail air aon neach a’ fàgail a’ phròiseas fhèin gu math so-leònte."
Ann an caibideil air Argentina, tha Federico Schuster a 'sgrìobhadh gun do chuir riaghaltas Nestor Kirchner an aire agus gun do chuir iad às do roinnean radaigeach den ghluasad piquetero gus an cuir às. Cha do chuir Kirchner stad air na gluasadan, le fios gun toireadh sin cùl-taic mòr - mar a rinn e le bàs dà piqueteros fon t-seann Cheann-suidhe Eduardo Duhalde. “A dh’ ionnsaigh an t-seallaidh seo, b’ fheàrr leis ro-innleachd airson a bhith a’ caitheamh an aghaidh," tha Schuster a’ sgrìobhadh. Air sgàth an dìth structarail agus aonachd, cha robh na gluasadan seasmhach sa cho-theacsa seo."
Aig toiseach An taobh chlì Ameireaganach Laideann, tha an luchd-deasachaidh a’ mìneachadh nach e obair chinnteach a th’ anns an leabhar; tha mòran de na gluasadan agus na riaghaltasan sin air a bheil na h-ùghdaran a’ cuimseachadh air dìreach o chionn ghoirid air tighinn gu cumhachd, agus mar sin tha e duilich “measaidhean deimhinnte” a dhèanamh. Ach ann a bhith a’ sgaradh eachdraidh o chionn ghoirid air taobh chlì ùr Ameireagaidh Laidinn, tha an leabhar a’ toirt solas air na dùbhlain a tha sa bhad a thig bho na dàimhean eadar gluasadan sòisealta, pàrtaidhean poilitigeach, agus riaghaltasan ann an àiteachan eile san roinn, bho Lima gu Tegucigalpa.
Le làn fhiosrachadh air cùl na seallaidhean agus mion-sgrùdadh fosglaidh sùla, bu chòir gum biodh feum air an leabhar seo a leughadh dha neach sam bith aig a bheil ùidh anns na tachartasan poilitigeach clì as drùidhtiche san deichead.
Ra’ tagradh Ameireagaidh Laidinn: Deuchainnean ann an Deamocrasaidh Sòisealta Radaigeach cuideachd a’ toirt seachad ro-ràdh domhainn agus ruigsinneach mu phoilitigs Ameireagaidh Laidinn. Fhad ‘s a tha e a’ seachnadh mion-sgrùdadh uachdarach agus cheerleading chlìist simplidh, tha an leabhar seo a’ dèiligeadh ri iom-fhillteachd agus iomadachd taobh clì ùr Ameireagaidh Laidinn.
Bidh mòran den fheadhainn a chuir ris an leabhar seo a’ sgrìobhadh mun ghluasad clì-chlì le sunnd sòlaimte mun atharrachadh mara geopolitical. Mar a tha an neach-anailis Emir Sader ag ràdh, “Chaidh aon-deug de chinn-suidhe Ameireagaidh Laidinn a chuir a-mach ro dheireadh na h-òrdughan aca thairis air na còig bliadhna deug a dh’ fhalbh, chan ann leis a ’phròiseas traidiseanta de chupa armachd le taic bho na SA, ach tro ghnìomhachd gluasadan mòr-chòrdte an-aghaidh poileasaidhean neoliberal. na riaghaltasan aca. Tha an abairt seo agus aithrisean dòchasach eile air an taobh chlì air feadh an leabhair air an sgàileadh leis a’ chupa ann an Honduras, a thachair às deidh an leabhar seo a chrìochnachadh. Saoil ciamar a dh’ fhaodadh na h-ùghdaran a bhith air na measaidhean aca atharrachadh nan robh iad air na caibideilean aca a sgrìobhadh às deidh don Cheann-suidhe Manuel Zelaya a bhith air a thoirt air falbh anns na pyjamas aige gu Costa Rica.
Ach, tha mòran thachartasan air a bhith ann o chionn ghoirid a cheart cho domhainn ris a’ chupa ann an Honduras a tha a’ gabhail àite ann an Ameireagaidh Laidinn agus tha an leabhar seo a’ tabhann mapa beairteach de na sruthan a tha fhathast a’ gluasad na mòr-thìr. Bidh an leabhar seo gu sònraichte a’ deàrrsadh nuair a ghluaiseas na h-ùghdaran a dh’ionnsaigh na dàimhean eadar gluasadan sòisealta agus riaghaltasan clì na sgìre.
Aig cridhe an leabhair tha ceistean mu chumhachd, fèin-riaghladh, agus slighean seasmhach gu atharrachadh radaigeach. Mar a tha an deasaiche Geraldine Lievesley a’ sgrìobhadh, “Faodaidh riaghaltasan deamocratach sòisealta radaigeach taic a thoirt do chruth-atharrachadh sòisealta ach chan urrainn dhaibh a leasachadh, a dhaingneachadh agus a chumail suas. thairis air crìochan nàiseanta.
Tha an leabhar cuideachd a’ toirt a-steach còmhraidhean mun àite a th’ aig gluasadan sòisealta ann a bhith a’ taghadh riaghaltasan clì. Tha Fransisco Dominguez a’ sgrìobhadh, “Tha am Brasilianach [Pàrtaidh Luchd-obrach] PT a’ tighinn bho aonadh ciùird mìleanta nan 1970n, agus tha MAS Bolivian a’ tighinn bho aonadh cocalero de luchd-fàs coca…. (luchd-bacadh rathaid) a lean gu cuir às don Cheann-suidhe Fernando de la Rua san Dùbhlachd 2001."
Tha Uruguaidh air a mhìneachadh ann an A 'faighinn air ais Ameireaga Laideann mar eisimpleir iongantach is suaicheanta de cheannard air an taobh chlì a’ gabhail cumhachd le taic bho lìonraidhean coimhearsnachd. Tha Lievesley a’ sgrìobhadh gun deach am Frente Amplio (Broad Front), am pàrtaidh poilitigeach agus co-bhanntachd a’ Cheann-suidhe gnàthach Tabaré Vázquez, a chruthachadh ann an 1971 a-mach à cruinneachadh de Chrìosdaidhean Deamocratach, luchd-clì, comannaich, agus sòisealaich a thàinig còmhla gus riaghailt dà phàrtaidh an Pàrtaidhean Blanco agus Colorado. Bha an dà phàrtaidh sin air a bhith a’ ruith na dùthcha bho 1830 nuair a choisinn Uruguaidh neo-eisimeileachd bhon Spàinn. “Stèidhich luchd-stèidheachaidh Frente comités de base, comataidhean bunaiteach a bha iad an dòchas a bhrosnaicheadh deamocrasaidh com-pàirteachail agus a chuireadh ri cruth-atharrachadh siostam poilitigeach falaichte," sgrìobh Lievesley. B’ e prìomh amasan an FA bhon toiseach ath-leasachadh fearainn agus roinn phoblach nas làidire.
Ged a bha co-bhanntachd an FA an aghaidh mòr-chuideachd, cràdh, agus dol à bith aig àm deachdaireachd a thòisich ann an 1973, thàinig e a-rithist mar fheachd phoilitigeach nuair a thill e gu deamocrasaidh ann an 1984. Thàinig gluasad nam bliadhnaichean tràtha seo gu crìch ann an 1989 nuair a chaidh Tabaré a thaghadh. Vázquez mar àrd-bhàillidh Montevideo, am prìomh-bhaile. Ach, tha Lievesley a’ sgrìobhadh, “Bho 2004, tha astar a tha a’ sìor fhàs air a thighinn air adhart eadar rangachd àrd-amasach Frente agus a bhun-stèidh.… coimhead air a’ bhuidheann mar dhòigh air an dreuchdan adhartachadh.”
Tha pròiseas poilitigeach Bolivarian ann am Venezuela fo Hugo Chavez air a bhith nas beothaile na pròiseas an FA ann an Uruguaidh. Tha aon chaibideil a’ sgrùdadh deamocrasaidh sòisealta taobh a-staigh a phrògraman foghlaim, slàinte agus coimhearsnachd. Tha an t-ùghdar Sara C. Motta a’ toirt cunntas air cuid de phrògraman sòisealta an riaghaltais anns an La Vega barrio ann an Caracas, Venezuela: “Faodaidh slàinte [H] a thighinn gu bhith na chùis shònraichte air fhuasgladh ann an dòigh obrachail a tha a’ lagachadh buidheann na coimhearsnachd agus mar sin a’ leasachadh comann sòisealta com-pàirteachail. deamocrasaidh. Faodaidh seo buaidh lagachaidh a thoirt air fèin-riaghladh na coimhearsnachd agus comas fèin-eagrachadh, tha Motta a’ mìneachadh.
Le Mission Ribas, bidh clasaichean air an teagasg ann an nàbachdan air feadh na dùthcha gus coinneachadh ri feumalachdan ionadail na coimhearsnachd. Bidh oileanaich a’ cleachdadh an cuid foghlaim gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan nan coimhearsnachdan le pròiseactan agus dealbhadh. Tha Ealasaid, com-pàirtiche sa phròiseas seo, a 'nochdadh, "Tha sinn air eagrachadh air feadh La Vega. Tha mòran de na h-oileanaich nam boireannaich. Tha e air a bhith na eòlas emancipatory dhomhsa agus do mhòran eile a tha air tòiseachadh a 'creidsinn anns a' chomas aca fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan anns an coimhearsnachd." Ach ann a bhith a’ fuasgladh duilgheadas taigheadais no seirbheis phoblach, sgrìobh Motta, tha am foghlam “a’ feuchainn ri leigeil leis an oileanach fuasglaidhean a lorg airson duilgheadasan sònraichte, leithid taigheadas neo-iomchaidh, taobh a-staigh crìochan structaran cumhachd nas fharsainge. structaran nas fharsainge, ach gun an cruth-atharrachadh."
Bidh Motta cuideachd a’ sgrìobhadh mu na Consejos Comunales, a tha a’ toirt seachad dòigh do shaoranaich cunbhalach pàirt a ghabhail ann an riaghladh agus riaghladh airgead is ghoireasan. Tron phrògram seo, faodaidh coimhearsnachdan iad fhèin a chuir air dòigh gu Consejo le riochdaire, an uairsin dealbhadh molaidhean agus pròiseactan. “Is e oidhirp a th’ ann an Consejos seata ùr de institiudan stàite a chruthachadh a thèid seachad air an Stàit thraidiseanta, agus a bhios a ’sgaoileadh cumhachd ann an dòigh dheamocratach agus com-pàirteachail," sgrìobh Motta.
Aig aon choinneamh nàiseanta a’ dèiligeadh ris a’ phròiseas seo, tha buidheann obrach a’ crìochnachadh, “Feumaidh sinn na h-innealan fhaighinn gus a bhith comasach air strì an-aghaidh a’ bhiurocrasaidh agus dòigh a lorg gus faighinn cuidhteas stiùirichean a tha airson smachd a chumail oirnn, coimhead ris a’ chumhachd aca fhèin a chumail suas agus a tha a’ roinn na coimhearsnachd.” Tha an com-pàirtiche Edenis Guilarte ag ràdh, “Is e na tha sinn a’ dèanamh a bhith a ’trèanadh, a’ cruthachadh mothachadh, a tha na phròiseas a tha a ’dol nas fhaide na bhith a’ càradh rathad, a ’faighinn seirbheis, a’ toirt cothrom air uisge, is e pròiseas macro a th ’ann, pròiseas atharrachaidh sòisealta, sabaid thairis air. smuaintean agus cleachdadh."
A dh’ aindeoin cnapan-starra sam bith dha na Consejos Comunales, tha iad fhathast a’ tabhann àiteachan ùra airson fàs agus freagairtean ionadail do leasachadh, a tha a’ diùltadh gluasadan teachdaiche agus a’ dearbhadh fèin-riaghladh thar ùine. Tha na Consejos air sìol a thoirt dha na daoine airson fàs taobh a-muigh na Stàite. Ach, tha Motta a’ crìochnachadh, gu bheil an strì phoilitigeach “a’ dol timcheall air a’ cheist am bi [na comunnan consejos] gu bhith na stèidheachd a bhios a’ stiùireadh iarrtasan choimhearsnachdan bochda gu deamocrasaidh sòisealta ionadail (leis a h-uile comas is cuingeadan a tha na lùib) no a bheil iad comasach. leudachadh air iarrtasan airson fèin-riaghladh coimhearsnachd a bheir dùbhlan do dhàimhean calpachais agus sòisealta."
Chuir John Crabtree ri caibideil mu Bolivia a bheir sealladh goirid air eachdraidh phoilitigeach is shòisealta na dùthcha, freumhan agus poileasaidhean riaghaltas Evo Morales, agus gnìomhan nan gluasadan sòisealta ann a bhith a’ stiùireadh àm ri teachd na dùthcha. Tha Crabtree a’ toirt sùil air a’ phàirt a th’ aig an Stàit ann a bhith a’ stiùireadh stòrasan gas nàdarrach bho thòisich Morales san dreuchd, agus a’ toirt cunntas air a’ cho-chruinneachadh a tha ann gus bun-reachd na dùthcha agus na roinnean roinneil is poilitigeach ann am Bolivia ath-sgrìobhadh. Bidh e a’ coimhead air prògraman sòisealta ùra Morales ann an slàinte, foghlam, agus taigheadas agus a’ toirt cunntas air dàimhean Morales le stiùirichean roinneil eile a tha a’ sireadh neo-eisimeileachd bho Washington. A dh’ aindeoin soirbheachas ann an grunn raointean, tha Crabtree ag ràdh, “Cha robh prògram soilleir aig MAS; cha robh eòlas aige air an riaghaltas; cha robh na h-innealan a bha rim faighinn airson atharrachadh a riaghladh; agus cha b’ e pàrtaidh le smachd teann a bh’ ann idir; ."
Ann an caibideil air Braisil, tha Sue Branford a’ toirt cunntas air euphoria buaidh Lula, ach a’ dol air adhart a’ sgrìobhadh sin a dh’ aindeoin reul-eòlas clì agus a’ gealltainn a bhunait air slighe na h-iomairt, nuair a ghabh Lula san dreuchd airson a’ chiad uair thionndaidh Lula a chùl air an adhartas aige. luchd-taic: “Chaidh an aonta leis an IMF ath-dhearbhadh gu sgiobalta, agus chaidh an targaid airson còrr san roinn phoblaich, a dh’ fheumar gus na fiachan a-staigh a fhrithealadh, a shuidheachadh nas àirde, aig 4.25 sa cheud de GDP, na bha eadhon an IMF ag iarraidh. ” Dh’ ainmich Lula às deidh sin gearradh buidseit de 45 sa cheud a thug buaidh neo-chothromach air prògraman sòisealta dha na bochdan. Anns a' Chèitean 2003, ràinig cion-cosnaidh 20.6 sa cheud, clàr ùr aig an àm. Taing do Lula, tha smachd aig corporaidean cèin a-nis air roinnean gnìomhachais, àiteachais agus bancaidh agus tha bàrr GM, air a phutadh gu sònraichte le Monsanto, air a thoirt a-mach air feadh na dùthcha.
A 'faighinn air ais Ameireaga Laideann ag amas air tòrr talmhainn a chòmhdach agus a’ soirbheachadh ann a bhith a’ dèanamh sin le caibideilean eile air Argentina, Cuba, Chile, Mexico, agus an roinn gu lèir. Uile gu lèir, tha an fheadhainn a chuir ris an leabhar a’ cumail suas cothromachadh fallain de mhion-sgrùdadh agus aithris, a’ tilgeil a-steach corra naidheachd agus rosg a chumas na duilleagan a’ tionndadh.
Z
Is e Benjamin Dangl ùghdar an leabhair a tha ri thighinn Dannsa le Dynamite: Gluasadan Sòisealta agus Stàitean ann an Aimearaga-Laideannach (AK Press, 2010).