Mìcheal Bronski
Dhà
de na sgandalan meadhanan as teotha as t-samhradh seo timcheall air a’ chasaid
gu bheil an gaol air nach robh aon uair a' dàna 'ainm a labhairt a nis a' gabhail thairis
an t-saoghail - uill, co-dhiù Provincetown agus Hollywood. Bryan
Agallamh Burroughs le seann mogul Tinseltown agus millean-fhear
Mìcheal Ovitz ann an iris Lùnastal de Vanity
Meadhanach rinn e cinn-naidheachd sa bhad nuair a dh’ ainmich an cuspair aige sin
bha e air cumhachd agus suidheachadh mòr a chall sa ghnìomhachas air sgàth
den “mafia gay” - cabal de fhir gèidh, air a stiùireadh le Barry
Diller agus Dàibhidh Geffen, aig a bheil smachd air Hollywood. Dìreach mar an ùpraid seo
a' bàsachadh, leabhar Peter Manso Ptown: Ealain, Gnè, agus
Airgead air a' Cheapaich a-muigh (Scribner) bhuail na stòran leabhraichean. Tha Manso
tha connspaid chonnspaideach gu bheil Provincetown ga sgrios
chan ann a-mhàin le daoine gèidh beairteach agus lesbaich a chuir a-steach iad fhèin
mar luchd-gleidhidh gnìomhachas thogalaichean agus turasachd a’ bhaile,
ach cuideachd le sluaghan de luchd-turais gèidh is leasbach a tha air gabhail thairis
na sràidean ann an leathar is slaodadh agus chruthaich iad queer le bratach bogha-froise
phàrras, a' deanamh Ptown ifrinn do dhaoinibh eusaontais. Mar aon de Manso
Tha an luchd-agallaimh, fear a bha a chòmhnaidh o chionn fhada ann am Ptown, ag ràdh, “Cha dèan
taic a thoirt do ghnìomhachasan a bhios ag itealaich brataichean bogha-froise. Tha mi ga mheas mar sin
a bhith ag itealaich bratach Confederate, gu bhith ag itealaich bratach Nadsaidheach. Tha mi duilich,
's e sin eisimeil- eachd. Tha am bratach sin ag ràdh rium, tha mi
chan eil fàilte ann.”
Tha
beachd gu bheil fir gèidh agus lesbaich air leth neo-chothromach
tha cumhachd sòisealta, eaconamach, cultarail agus poilitigeach air a bhith na phrìomh stàball
de phropaganda taobh deas airson còrr is trì deicheadan. Gu ruige seo
tha na meadhanan gnàthach mar as trice air cur às do uirsgeul na h-làimh dheis
de chumhachd gay mòr agus cunnartach. Ach tha na rionnagan oilbheumach sin a’ tionndadh
le Manso, sgrìobhadair libearalach air a’ Chosta an Ear a tha ainmeil airson a chuid eachdraidh-beatha
de Thormod Mailer agus Marlon Brando, agus Ovitz, neach-gràdhach Hollywood
ainmeil airson a chuid faireachdainnean adhartach a bharrachd air a chuid iongantach
èirigh is tuiteam mar neach-dèanaidh rionnagan Hollywood, a’ sealltainn gu bheil cuid de Libearalaich
a-nis faodaidh tu innse dè bha uaireigin air a mheas mar bhreugan ceart.
Tha an t-seann glaodh poilitigeach cumhachd gay air gabhail ris gu h-iomlan
brìgh ùr - agus chan eil e math dha daoine gèidh.
Tha
eileamaidean bunaiteach den “tha cus cumhachd aig daoine gèidh”
tha cosgais air a chuir a-mach ann an Ovitz Vanity Meadhanach agallamh.
Os cionn gach nì, is e a bhith a’ nochdadh a’ chuilbheart a tha air a ruith le queer “aon de na
na prìomh adhbharan anns a’ cho-dhùnadh aige bruidhinn mu na thachair,"
ag ràdh gu bheil an neach-agallaimh Burroughs, “feum air ainmean ainmeachadh,
gus solas a thilgeil air cabal dubhar Hollywood tha e den bheachd a rinn e
a-staigh.” Is e seo a chanas Ovitz ris a’ mhafia gay, eadhon ged a tha “grunn
de na ‘buill’ aige nach eil co-sheòrsach,” thuirt Burroughs.
Chan e a-mhàin gun do thionndaidh Barry Diller, Dàibhidh Geffen, agus feadhainn eile a h-uile duine
ann an Hollywood an aghaidh Ovitz le bhith a 'laighe mu dheidhinn, a' cur cuideam air,
agus gu coitcheann a' dealbhadh na aghaidh, ach bha gràin aca cuideachd air a dhreuchd
mar dhuine teaghlaich sònraichte: “Thòisich seo uile aig CAA [Creative
Artists Associates],” thuirt Ovitz. “Cha robh mi ag iarraidh
a dhol gu taigh Geffen airson lòn gach Didòmhnaich. Cha bhithinn.
Cha bhithinn ag ìobairt geamannan Lìog Beag mo chlann. Tha mi dìreach
cha deanadh e.” Aig a 'cheann thall, a rèir Ovitz, an gay
bha mafia às deidh a theaghlach fhèin: “Bha e na amas aig na daoine sin
gus mo chuir às. Bha iad airson Mìcheal Ovitz a mharbhadh. Nam b’ urrainn dhaibh
air mo bhean agus a’ chlann a bhiodh aca a thoirt leotha.”
In
a bharrachd air a bhith gu tur ceàrr, aon de na pàirtean as iongantaiche
den agallamh Ovitz gu bheil e co-shìnte, ann am paranoia agus reul-eòlas,
tropaichean traidiseanta an-aghaidh Semitic mu chumhachd agus buaidh Iùdhach
ann an Hollywood agus an àiteachan eile.
Tha
tha an aon rud fìor mu leabhar Manso Ptown.
Coltach ri Ovitz, tha Manso na sheasamh mar theachdaire feargach le droch sgeul - sin
tha, ged a tha Provincetown air a bhith na bhunait airson cuibheas, iomadachd,
agus deamocrasaidh sòisealta, thairis air na trì deicheadan mu dheireadh tha e air a bhith,
uill, ro gay. Sgileil air naidheachdas flash/slash, bidh Manso gar slaodadh troimhe
Eachdraidh, cultar, pearsantachdan agus sabaid mar sin ann am Provincetown
duine car craicte a’ tachart gus an solas a shealltainn dhuinn. Mòran de na
tha e ag innse gu bheil e caran inntinneach leis gu bheil bohemian a’ bhaile
eachdraidh, a bhrosnaich a h-uile càil bho obair Robert Motherwell
gu gnìomhachas cùl-mhùtaireachd dhrogaichean.
ach
Tha Manso a’ fighe cuspair eachdraidheil mu thruailleadh co-sheòrsachd
buaidh. Fiù 's nuair a tha e ag innse eachdraidh shòisealta ionadail, chan urrainn dha Manso
cuir an aghaidh ìsleachadh diadhaidh le tuairisgeul air daoine
gnè air an droch chliù "Dick Dock," na dealbhan erotic
air balla seòmar-cùil a' Chrùin agus Anchor, agus an garish
slaod banrighrean agus daoine leathair air Sràid Malairteach sgapte air feadh
tha an leabhar coltach ri seallaidhean gnè ann am prìomh neach-reic meadhan-brow.
caibideil a h-aon, “Pàrtaidh Taighe,” tha Manso a’ gabhail còmhnaidh air beairteas gay
anns an aon dòigh cha mhòr lurid tha e a 'fuireach air gay sex air na sràidean.
A' toirt iomradh air pàrtaidh a chaidh a thilgeil le càraid gay mar chomharrachadh air an
crìochnachadh an dachaigh $2 millean aca, tha Manso a’ toirt fa-near gu bheil “cavernous
closet / seòmar èididh" air a lìonadh le "spòrs daor
còtaichean agus briogais air an rèiteachadh gu grinn, ”criostail Lalique $ 40,000
bidh sinc a’ dòrtadh uisge a-steach do thuba teth a’ phrìomh sheòmar-cadail, agus tha an
Is e “craze solair an t-samhraidh” “sushi rollta,
flash-fried ann am batter fìnealta” a tha a’ blasad “Fabulous!
Gu tur blasta. ” Tha e na orgy de chaitheamh agus fìor
oighreachd, làn fhaireachdainn le tòna co-fheall taobh a-staigh: “Dèan thu
fhios," a' cogarsaich aon bhanrigh ri fear eile ann an tigh neo-chaochlaideach
pàrtaidh, “gun do dh’ innis fear de na realtors sin dhomh ceithir fichead sa seachd
sa cheud de na taighean a chaidh a reic sa bhliadhna a dh’ fhalbh air a bhith
cheannaich fir. Chan urrainn dha a bhith fìor, an urrainn?"
Tha Manso
tha daoine co-sheòrsach, gu ìre mhòr, aineolach air deagh ghintinn agus blas.
Threabhadh aon chàraid “suas ri 2 mhillean a-steach do mhìle troigh ceàrnagach
geimhle èisg," tha e ag aithris, agus nuair a bha iad troimhe, "a-mhàin
dh’ fhan na bùird mullaich tùsail.” Càraid eile fhathast - iadsan
de sinc Lalique — “cha tug e beachd riamh air ealain”
agus “leig leis an luchd-sgeadachaidh an cuid eòlais a chleachdadh, no is dòcha barrachd
gu h-iomchaidh, an mothachadh dath" airson ealain a thaghadh; tha iad air am masladh
nuair a bhios neach-ealain ionadail fiosrachail a’ gairm an eisireachd Goya aca “schlock.”
Tha an eucoir aca, còmhla ri bhith gèidh agus beairteach, a bhith borb.
dìreach
oir tha Ovitz a’ cur a’ choire air fir gèidh ann an Hollywood airson a h-uile olc a th’ air
thachair dha, tha Manso a' dìteadh nan caochlaidhean ann am Ptown mar obair-làimhe
de phalanx èideadh de “gays.” Tha seo a’ nochdadh rudeigin
de dhuilgheadas loidsigeach oir (mar a tha Manso ag ràdh) Province- town
tha eachdraidh fhada aige a bhith a’ fighe gays agus lesbians a-steach don chultar aice
bho na 1920an air adhart. Dè an coloinidh ealain agus enclave bohemian nach eil?
Tha e ag aideachadh nach eil cuid de luchd-còmhnaidh gèidh as coireach. Ach,
tha e ag innse dhaibh mar “gay ach gu tur gun choimeas mu dheidhinn,
coltach ri uimhir de luchd-leantainn fad-ùine Ptown fad na bliadhna.” Tha e neo-thròcaireach
mun fhear eile, a rèir choltais iom-fhillte, co-sheòrsach.
Fiù
às deidh dha eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar daoine co-sheòrsach math agus dona, tha Manso a’ comharrachadh
a h-uile duine gèidh agus lesbaich mar bhuidheann monolithic. Teirmean mar “iad”
agus tha “na daoine so,” air an cur mar clichés coiseachd
air feadh an leabhair gus an nàmhaid cumanta a chuir an cuimhne luchd-leughaidh.
“Tha tòrr tàlant aca [airson a chàradh agus
ag ath-reic dhachaighean]” a’ toirt fa-near fear den luchd-fiosrachaidh ionadail aig Manso.
“Tha mi a’ ciallachadh gun urrainn dhaibh shithole a ghabhail agus a dhèanamh brèagha. Tha e
mar a tha iad dìreach ag ràdh, ' thèid sinn a-steach agus crathaidh sinn sìthiche
duslach agus thoir air coimhead air leth math."
A rèir
gu Manso, tha seilbh dachaigh gay air eadar-theangachadh gu cumhachd institiùideach:
tha gèidh agus lesbaich air gabhail thairis comataidhean togail, sònaichean agus cead.
“‘Na gèidh,” tha neach eile ag ràdh ri Manso, ‘tha
na daoine as beairtiche agus as cumhachdaiche ann am Provincetown,'
tha e ag ràdh, ag ràdh, 'Is toil le mòran de na daoine sin a bhith orra sin
comataidhean.” Còmhla ris an “gaol” seo de chumhachd
thig arrogance, burraidheachd, agus eagal. “Cò a tha fuck
a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil thu,” a’ sgreuchail leasbach air mhisg aig dà dhreach
fir ann am bàr ionadail, “Seo mo bhaile-sa.” Mar sin tha e ann,
na tha Manso ag ràdh “a’ chairt trump gay. ”
Tha
chan eil teagamh sam bith gu bheil Provincetown air atharrachadh gu mòr thairis air an
20 no 30 bliadhna seachad - mar a tha Martha's Vineyard, Nantucket,
agus na Hamptons. Tha e fìor cuideachd gu bheil nàbachdan a bha uair fo bhròn
ann am mòran bhailtean air a bhith uasal, nam measg Boston's South
Deireadh agus pàirtean de Cambridge. Atharrachadh mòr ann an eaconamaidh nan SA
thairis air an dà dheichead mu dheireadh a chruthaich beairteas ùr. Ach dè nach dèan Manso
Thathas ag aithneachadh gu bheil na h-atharrachaidhean cultarach a thàinig às a sin mar thoradh air atharrachadh
pàtrain ann am beairteas agus caitheamh, chan e co-sheòrsachd. A bheil duine sam bith
Lean air adhart mu mar a tha WASPn à Connecticut air na Hamptons a mhilleadh?
In
Saoghal Manso chan eil e gu diofar cia mheud duine beairteach gay
air gluasad a steach do Provincetown, cia lion duine direach beartach,
cia mheud banrigh slaodadh no fireannaich is boireannach ann an leathar a tha air na sràidean,
no cia mheud teaghlach le clann a thig dhan bhaile. "dearbhadh" aig Manso
tha e cha mhòr gu tur aithriseach mu bhith a’ gabhail thairis gay air Provincetown.
Chan eil dàta cruaidh ann agus chan eil mion-sgrùdadh deamografach ann. Airson mu dheireadh,
is dòcha gu robh obair chruaidh an rannsachaidh air a bhith air a chuairteachadh leis fhèin,
mìneachadh sìmplidh-inntinn air carson a tha Provincetown air atharrachadh: tha e a’ tàladh
“gays” beairteach, drasta leis gu bheil cus ann
“gay.”
So
carson a tha na Libearalaich sin a’ toirt ionnsaigh air an “mafia gay” agus an
cumhachd gay elite aig an àm seo? Is e aon adhbhar gu bheil an gay
tha gluasad air a bhith soirbheachail. Tha barrachd gabhail ri daoine gèidh a-nis,
nas aonaichte sa chomann-shòisealta, cho dualtach a bhith air am faicinn mar phariahs
agus tachartasan sòisealta. Ach leis an gabhail seo thig troimh-chèile
de chrìochan sòisealta, poilitigeach agus cultarail a tha ag atharrachadh gun chrìoch.
Tha mòran den fhollaiseachd ùr gèidh is leasbach a thàinig às a seo
tha cultar heterosexual a’ còrdadh ris agus ga bhrosnachadh. Ciamar
eile an urrainn dhut mìneachadh a dhèanamh air cho mòr sa tha slaodadh ann am filmichean
mar La Cage aux Folles, Tootsie, agus Gu Wong Fu,
Gràdh Julie Newmar, no cho tric 'sa tha leathar air a bhrosnachadh le gay
agus fantasasan S/M ann am bhideothan ciùil Madonna agus eadhon air prìomh-shruth
sit-coms? Ach a’ mhionaid nas lugha na crìochan stèidhichte
nan seataichean clisgeadh cultarach a-steach.
nuair
bidh daoine gèidh a’ fàs ro fhaicsinneach agus ro chomhfhurtail a’ coiseachd sìos an
sràid, mar a thachair ann an Provincetown, iomagain falaichte mu dheidhinn
Gu h-obann, mar a tha Manso cho beothail air an duilleig
an dèigh duilleag d'a leabhar, tha barrachd dhiubh ann na sinne 's na h-uile
bidh draghan traidiseanta mu eadar-dhealachadh gnèitheasach agus coirbeachd a’ tòiseachadh
ag èirigh suas.
leasbaich
agus tha gèidh air beagan atharrachaidhean a dhèanamh ann am Provincetown, chan ann air sgàth 's gu bheil iad
bha iad co-sheòrsach, ach a chionn gu robh airgead aca. A’ bhreug sa mheadhan
de leabhar Manso gu bheil daoine gèidh air Ptown a ghabhail thairis, iadsan
airson faighinn cuidhteas daoine dìreach, bidh iad a’ cleachdadh brataichean bogha-froise airson eagal a chuir orra
agus cuir a-mach heterosexuals, agus tha an cumhachd aca uile.
sòisealta
tha gabhail ri no foighidinn ri daoine gèidh air tachairt agus tha e air tachairt
air a bhith na phròiseas slaodach agus gu tric goirt airson an dà chuid co-sheòrsach agus heterosexuals.
Na h-ionnsaighean air airgead gèidh agus cumhachd ann an Ovits Fàilte Vanity
agallamh agus agallamh Manso Ptown: Ealain, Gnè, agus Airgead air an
Ceap a-muigh aon chomharra eile gu bheil an ìre ùr shòisealta seo
Is e veneer tana a th’ ann an gabhail a tha furasta a sgrìobadh airson fhoillseachadh
an t-eagal, gu tric air a chur an cèill le gràin agus tàir, a tha fhathast
'na laighe fo. Z
Michael
Tha Bronski na neach-naidheachd, na neach-breithneachaidh cultarach, agus na neach-aithris poilitigeach
a tha na sgrìobhaidhean aca air nochdadh ann an Tam Boston Globe,
Utne Reader, The Los Angeles Times, The Advocate, agus Z Magazine.
Is e ùghdar an leabhair Clais Chultair: Dèanamh Mothachadh Gay
(South End Press; 1984) agus Am Prionnsapal Tlachd: Gnè, Cùl-taic
agus an t-strì airson Saorsa Gay (Naomh Màrtainn; 1998). Tha aige
deasaichte Flashpoint: Sgrìobhadh Gnè fireann fireann agus a 'gabhail
Liberties: Aistean Gay Men air Poilitigs, Cultar agus Gnè.