THey tha thrasher, punk, agus poilitigeach. Le faisg air 20 bliadhna air an t-saoghal chiùil, tha an còmhlan punk rock Canada, Propagandhi, air barrachd air dìreach ainm ciùil a dhèanamh dhaibh fhèin. Tha propaganda air a thighinn air slighe fhada gu poilitigeach agus gu h-ealanta bho chaidh an còmhlan a chruthachadh ann am meadhan na 1980n, nuair a chuir Chris Hanahh an sanas: “Còmhlan adhartach thrasher a’ coimhead airson bassist ”aig stòr chlàran ionadail. Cho-dhùin buill a’ chòmhlain - an seinneadair / giotàr Hanahh, am fear-bas Todd Kowalski, agus an drumair Jord Samolesky an còmhlan a chuir gu seirbheis atharrachadh sòisealta, a tha air na faclan aca, taisbeanaidhean sochair agus obair saor-thoileach a bhrosnachadh anns a’ bhaile aca de Winnipeg, Ontario .
Thòisich an còmhlan air a’ chiad turas aca tro Ameireagaidh Laidinn san Dàmhair. Fhad ‘s a bha e ann am Buenos Aires, dh’ fhuirich Propagandhi aig Taigh-òsta BAUEN, a tha air a bhith fo smachd luchd-obrach airson na ceithir bliadhna a dh ’fhalbh ann am meadhan a’ bhaile. Gu dealasach mu bhith a 'fuireach aig an taigh-òsta 19 sgeulachd gun cheannard no sealbhadair, dh' fhaighnich iad a h-uile seòrsa ceist mu mar a tha an co-obrachadh air a chuir air dòigh. Bha mòran de na ceistean freumhaichte san eòlas aca fhèin a’ stiùireadh còmhlan agus leubail chlàran, Comataidh Fàilte G7. Tha Parecon fad-ùine [Eaconamas Pàirteach] a’ tagradh agus Z luchd-leughaidh, shuidh Hanahh agus Kowalski sìos ann an làr ìseal Taigh-òsta BAUEN, aig oifis buidheann bhidio Grupo Alavío, gus bruidhinn mu fhàs poilitigeach Propaghandi agus àm ri teachd ealanta.
TRIGONA: Dè a th’ ann am propaganda?
HANAHH: Tha an t-ainm dìreach rudeigin a thàinig sinn suas leis nuair a bha sinn 16. Is dòcha gu bheil brìgh fhathast ann, ach gu bunaiteach tha e na ainm dhuinn a-nis. Tha an còmhlan stèidhichte air luach.
KOWALSKI: Tha mi a’ smaoineachadh a thaobh na th’ anns a’ chòmhlan - òrain, liricean, rudan ris a bheil sinn a’ toirt taic, na buannachdan a bhios sinn a’ cluich.
Ciamar a nì thu ceòl?
HANAHH: Chan eil seata obrach sònraichte ann airson a’ chòmhlain. Tha e na mean-fhàs gu math nàdarra air mar a bhios cùisean a’ tachairt. Bidh sinn a’ feuchainn ar dìcheall a h-uile càil a dhèanamh co-obrachail. Bidh sinn a’ feuchainn ri beachdan fhaighinn bhon a h-uile duine, nuair a nì thu e mar gum bi an toradh deireannach nas fheàrr nuair a chuireas a h-uile duine ris. Gu fortanach, tha e dìreach gu nàdarrach mar a tha e air a bhith, cha robh againn ris a’ phròiseas sin a sparradh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin a’ bruidhinn ri claonadh nàdarrach a thaobh mar a dh’ fhaodas cùisean a bhith. Faodaidh cùisean a bhith nas fheàrr nuair a bhios a h-uile duine a’ cur ris seach gu bheil aon neach ag innse don h-uile duine dè a nì iad agus nuair a thig thu gu crìch leis an toradh aca seach toradh a h-uile duine.
Dè an fheallsanachd a th’ aig clàran Comataidh Fàilte G7?
HANAHH: An toiseach agus gu cudromach, a bhith a’ dèiligeadh ri luchd-ealain no luchd-ciùil as toil leinn agus a tha sinn a’ smaoineachadh a tha air an seachnadh le gnìomhachas ciùil a tha air a stiùireadh nas prothaidiche na tha e air a stiùireadh le luach. Sin taobh sònraichte. Is e an taobh eile structar an àite-obrach, gus dèanamh cinnteach an-còmhnaidh nach eil e ag ath-aithris na tha mi a’ smaoineachadh a tha na dhòigh neo-neònach air an àite-obrach agad a chuir air dòigh, is e sin ceann-suidhe no ceannard a bhith agad. An uairsin bidh a h-uile duine eile a’ leantainn sreath stiùiridh far am bi stiùiridhean a’ tighinn bhon mhullach sìos. Tha sinn air fhaicinn leis an leubail SA a bh’ againn roimhe, Fat Records, agus bileagan eile. Tha rìgh ann, agus an uairsin nì a h-uile duine na thèid innse dhaibh.
Na mo bheachd-sa, tha e air milleadh a dhèanamh air na pròiseactan air a bheil an leubail an urra. Ach tha fèill mhòr air G7 - a dh’ aindeoin na tha a’ tachairt le ceòl far nach eil clàran gan reic agus luchdachadh sìos - air sgàth structar an àite-obrach againn. Tha e nas seasmhaiche ann an iomadh dòigh. A h-uile duine - uill chan eil ann ach dithis ghillean a-nis - ach eadhon nuair a bha còignear againn ag obair air, bha daoine ann oir bha ùidh aca anns na luachan seach a bhith a’ tionndadh boc sgiobalta. Tha sin cudromach dhuinn.
Ciamar a thug a bhith nad chòmhlan aig a bheil an leubail aca fhèin buaidh air cuairteachadh?
HANAHH: Per capita tha sinn air obair nas fheàrr a dhèanamh na na companaidhean beairteach bhon mhullach sìos. Tha structar an àite-obrach na chleachdadh taobh a-staigh, practaigeach den bheachd. Taobh a-muigh sin bidh sinn a’ toirt clàran do luchd-sgaoilidh ann an àm. Taobh a-muigh structar ar n-àite-obrach tha sinn fhathast nan tràillean don mhargaidh.
Dè na gluasadan sòisealta is poilitigeach a bhrosnaich obair Propagandhi?
KOWALSKI: O chionn ghoirid, Peathraichean ann an Spiorad stèidhichte ann an Winnipeg. Tha sinn air buannachdan a chluich dhaibh. Bidh Peathraichean ann an Spiorad ag obair le boireannaich bho thùs à Canada. Bidh iad a’ feuchainn ri boireannaich tùsanach a tha a dhìth a lorg ann an Canada a chaidh a mhurt agus nach eil cops a’ dèanamh gu leòr airson an lorg. Cuideachd, gus mothachadh a thoirt air mì-ghnàthachadh boireannaich tùsanach ann an comann Chanada. Cuideachd dhòmhsa tha àite air a bheil an Àite Fàilte, ionad airson fògarraich a Chanada o chionn ghoirid far an do chuir mi seachad tòrr ùine ag obair gu saor-thoileach. A’ sealltainn dhaoine mun cuairt, a’ faighinn chairtean leabharlainn, a’ sealltainn dhaibh mar a chleachdas iad an Y.
HANAHH: Gu fìrinneach, thairis air na 15 no 20 bliadhna mu dheireadh de bhith an sàs ann am buidhnean, tha na rudan a tha a’ toirt ar cluasan suas mar bhuidhnean a tha a’ dèanamh rudeigin eadar-dhealaichte seach na h-institiudan a th’ ann mar-thà a tha gu soilleir a’ fàiligeadh a h-uile duine aig cha mhòr a h-uile ìre. Nuair a bha sinn nar clann bhiodh ar cluasan a’ togail air anarchism no sòisealachd, rud sam bith a bha a’ coimhead nas motha mu luachan na fìor phrothaid. Tha sin air ar toirt gu far a bheil sinn an-diugh, fhathast a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè a tha èifeachdach no èifeachdach ann a bhith a’ dèanamh sin fìor.
A-nis gu bheil thu ann an Ameireagaidh Laidinn dè a tha thu air a bhith brosnachail?
KOWALSKI: Cuid den ealain a tha sinn a’ faicinn air an t-sràid.
HANAHH: Cho fad ‘s a thèid ionadan sòisealta daonna, is dòcha gu bheil an [Taigh-òsta BAUEN] seo gu math sònraichte airson na chunnaic sinn gu ruige seo. Is e an rud eile a thug buaidh orm, nach robh gu tur dearbhach, gu sònraichte ann am Meadhan Ameireagaidh, na bha fios aig daoine mu dheidhinn, cha mhòr gun locht, cultar Ameireagaidh a Tuath. Bha dùil agam a thighinn sìos gu Meadhan Ameireagaidh agus a bhith air mo shàrachadh le diofar fhuaimean agus daoine gun fhios dè tha dol air adhart ann an Ameireaga a Tuath agus a’ sealltainn dhuinn dè tha dol leis na còmhlain an seo. Tha e gu math Ameireaganach. Chuir sin iongnadh mòr orm. Is e sràid aon-shligheach a th’ ann - cultar Ameireagaidh a Tuath gu Ameireagaidh Laidinn. Chan eil e fallain sràid aon-shligheach a bhith agad le iomlaid cultair.
KOWALSKI: Thig thu a-nuas an seo agus chan eil thu airson daoine a reubadh dheth. Tha eagal ort cuideachd ma thèid turas gu reusanta gu leòr, gu bheil thu a’ fosgladh an dorais airson còmhlain dickweed a tha airson a thighinn a dh’fheuchainn ri airgead a dhèanamh dheth na cloinne. Mar sin faodaidh e a bhith na chlaidheamh dà-oir.
Dè an dleastanas a th’ aig neach-ealain ann an atharrachadh sòisealta?
HANAHH: Chan eil nàire orm a bhith ag ràdh rudeigin air an àrd-ùrlar a tha air a mheas mar phoilitigeach no a bhith a’ cleachdadh an àrd-ùrlar mar àrd-ùrlar poilitigeach. Mar as trice bidh sinn ag ràdh rudeigin aig taisbeanaidhean.
Gu pearsanta, agus is dòcha gu bheil sinn a’ roinn an t-seallaidh seo, tha uallach orm mar chuideigin a rugadh dhan t-saoghal seo agus a chì an saoghal ann an dòigh shònraichte. Agus cò a chì an saoghal ann an dòigh cho ceàrr [feumaidh mi] beachd a thoirt air. Tron chòmhlan 's e an rud as lugha as urrainn dhuinn a dhèanamh a bhith cunntachail mu dheidhinn ... ciamar a choisicheas tu tron t-saoghal agus faic na chì thu, ge bith an ann air na naidheachdan no air an t-sràid, agus a thighinn còmhla ri grunn dhaoine agus beachd a thoirt air an àite sin de bhith a’ leigeil a-mach nach eil e ann.
KOWALSKI: Tha mi a’ smaoineachadh gum bi daoine a’ freagairt nuair a bhios daoine ag èisteachd, bidh iad a’ dèiligeadh ris na dh’ fhaodas iad a cheangal. Bidh diofar shluagh a’ dèiligeadh ri diofar earrannan de na facail. Ma gheibh thu am pàirt seo, mura faigh thu, chan fhaigh thu.
HANAHH: Cha bhith sinn ag ràdh rudan airson feuchainn ri bhith eadar-dhealaichte bhon a h-uile duine. Is e ar beachd gu bheil prionnsapal meadhanachachd ann an èifeachd. Faodaidh a 'mhòr-chuid de dhaoine ceangal a dhèanamh, mar eisimpleir, ma tha mi a' faireachdainn gu bheil e ceàrr dàimh ceannard-neach-obrach a bhith ann. Ma tha mi a’ faireachdainn gu bheil rudeigin bunaiteach ceàrr, nach do chòrd an dàimh sin rium gu pearsanta nam bheatha obrach gu lèir, is e mo bharail gu bheil a’ mhòr-chuid de dhaoine cuideachd a’ roinn an eòlas sin air dàimh àicheil ceannard-neach-obrach. Chan e duine sònraichte a th’ annam. Mar sin nuair a chuireas tu na beachdan sin a-mach an sin agus a thòisicheas tu a’ faicinn sin, seadh, tha an aon eòlas air a bhith aig a h-uile duine. Ma dh'iarras tu taisbeanadh làmhan mu rudeigin mar sin, thèid na làmhan gu lèir suas. Is e dìreach nach eil a’ mhòr-chuid de dhaoine ag eagrachadh no eile tha iad a’ faireachdainn nach urrainn dhaibh eagrachadh. Tha a h-uile duine a’ faireachdainn aonaranach agus is ann air sgàth sin a tha coltas nach atharraich dad cus.
A bheil thu a’ smaoineachadh gun urrainn do cheòl teachdaireachd a chuir nas fheàrr na meadhanan eile?
HANAHH: Dh’ fhaodadh, ach chan eil sin oir tha mòran de na còmhlain - gu sònraichte ann an saoghal ceòl punk - a’ roghnachadh gun a bhith. Is toil leotha na dàimhean sòisealta a tha ann, tha a’ bheàrn eadar daoine beairteach agus daoine bochda a’ faighinn tlachd às as urrainn dhaibh a chleachdadh airson am buannachd. A dh'aindeoin na tha iad ag ràdh, tha mi a 'creidsinn nach eil ùidh aig a' mhòr-chuid de na còmhlain punk stèidhichte ann an Ameireaga a Tuath ann a bhith a 'dèanamh atharrachadh. Faodaidh ceòl a bhith na inneal cumhachdach.
KOWALSKI: Is e an rud mu dheidhinn ceòl gu bheil e a’ toirt ort a bhith a’ faireachdainn rudeigin, no tuigidh tu mar a tha cuideigin eile a’ faireachdainn mu dheidhinn rudeigin. Bidh thu ga chluinntinn agus an uairsin bidh thu ag ràdh, “Seadh.
HANAHH: Tha cultar DIY gu cinnteach air fiosrachadh a thoirt dha bhon fhìor thoiseach. Nuair a bha Todd ann an Eye Spy, bha an còmhlan a bh’ aige roimhe, agus Propagandhi agus Eye Spy a’ fàs còmhla, b’ e DIY am beusachd air an robh sinn ag amas. Chun an latha an-diugh, a h-uile taobh practaigeach, neo-phractaigeach, bidh sinn a 'feuchainn ri cruthachadh nar rìoghachd fhèin.
KOWALSKI: Aon uair bha 5,000 CD againn agus shuidh sinn agus gheàrr sinn pìosan cairt-bhòrd airson a h-uile CD a’ feuchainn ri cùisean a dhèanamh.
HANAHH: DIY gu ìre neo-làthaireachd ann an cuid de chùisean.
KOWALSKI: An uairsin suathadh an inc far a’ chairt-bhòrd air an CD agus sgriosaidh e e.
HANAHH: Ach is e an leudachadh loidsigeach air DIY daoine a bhith a ’co-obrachadh an àite cuideigin a’ sparradh am beachdan air a h-uile duine eile.
Dè na h-amasan poileataigeach san fharsaingeachd?
KOWALSKI: Is e aon de na prìomh amasan a th’ againn mar luchd-ciùil na h-òrain as fheàrr as urrainn dhuinn a dhèanamh nuair a ruigeas sinn dhachaigh. Dèan briathran math agus deagh òrain. Bu mhath leam barrachd de na tha sinn a’ dèanamh airson barrachd buaidh a thoirt air an làrach-lìn againn. Aig amannan bidh sinn a ’dol air adhart agus a’ dol à sealladh anns na faileasan. Bhiodh e math fuireach air thoiseach le beachdan ùra fad na h-ùine agus barrachd stuth a’ dol.
HANAHH: Tha amannan ag atharrachadh airson ceòl agus còmhlain. A’ dèanamh òrain a tha gar dèanamh air leth toilichte - chan urrainn dhut a chall oir cluinnidh daoine agus canaidh iad “Seadh, is urrainn dhomh sin a chladhach.” Agus an uairsin tha sin cudromach dha na beachdan agus ceòl cuideachd. Faodaidh deagh bheachdan a bhith agad ach ma tha ceòl gu tur crappy agad, chan eil daoine a’ dol a cheannach a-steach dha idir.
Ciamar a tha thu air fàs gu h-ealanta agus gu poilitigeach?
KOWALSKI: Gu h-ealanta, tha sinn air fàs gu gòrach. Nuair a smaoinicheas mi air an fhìor chluich agam thar nam bliadhnaichean, chan urrainn dhomh a chreidsinn gun robh sinn an aghaidh sluagh ann an cruth sam bith. Tha bhideothan agam de na seann chòmhlain agam agus gu soilleir tha sinn air fàs nas fheàrr.
Mar seann punk rockers dè a tha thu moiteil às nad dhreuchd?
KOWALSKI: Tha e duilich a ràdh. Òrain àraid neo pìosan de dh'òrain.
HANAHH: Is dòcha eadhon dìreach ga chumail fìor cho fada ‘s a tha againn. A’ coimhead tòrr de ar co-aoisean an dàrna cuid a’ reic a-mach no dìreach a’ fàs nas gèire agus nas gòraiche. Cha deach sinn a-riamh airson an fhàinne umha perverbial. Tha sinn air a chumail fìor. Is e ceathrar charaidean a tha gu litearra san làr ìseal a’ dèanamh ceòl as toil le gach fear.
KOWALSKI: Aig amannan feumaidh tu a bhith moiteil gu bheil fios agad gur e an còmhlan anns a bheil thu an rud a bhiodh tu air a bhith ag iarraidh mar leanabh, ach mar leanabh cha bhiodh tu air a bhith comasach air smaoineachadh air a ’cheòl a tha thu a’ dèanamh oir bha an dearbh rud cha robh fuaimean agus stoidhlichean ann nuair a bha thu nad leanabh. Ghabh thu an ceòl agus rinn thu ùr e.
HANAHH: Aig ìre nas eas-chruthach agus ìre nas cliché, a’ faighinn fios air ais bho dhaoine, chan e eadhon dìreach daoine òga, daoine san fharsaingeachd. Tha iadsan ag agairt gu bheil an còmhlan air buaidh a thoirt air am beatha ann an dòigh a tha a’ nochdadh ar luachan, tha sin fìor mhòr. An aghaidh an t-siostam gu lèir a tha a 'teagasg luachan sònraichte, bidh còmhlan a' riaghladh neach a thionndadh gu luachan a tha thu a 'smaoineachadh a tha a' dèanamh barrachd ciall. Dh’ fhaodadh tu a ràdh gur e sin fìreanachadh do bheatha, eadhon ged nach eil ann ach naidheachdan.
Dè an t-òran as fhaisge ort?
KOWALSKI: Nam biodh mi gu bhith a’ dol le fear a rinn mi, “Bringer of Greater Things,” air an do sgrìobh mi na facail dha. Dh'fhàs mi suas ann an Regina. Bha e cho gràin-cinnidh. Bha mo theaghlach gràin-cinnidh. Gus a bhith comasach air a thionndadh timcheall nam bheatha agus tuigsinn, nuair a bha mi 17-18, tha sinn uile fucked. Gus mo mhàthair fhaicinn a ’dol air adhart agus ag ràdh“ Yeah, tha sinn fucked ”agus mo bhràthair a’ dol air adhart agus ag ràdh “Yeah, tha sinn fucked.” Òran a sgrìobhadh mu dheidhinn nach eil cuagach agus aig a bheil ciall air choireigin dhòmhsa agus a tha a’ giùlan cuideam a chì mi nam cheann mar làn dhealbh. Tha an t-òran mu dheidhinn, ann an Saskatoon, na copan a’ toirt daoine tùsanach a-mach às a’ bhaile agus a’ toirt orra coiseachd dhachaigh ann an 40 ceum fon aimsir. Tha beagan ghillean air bàsachadh bho sin. Tha fios agad gu bheil e a’ tachairt. Tha mi a’ faireachdainn moiteil gun d’ fhuair mi rudeigin far mo bhroilleach ann an dòigh a tha tlachdmhor gu h-ealanta dhomh.
Dè a tha ann airson an ama ri teachd?
KOWALSKI: A’ dol dhachaigh a bhualadh cho cruaidh ‘s as urrainn dhuinn.
HANAHH: Clàr eile ann an cruth sam bith a cheadaicheas feachdan margaidh. Barrachd cluich, barrachd rocaireachd san làr ìseal, ga chumail fìor, a’ ceangal liricean leis na còmhlain ris na bhios sinn a’ dèanamh nar beatha dha-rìribh. A’ feuchainn ri taic a thoirt do dhaoine cuideachd a’ dèanamh rudan a tha ceangailte ri luachan ollamh a’ chòmhlain. Tha pàirt mhòr den chòmhlan a’ toirt taic do dhaoine a tha dha-rìribh a’ dèanamh an obair shalach.
KOWALSKI: Tha sinn a’ feuchainn ris an aon obair a dhèanamh. Tha an còmhlan ann agus a’ feuchainn ris an t-seòrsa obair sin a dhèanamh. Tha e uile tlachdmhor. Chan eil gin dheth coltach ri obair. Chan e obair pàighte a th’ ann an gin dheth idir.
Tha Marie Trigona na sgrìobhadair, riochdaire rèidio agus filmeadair.