H
buaidh maoim-slèibhe amas
ann an taghaidhean 25 Faoilleach airson Reachdas Palestine le 132 suidheachan
Tha a’ Chomhairle (PLC) na àite tionndaidh gun samhail airson poilitigs ann an
an dà chuid Palestine agus an Ear Mheadhanach san fharsaingeachd. Dh'fhaodar a ràdh airson a 'chiad fhear
ùine bho chaidh Israel a stèidheachadh ann an 1948, rianachd oifigeil
tha taic làidir mòr-chòrdte aig cumhachd anns a’ Bhruaich an Iar agus Stiall Gaza
agus chan eil e ri fhaicinn gu dìreach ri ùidhean Israel no an Iar.
Bha cunntasan-bheachd ro-thaghadh gu cunbhalach air ro-aithris a dhèanamh air rèis teann eadar
Hamas agus am pàrtaidh riaghlaidh Fatah. Bha dùil gum buannaicheadh Hamas timcheall air
trian de na suidheachain anns a' PLC, le 40 sa cheud a' dol gu Fatah.
Liosta neo-eisimeileach Palestine de Mustafa Barghouti, a tha follaiseach
Bhathar an dùil gun nochd figear NGO anns a’ Bhruaich an Iar mar an treas fear
am pàrtaidh as motha, gu math air thoiseach air an Popular Front air an taobh chlì
airson Saoradh Palestine (PFLP). Pàrtaidhean nas lugha mar Badil,
co-bhanntachd de bhuidhnean nas lugha de Bhuidheann Saorsa Palestine (PLO),
agus an Treas Slighe, air a stiùireadh le ionmhas Ùghdarras Palestine (PA) a bh’ ann roimhe
Ministear Salam Fayyad agus Hanan Ashrawi, stiùiriche Palestine
Bhathar an dùil cuideachd gum faigheadh NGO Miftah grunn sheataichean gach fear.
A’ dol an aghaidh ro-innse an dà chuid bho chom-pàirtichean agus luchd-amhairc le chèile,
thug na toraidhean deireannach 74 seataichean dha Hamas an taca ri 45 airson Fatah. Tha an
Stiùir PFLP trì seataichean, le dà sheata gach fear a’ dol gu Independent
Palestine, Badil, agus an treas slighe. Coileanadh tagraichean neo-eisimeileach
ceithir suidheachain. Faodar beachdachadh air an àireamh bhòtaidh àrd de 78 sa cheud
àithne deimhinnte bho luchd-bhòtaidh Palestine.
Tha e duilich a bhith a’ toirt cus aire do cho cudromach sa tha an gluasad a tha air gabhail
àite. Ùghdarras Palestine fo riaghladh Fatah - le beagan
eisgeachdan sònraichte às deidh an ar-a-mach a thòisich san t-Sultain
2000 - mar as trice air a chomharrachadh le beagan a bharrachd air connspaidean beòil
le riaghaltas Israel. Feachdan tèarainteachd PA air an co-òrdanachadh le
armachd Israel, luchd-dùbhlain poilitigeach agus luchd-iomairt an grèim,
fhreagair e gnìomharan Israeli air an talamh le beagan a bharrachd
sàmhach, an aghaidh reul-eòlasach, agus ag ath-aithris am mantra gu cunbhalach
den “fhòirneart air gach taobh.” Chuidich an dreuchd seo
dì-ghluasad agus troimh-chèile gluasad nàiseanta Palestine.
An fhìor eagal a bheir buaidh Hamas gu Israel, na SA,
agus EU so : Cò a dh'iarras iad chum smachd a chumail air Palestin
àireamh-sluaigh a-nis gu bheil an t-seann PA - ge-tà neo-èifeachdach agus neo-earbsach
bha e bhon t-sealladh aca - air tuiteam?
A' diùltadh Ficsean Poilitigeach
T
tha a’ bhòt mòr-chòrdte aige airson Hamas gu sònraichte
diùltadh na còmhraidhean tubaisteach às deidh an soidhnigeadh
de Chòrdan Oslo ann an 1993. Tha grunn ghuthan air an fheadhainn a chàineadh
a rèir mar dhuilleag-fhige airson tuineachadh leantainneach air a’ Bhruaich an Iar
agus Gaza Strip, fada air falbh bho amas neo-eisimeileach
stàite Palestine. Fo chòmhdach co-rèiteachaidhean sìth, Israel
lean air a’ cuairteachadh agus a’ dealachadh bhailtean agus bhailtean beaga Palestine
leis an lìonra de bhailtean, seach-rathaidean agus puingean-seic.
Bha armachd Israel a’ cumail smachd air gluasad Palestine le iom-fhillte
siostam ceadan agus cuingealachaidhean gluasaid. An sluagh iomallach sin
fhuair na h-eileanan grèim air fèin-riaghladh, ach bha smachd èifeachdach orra
dh’fhan e ann an làmhan stàite Israeil. Oslo (agus an dèidh sin
aontaidhean) ag amas air poileis Palestineach a bhith aca fhèin fhad ‘s a bha iad
a’ leigeil le Israel an siostam seo de apartheid a dhoimhneachadh.
Tha buaidh Hamas na dhearbhadh iongantach air an t-ainm seo
pròiseas sìthe. Air a bhrosnachadh le mealladh riaghaltasan an Iar a dh’aona ghnothach
agus na meadhanan corporra, bha uirsgeul nan còmhraidhean air a cho-roinn gu tur
le ceannas Ùghdarras Palestine, gu sònraichte
le daoine fa leth leithid Ceann-suidhe Palestine Abu Mazen agus Prime
Ministear Abu Ala Thàinig ceannardas PA a riochdachadh tagradh
agus gèilleadh fo bhratach co-rèiteachaidhean sìtheil agus falamh
dìteadh fòirneart. Gu dearbh, dìreach ron Reachdas
Ann an taghaidhean na comhairle, thuirt ceannard Hamas, Khaled Mishaal, gu robh,
“Dh’ ionnsaich an deuchainn de 50 bliadhna dhuinn gun robh an rathad seo gun samhail
agus cha leanadh Hamas muinntir Phalestin a mhealladh le
am ficsean poilitigeach seo."
Truailleadh siostamach
U
a’ tuigsinn nàdar pròiseas Oslo
aig cridhe mìneachadh buaidh Hamas. Tha a’ mhòr-chuid den aithris
chomharraich e gu bheil co-fhaireachdainn mòr-chòrdte dha Hamas stèidhichte air diùltadh
mu thruaillidheachd, nepotism, agus buannachd a' phàrtaidh riaghlaidh
Fatah às deidh stèidheachadh am PA ann am meadhan nan 1990n. Fhad 's a tha
tha seo gu cinnteach fìor, chan eil e a’ toirt mòran mìneachadh air freumh
adhbharan na truaillidheachd so. Is e an rud nach eilear ag ràdh gu bheil seo mar as trice
bha coirbeachd siostamach na thoradh dìreach agus a dh’aona ghnothach air an Oslo
phròiseas.
Oslo
stèidhich e siostam anns an deach Ùghdarras Palestine gu tur
an urra ri airgead cèin airson a bhith beò. Israel cinnteach
cumail suas Ùghdarras Palestine tro smachd
slighean tarsainn chrìochan agus gluasad eadar bailtean-mòra, iomairt fìor mhòr
grèim fearainn a rinn sgrios air àiteachas Palestine agus a dhealaich
baile-mòr Ierusalem (a thug seachad 40 sa cheud de na Palestinianach
eaconamaidh) bhon chùl-raon aige air a’ Bhruaich an Iar.
Bha dealan, uisge, agus conaltradh fhathast gu daingeann ann an Israel
làmhan. Chaidh an smachd seo a chòdachadh ann an aontaidhean leithid an 1994
Pròtacal Eaconamach Paris, a chuir bacadh air na bha bathar Palestinians
bha cead aca às-mhalairt agus in-mhalairt.
Thàinig in-shruthan cèin, gu sònraichte às na SA agus an EU, gu bhith mar an aon rud
dòighean leachtachd airson Ùghdarras Palestine. Tha na maoinean sin, ge-tà,
thàinig iad le prìs phoilitigeach agus chaidh an dealbhadh gus gèilleadh a cheannach
le tuineachadh leantainneach. Bha taic-airgid agus coirbeachd follaiseach
agus builean loidsigeach a leithid de shiostam. Le glè bheag de chothrom
de bhith a’ cumail beòshlaint, dh’fhàs mairsinneachd fa leth an urra
air na pàighidhean agus fiosan pearsanta anns an PA no Fatah. Mun cuairt
tha leth mhillean Palestina an eisimeil am PA airson am beòshlaint.
A bharrachd air an sin, bha smachd aig daoine ainmeil ann an Ùghdarras Palestine
thairis air na monopolies mòra Palestine a bha gu dìreach a’ stiùireadh gnìomhachas
le companaidhean Israel agus cèin. Bha an prothaideachadh aca an urra
air an status quo leantainneach. Is dòcha gur e an eisimpleir as ainmeil
B’ e seo na companaidhean saimeant a bha leis a’ phrìomhaire Palestine
Chaidh am ministear, Abu Ala, a lorg an dèidh sin gu robh e an sàs gu dìreach ann an togail
balla apartheid.
Beàrn a tha a’ sìor fhàs nas fharsainge eadar a’ mhòr-chuid den t-sluagh
agus thionndaidh na daoine beairteach a bha ann agus timcheall air Ùghdarras Palestine
ann an ruaig mhòr an dèidh mar a thòisich ar-a-mach Palestine
san t-Sultain 2000. Ràinig ìrean bochdainn 70 sa cheud ann an raointean leithid
mar Stiall Gaza fhad ‘s a tha caitheamh follaiseach a’ sìor fhàs
chuir elite beag an cuimhne an t-sluaigh san fharsaingeachd gur e cuideam Israeli
cha robh ionnsaighean an aghaidh comann Palestine air an giùlan gu co-ionann.
An coimeas ri sin, tha luchd-iomairt Hamas a-nis air am faicinn mar dhaoine onarach, earbsach, agus
dealasach a thaobh leas nam bochd.
Chaidh na taghaidhean a chumail le dà bhòt: aon airson Bruach an Iar/Gaza
Liosta pàrtaidh stiallach (66 suidheachain) agus aon airson tagraichean fa-leth
ruith air ìre na sgìre (66 suidheachain). Dearbhadh air mar a tha Hamas
bha tagraichean air am faicinn leis na coimhearsnachdan as fhaisge orra
air a nochdadh leis a’ bhòt ìre sgìreil far an tug Hamas 45 a-mach às an
ri fhaighinn 66 suidheachain.
Dè an ath cheum?
T
tha an taghadh a' nochdadh gluasad mòr ma tha
bidh PA air a stiùireadh le Hamas a’ coileanadh a gheallaidh a bhith ag obair a rèir mòr-chòrdte
ùidhean. Gus aon eisimpleir fìor chruadhtan a ghabhail: an-dràsta, timcheall
Tha 100 Palestinian air an cumail mar phrìosanaich poilitigeach ann am prìosanan Jericho
le Ùghdarras Palestine. Tha an luchd-iomairt seo air an tarraing às na h-uile
buidhnean poilitigeach. Is dòcha gur e stiùirichean an fheadhainn as ainmeil
PFLP a thathas a’ cumail airson murt an fhìor làimh dheis,
Ministear turasachd Israel, Rehavam Ze'evi, mar fhreagairt don
marbhadh ceannard PFLP Abu Ali Mustafa. Bha am prìosan aca
air òrdachadh le riaghaltasan Israel, na SA agus Bhreatainn agus bha e uamhasach
neo-chòrdte air feadh a’ Bhruaich an Iar agus Stiall Gaza. Gu deimhinn, Ahmed Saadat,
rùnaire coitcheann an PFLP, cathair don reachdas
comhairle aig ceann liosta PFLP fhad ‘s a thathar ga chumail ann an Jericho.
Tha e glè eu-coltach gun lean Hamas a’ gèilleadh ris
ceumannan mar seo agus, gu dearbh, aon de na ciad sanasan aca
an dèigh a' bhuaidh a bh' ac' gu'n leigeadh iad mu sgaoil Saadat.
Ma nì Hamas math air a ghealladh gun a bhith a’ cumail suas na structaran sin
de dhreuchd an uairsin bidh seo na fhuasgladh mòr dha Israel agus na SA
ùidhean san sgìre. Tha an suidheachadh, ge-tà, a’ dol an aghaidh sìmplidheachd
mar thoradh air an lìonra de bhuidhnean agus ùidhean a tha suidhichte air feadh
an uidheam PA. Tha a’ chomhairle reachdail na bhuidheann lag agus mòr
tha cumhachd fhathast ann an làmhan Abu Mazen agus oifis a’ chinn-suidhe.
Tha
feachdan tèarainteachd - gu sònraichte am meur Tèarainteachd Casg
- fuirich mar bhuidheann fo stiùir Fatah fo smachd ainmichte Abu Mazen
fhad ‘s a tha Hamas, gu sònraichte ann an Stiall Gaza, a’ cumail làidir
lìonra de cadre armaichte.
Tha grunn luchd-aithris air an eagal a thogail gun tèid an taghadh
dh’ fhaodadh na toraidhean ath-aithris a dhèanamh air eòlas 1991 Algerian far a bheil
chaidh buaidh taghaidh a’ phàrtaidh Ioslamach FIS a chuir às a chèile
coup armailteach agus lean sin gu cogadh catharra fada. Eòlas ath-aithris sam bith
ann an co-theacsa Palestine gun teagamh bhiodh na h-Israelich an sàs
uidheamachd armachd agus tèarainteachd an dà chuid ann a bhith a’ brosnachadh agus a’ cumail suas
strì armachd a-staigh. Chan eil teagamh sam bith gu bheil Hamas mothachail air
a’ chunnart seo agus tha iad air a ràdh a-rithist gu bheil Hamas a’ toirt taic
riaghaltas aonachd nàiseanta agus gu ruige seo tha iad air diùltadh a bhith air an tarraing
ann an còmhstri armachd le buidhnean Palestine eile. A dh'aindeoin sin,
tha e comasach dha-rìribh taic fholach Israel airson a leithid de thachartas.
An oidhirp gus feachdan tèarainteachd Palestine a chumail fo Abu Mazen's
dh’ fhaodadh smachd a bhith na bhunait airson suidheachadh mar sin. Taic na SA
airson prìomh cheannardan tèarainteachd PA, leithid Mohammed Dahlan agus Jibril Rajoub,
na fhìrinn fhosgailte agus tha an dà chuid air a bhith follaiseach san taghadh às dèidh an taghaidh
taisbeanaidhean armaichte le luchd-taic Fatah. Tha na taisbeanaidhean seo
Chàin e buaidh Hamas agus ghairm e air Abu a dhreuchd a leigeil dheth
Mazen agus prìomh chomataidh Fatah. A dh'aindeoin sin, ann an aithris
fhoillseachadh air 28 Faoilleach, sgiath armaichte Fatah, na Al Aqsa Martyrs
Bhrogàd, cunntas air na taisbeanaidhean sin mar grèim poblach airson cumhachd
le ceannardan sònraichte Fatah. Ann an iomradh nach eil ro-fhaiceallach air
Rinn Mohammed Dahlan agus Jibril Rajoub, AMB càineadh geur air
luchd-eagrachaidh nan taisbeanaidhean mar “an fheadhainn a sgaoil coirbeachd
agus chuidich e gu mòr ri call iriosal Fatah.”
Is e a’ phrìomh cheist ciamar a làimhsicheas Hamas a’ chonnspaid eadar
a dealas don strì nàiseanta agus cumail suas nan structaran
den PA. Cha tèid eisimeileachd eaconamach an PA à bith
le buaidh Hamas ged is e caractar poilitigeach a tha seo
tha an dàimh air a dhèanamh gu math follaiseach le bagairtean bho na
Na SA agus an EU gus maoineachadh a ghearradh. Tha e fhathast ri fhaicinn a bheil Hamas
an lorg iad tobraichean taic eile agus am feuch iad
gus seòrsa air choreigin de bheairteas ath-sgaoileadh no, an àite sin, a bhith
nas freagarraiche don Iar.
Chan ann bho Hamas a tha an contrarrachd seo. Amas mothachail
Bha Oslo airson strì Palestine a chaolachadh gu connspaid mu dheidhinn
ceudadan fearainn anns a’ Bhruaich an Iar agus ceangal sam bith eadar
Palestinians anns a 'Bhruaich an Iar / Stiall Gaza, an fheadhainn a dh'fhuirich ann
1948 Palestine eachdraidheil mar shaoranaich Israel, agus an fheadhainn a chaidh fhògarrach a-muigh
den dùthaich aca fhèin. B' e an rud as cudromaiche dha seo sgrios an PLO mar
gluasad saoraidh nàiseanta agus am Palestineach na àite
Pròiseact togail stàite an ùghdarrais.
Bha cruthachadh an PLO anns na 1960n na cheum deatamach air adhart
airson strì Palestine mar a dh' aonaich e am Palestinian sgaoilte
dùthaich thar iomadh ginealach is dùthaich. An t-iarrtas bun-stèidh
den strì seo bha e cinnteach gun robh còir aig Palestinianaich
tilleadh dh' ionnsuidh an tighean 's an tir as an d' fhuair iad fògradh.
Tha oidhirp air a bhith na phrìomh fheart den cho-rèiteachadh bho Oslo
gus an t-iarrtas seo a lagachadh, ga lughdachadh gu tilleadh samhlachail
beagan mhìltean Palestinianach chun Bhruaich an Iar agus Strì Gaza. A dh'aindeoin
deònach daoine mar Abu Mazen gabhail ris
oidhirpean mar sin, tha Palestinean air feadh na cruinne fhathast aonaichte air dheireadh
làn tilleadh gu Palestine eachdraidheil.
Ann an taisbeanadh de ìoranas brònach às deidh buaidh Hamas, Abu Mazen
ag ràdh gun leanadh e air adhart le còmhraidhean le Israel fon
fo sgèith an PLO seach an PA. Ged a tha seo gu teicnigeach
mar a bha e a-riamh, chaidh structaran PLO a ghluasad às deidh Oslo
a’ ciallachadh gun robh stiùireadh nan còmhraidhean fada air falbh bho dheamocratach
no smachd mòr-chòrdte.
Rinn an dà chuid Hamas agus am PFLP iomairt mu cho cudromach sa bha ùrachadh
Structaran Palestine taobh a-muigh a' Bhruaich an Iar agus Strì Gaza.
Bha am PFLP a’ toirt a-steach sa phrògram aige gun taghaidhean na Comhairle Reachdail
bu chòir dhaibh a bhith mar an àithne airson riochdachadh a’ Bhruaich an Iar/ Stiall Gaza
airson Comhairle Nàiseanta Palestine (PNC). Mar phàrlamaid Palestine
mar fhògarrach, is e am PNC a’ bhuidheann stiùiridh as àirde den PLO agus
a rèir coltais a’ riochdachadh a h-uile Palestinianach mar fhògarrach. Tha, ge-tà,
air a bhith borb anns na deicheadan mu dheireadh. Tha am PFLP air taghaidhean a ghairm
air feadh an t-saoghail gus an còrr den PNC a thaghadh agus ath-stèidheachadh
is e am prìomh fheachd airson co-dhùnaidhean Palestine.
Ann an soidhne brosnachail dh’ ainmich stiùiriche Hamas Khaled Mishaal gu soilleir
seo mar stiùireadh ro-innleachdail cudromach aig Hamas. Ann an deasachadh
sgaoileadh
Guardian
air 31 Faoilleach, thuirt Mishaal,
“Is e seo an teachdaireachd a th’ againn dha na Palestinianaich: Chan eil na daoine againn
dìreach an fheadhainn a tha a’ fuireach fo shèist air a’ Bhruaich an Iar agus ann an Strì Gaza
ach mar an ceudna na milleanan a bha a’ fannachadh ann an campaichean fògarraich ann an Lebanon, Iòrdan
agus Siria agus na milleanan air feadh an t-saoghail gun chomas tilleadh
dhachaidh. Tha sinn a’ gealltainn dhut nach cuir dad air an t-saoghal bacadh oirnn
a’ leantainn ar n-amas airson saoradh agus tilleadh. Cha dèan sinn oidhirp sam bith
a bhith ag obair leis a h-uile buidheann agus ionad gus ar Palestinian a chuir
tigh an ordugh. An dèidh dhuinn na taghaidhean pàrlamaid a bhuannachadh, ar meadhan-ùine
's e an t-amas an PLO ath-leasachadh gus a dhreuchd mar a
fìor riochdaire muinntir Palestina uile, gun a bhith
no leth-bhreith.”
Anns a’ cho-theacsa seo, tha gluasad dlùth-chàirdeas Palestine mu choinneimh
dùbhlain cudromach. Leis an aimhreit ris nach robh dùil aig Hamas
tha buaidh air planaichean Israel agus na SA adhbhrachadh, bu chòir dhuinn a bhith an dùil
oilbheum seasmhach ideòlach nan aghaidh sa phrìomh shruth
meadhanan. Tha an iomairt seo air tòiseachadh mar-thà leis na sgeulachdan a tha dùil
den “Talibanization” a tha ri thighinn de chomann Palestine.
Ach, feumar dèiligeadh ri tagraidhean mar seo le amharas. aig Hamas
nochd buaidh faireachdainn poilitigeach agus miann airson fìor roghainn eile
gu seacaid Oslo. Tha ceannardas Hamas ag aithneachadh gu soilleir
seo agus tha e air glè bheag de chlaonadh a nochdadh gu bhith a’ cur an gnìomh fad-ùine
atharrachaidhean sòisealta a rèir creideamh.
Tha àireamh-sluaigh Palestine air a’ Bhruaich an Iar agus Stiall Gaza air faighinn thairis air
thuirt e gu bheil na còmhraidhean sin air a bhith nan còmhdach airson an doimhneachadh
apartheid Israeil. Teachdaireachd shoilleir riochdairean Hamas
anns na seachdainean an dèidh an taghaidh is e pròiseas na sìthe - mar
air a thuigsinn le cumhachdan Israel agus an Iar agus air an ath-bheothachadh gu dligheach
leis na meadhanan gnàthach - chan eil gnothach sam bith aige ri fìor, dìreach
sìth. Tha e fhathast ri fhaicinn an dèan an còrr den t-saoghal
thoir an aire don teachdaireachd seo.
Adam
Tha Hanieh na phàirt de Cho-bhanntachd Còir Tilleadh Al-Awda agus na cho-ùghdar
of
Òigridh air a ghoid: Poilitigs grèim Israel
de Chloinn Phalestin
(2004).