Greg Ruggiero & Kate Duncan
Bho 26 Iuchar gu 3 Lùnastal barrachd air
Chruinnich 3,000 neach anns an Spàinn airson an Zapatista a thòisich
Dàrna Encuentro airson Daonnachd agus an-aghaidh Neoliberalism.
A’ leantainn Encuentro an-uiridh ann an Chiapas a
mion-sgrùdadh air dlùth-chruinneas bho eaconamach, poilitigeach, sòisealta, agus
seallaidhean cultarach, amas cruinneachadh na bliadhna-sa
gus leantainn air adhart leis a’ chiad obair aig Encuentro le bhith a’ togail
lìonraidhean strì agus conaltraidh a tha a’ ceangal agus
neartachadh strì saorsa fa leth air feadh na cruinne.Tha structar an Encuentro a
sgrùdadh ann an lìonraidhean dì-mheadhanaichte. An deuchainn ann am poileataigs
eagrachadh, tha an Encuentro ag amas air a bhith na phròiseas fhèin
an daineamaigs sòisealta a tha e an dòchas a thoirt gu buil san t-saoghal. Mar sin,
chan eil an Encuentro a’ taisbeanadh luchd-labhairt no pannalan; tha an adhbhar
airson na h-uile a bhith a 'bruidhinn agus ag èisteachd gu co-ionann. Tha an clàr-gnothaich aige air a cho-dhùnadh
chan ann leis an luchd-eagrachaidh ach tro “consulta,” a
prìomh phròiseas do eagrachadh Zapatistas bhon bhonn gu h-àrd, ann an
a bhios a h-uile duine a dh'fhaodadh pàirt a ghabhail a' co-dhùnadh dè na cùisean a bhios ann
a bhith fo ùmhlachd iomadach mesas a’ cho-chruinneachaidh. A’ chomhairle
cuideachd a’ toirt cuireadh do chom-pàirtichean buidhnean-obrach a chur air dòigh,
saothair shaor-thoileach, agus ann an dòigh sam bith cuidich le bhith a 'dèanamh obair nas fhasa
cruinneachadh mòr eadar-nàiseanta. Tabhartas mòr de bhiadh,
àite, agus saothair, agus sealladh air cothromachadh air thaobh
na h-eagraichean, air a’ chìs clàraidh sìos gu $120 airson
deich latha còmhdhail, biadh, agus àite cadail. Tha an
Cho-dhùin co-chomhairle fad-bliadhna airson an Second Encuentro air sia
raointean cuspaireil airson na co-labhairt air am bruidhinn: (1) eaconamas;
(2) dlùth-chruinneas agus co-ionannachd; (3) patriarchy; (4) talamh agus
eag-eòlas; (5) iomall; agus (6) cultar, foghlam, agus
fiosrachaidh.Nuair a bha am mesas, a choinnich air leth ann an
bailtean beaga agus mòr-bhailtean air feadh na Spàinne, air an sgapadh a
tuath mu dheas agus shuidhich e teantaichean airson làn-choinneamh deich uairean, their
bha aithrisean air ais gu math coltach. Aithisg a h-uile mesa
gabhail a-steach na faclan, "Feumaidh sinn lìonra." Uiread
diofar strì sòisealta fo aon teanta a 'daingneachadh an
Bun-bheachd Encuentro gu bheil iad uile a’ cur an aghaidh an aon rud
rud: Neoliberalism thoradh air a bhith a 'cur prothaid
roimh dhaoine. Ach bha tionndadh sònraichte aig a’ mhesa fiosrachaidh.
Fhad ‘s a chuir mesas eile lìonraidhean air dòigh taobh a-staigh strì, tha an
Bha mesa fiosrachaidh ag amas air lìonra a chur air dòigh eadar
strì, gus lìonra eadar-roinneil de
conaltradh eile.Bha mòran de na beachdan aig info mesa
a thàinig bho phròiseactan a chaidh a bhrosnachadh leis a’ chiad fhear
Encuentro a thachair dìreach bliadhna roimhe sin ann an La
Realidad, Mexico, far an do chruinnich 4,000 neach gus càineadh a dhèanamh air an
buaidh eaconamach, poilitigeach, cultarail agus sòisealta de
neoliberalism agus dòighean ùra a mholadh airson eagrachadh agus dèanamh
poileataigs. Cho cudromach sa tha lìonraidhean eadar-nàiseanta de
bha conaltradh eile na chuspair farsaing
deasbad aig a’ Chiad Encuentro, mar a chaidh a nochdadh anns na dhà
na diofar aithisgean mesas agus anns na Zapatistas'
An dàrna Dearbhadh de La Realidad air a leughadh le Subcommandante
Marcos aig seisean dùnaidh an Encuentro:
“Nì sinn lìonra conaltraidh am measg a h-uile duine
ar strì agus ar n-aghaidh. Lìonra eadar-roinneil de
conaltradh eile an aghaidh neoliberalism…(agus) airson
daonnachd. An lìonra eadar-roinneil seo de roghainn eile
bidh conaltradh a’ coimhead gus na seanalan fhighe gus am bi faclan
is dòcha gun siubhail e na rathaidean uile a tha na aghaidh… (bidh e) an
meadhan leis am bi frith-rathaidean sònraichte a’ conaltradh ri aon
eile. An lìonra eadar-roinneil seo de roghainn eile
chan e structar eagrachaidh a th’ ann an conaltradh, agus chan eil a
ceannard sa mheadhan no neach-co-dhùnaidh, agus chan eil meadhan aige
òrdugh no rangachd. Is sinne an lìonra, a h-uile duine againn a tha
labhair agus èisd."Thairis air an ath bhliadhna, an Zapatista
bhrosnaich am moladh sreath de chòmhraidhean, mholaidhean,
teagasg a-steach, agus cruinneachaidhean, gach fear na dual air leth a dh’ fhighe
còmhla agus thug iad fios don Dàrna Encuentro.Thòisich a’ chiad shreath a’ nochdadh air an latha
an dèidh am moladh a leughadh, nuair a bha grunn Encuentro
choinnich com-pàirtichean ann an San Cristobal gus beachdachadh air dòighean a dh’ fhaodadh a bhith ann
a’ coileanadh moladh EZLN. As a' choinneamh so thainig an
"Dearg Eadar-roinneil de Chomannachadh Eile"
(RICA). Is e cridhe moladh RICA plana airson
cleachdadh an eadar-lìn gus ceanglaichean a chruthachadh eadar roimhe seo
liostaichean conaltraidh a th’ ann mar dhòigh air tuilleadh sgaoilte a dhèanamh
fiosrachadh mu strì an aghaidh agus saoradh. Ge-tà
air a dheagh smaoineachadh agus concrait, cha deach RICA a thoirt gu buil fhathast
cruth pròiseactan aithnichte sam bith.Thòisich dàrna sreath a’ cruthachadh ann an New
Cathair-bhaile Iorc far am bi eagraichean a’ dealbhadh “Freeing the Media
Teach-in" thug e cuireadh don Fho-cheannard Marcos mion-sgrùdadh a dhèanamh air
an Dara Dearbhadh de La Realidad. Air a chuir air dòigh le The
Caidreachas Ionnsachaidh, Paper Tiger agus FAIR, adhbhar
B’ e saoradh nam meadhanan a bhith a’ càineadh meadhanan corporra
cuimseachadh fhad ‘s a tha thu a’ sgrùdadh dhòighean air neartachadh adhartach
conaltradh. Ghabh Marcos ris a’ chuireadh agus rinn e a
Teachdaireachd bhidio 10-mionaid a chaidh a shealltainn aig “Freeing
na Meadhanan" air 31 Faoilleach, 1997. "Tha obair aig
meadhanan neo-eisimeileach," thuirt Marcos "gu bhith ag innse don
eachdraidh strì sòisealta san t-saoghal." Lean Marcos air adhart
gus tagradh gum bi luchd-iomairt nam meadhanan a’ sabaid gus raointean fosgailte a-staigh
monopolies nam meadhanan mòra (airson naidheachdan sòisealta aithneachadh
gluasadan), agus aig an aon àm, gus leantainn air adhart a’ leasachadh a
lìonra de mheadhanan neo-eisimeileach agus fiosrachaidh.Mar leanmhuinn air an Teagasg,
chaidh luchd-eagrachaidh còmhla ri Gluasad na h-Àrainneachd Chultarach agus
chuir “Freeing the Local Media” air dòigh sa Chèitean. Saoradh
stèidhich na Meadhanan Ionadail an New York Free Media Alliance,
cruinneachadh ionadail an dùil “gàirdean slugging airson a thoirt seachad
barrachd neart aig buidhnean coimhearsnachd," a rèir Steve
Rendall of FAIR. Gus fiosrachadh a thoirt don phròiseas, Freeing the Local
Thug na meadhanan cuireadh do bhuill de cho-chruinneachaidhean meadhanan bho shia a Tuath
bailtean-mòra Ameireagaidh airson na sgeulachdan aca innse. Air 1 Ògmhios, bha buill de
dh’ fhàs na diofar chruinneachaidhean an treas dual le bhith a’ co-dhùnadh sin
cruthaich caidreachas a bha air a bhrosnachadh gu dìreach leis an Dàrna
Foillseachadh La Realidad agus moladh a chaidh a dhèanamh sa Ghiblean
Iris 1996 de Iris Z ag iarraidh Caidreachas de
Luchd-iomairt agus Luchd-taic Meadhanan Eile (FAMAS). An t-Ògmhios
Thug buidheann 1 ainm air a’ cho-bhanntachd Eadar-nàiseanta aca airson ùine
Caidreachas nam Meadhanan Neo-eisimeileach (IFIM) air a dhèanamh suas de
“buidhnean gnìomhaiche meadhanan fèin-riaghlaidh, uachdarain anns an
seirbheis airson gluasad a sgaoileadh airson saoradh daonna,
deamocrasaidh com-pàirteachail, agus togail coimhearsnachd."Anns an Iuchar, chruthaich ceathramh sreath, mar
thàinig dusanan de bhuidhnean poilitigeach còmhla ann an Austin, Texas airson
Encuentro ionadail. Aithisg an Austin Encuentro's
Meadhanan, Fiosrachadh agus Foghlam Tha Mesa a’ leughadh, “Ruigsinneachd gu
fiosrachadh, dìth ghoireasan agus bun-structair airson
meadhanan eile, dì-chuideachadh taic poblach don phoball
meadhanan, dìth in-ghabhail a thaobh coimhearsnachd
riochdachadh, dlùth-chruinneas de chorporra mheadhanan agus
dùmhlachd seilbh, a bheil na duilgheadasan làithreach uile fo
rèimean eaconamach neoliberal. Taobh a-staigh an fhrèam seo tha
cothroman do luchd-iomairt an t-saoghail. Leasachadh coimhearsnachd
feumaidh sinn a bhith aig cridhe ar pròiseactan fiosrachaidh.”Na ceithir iallan sin, a h-uile toradh dheth
a’ Chiad Encuentro, iad fhèin fhighe ri chèile aig an Dàrna
Coinneachadh. Bha buill den Mesa Fiosrachaidh an làthair aig a’ Chiad
Ghabh Encuentro, ag obair air RICA, pàirt ann an Freeing the Media,
bha iad gnìomhach ann an cruinneachaidhean ionadail, an IFIM, agus an Austin
Encuentro. Dh'aontaich am Mesa Fiosrachaidh gun tèid seo a thogail
lìonra a roinn ann an trì roinnean: (1) Taobh a-staigh
Conaltradh, a’ ciallachadh mar a nì sinn iomlaid air fiosrachadh
taobh a-staigh an lìonra; (2) Riochdachadh agus Sgaoileadh, brìgh
mar a gheibh an lìonra fiosrachadh bho dhaoine aig a bheil feum
bruidhinn ri daoine a dh'fheumas èisteachd; agus (3) Gnìomh, brìgh
mar a bhios an lìonra na cho-òrdanaiche airson cruinne
gluasadan saoraidh.Dh'aontaich a' bhuidheann cuideachd gun robh dithis
Dh'fheumadh lìonraidhean eadar-cheangailte taic: tè a bhios a' co-òrdanachadh
cruinneachaidhean roinneil a-steach do chaidreachas, an dàrna fear
gu tur "rhizomatic" agus gun mheadhan,
a’ sgaoileadh naidheachdan ann an dòigh le prìomhachas ach gun fhileadh.Mu dheireadh, bha an Dàrna Encuentro
dha-rìribh dìreach toiseach eile. Chaidh aontachadh gun deidheadh ath-sgrùdadh a dhèanamh
Bha fiosrachadh Encuentro ann an òrdugh, agus bha listserver
stèidheachadh gus na h-oidhirpean agus na h-aithisgean iomlaid a cho-òrdanachadh.A chionn 's gur e toiseach eile a bh' ann, an
Tha cuideam cruaidh air Encuentro a bhith a’ comharrachadh toraidhean concrait sam bith.
Ach tha e na cheum eile a dh’ ionnsaigh lìonra cruadhtan. Daoine
coinneamh airson a’ chiad uair aig an fhiosrachadh microcosmic
lorg mesa gu robh iad a’ roinn charaidean agus air a roinn
fiosrachadh. Leis gu robh daoine a’ roinn eòlas an
mesa fiosrachaidh, leanaidh an toradh as follaisiche aige a-staigh
an tionndadh seo gu iomlaid fiosrachaidh gun fhiosta
gnìomhan ro-mhìnichte le adhbhar. Uiread de na fìor thoraidhean
tighinn bhon phròiseas airson eòlas fhaighinn air a chèile.Molaidhean a chaidh a dhèanamh aig àm na bliadhna an-uiridh
Tha Encuentro air sreath de bhun-stèidh ceangailte a bhrosnachadh
eagrachadh oidhirpean stèidhichte air cuir an-aghaidh dlùth-chruinneas le
togail lìonraidhean strì agus conaltraidh. Tha iad seo
tha oidhirpean stèidhichte gu h-ionadail ann am buidhnean coimhearsnachd agus
ceangailte gu h-eadar-nàiseanta leis an eadar-lìon. Dà thaisbeanadh
a' fosgladh. Tha a’ chiad fhear a’ sealltainn seata obrach a tha a’ sìor fhàs
caidreachasan am measg cruinneachaidhean meadhanan gnìomhach, agus an cruthachadh
de àireamh a tha a’ sìor fhàs de bhuidhnean. Tha an lìonra seo
ga ghairm fhèin mar Chaidreachas Eadar-nàiseanta nan Neo-eisimeileach
Na meadhanan. Tha an dàrna fear a’ sealltainn barrachd conaltraidh eadar
daoine fa leth agus buidhnean taobh a-staigh ghluasadan sònraichte,
a’ meudachadh cheanglaichean eadar gluasadan, agus a’ meudachadh ruigsinneachd
don chomann shìobhalta. Gu sònraichte air a stiùireadh leis an eadar-lìn, tha an lìonra seo de
tha lìonraidhean a’ toirt mòran ainmean orra fhèin, agus tha RICA mar aon dhiubh.
Am measgachadh den dà ghluasad seo, còmhla ri eagrachadh
obair a tha a’ tachairt anns an lìonra microbroadcast, a’ cruthachadh a
Gluasad Meadhanan an-asgaidh cumhachdach, gun stiùiriche agus fèin-riaghailteach
an dùil faighinn gu, dèanamh, agus sgaoileadh fiosrachaidh
mar shuidheachaidhean riatanach airson a bhith beò le barrachd saorsa
taobh a-staigh fìor choimhearsnachd dheamocratach.