Bchoisinn ceann-suidhe Oilibhianach Evo Morales agus a phàrtaidh poilitigeach, an Movement Towards Socialism (MAS), buaidh mhòr anns na taghaidhean ceann-suidhe air 6 Dùbhlachd 2009. An luchd-dùbhlain as fhaisge, Manfred Reyes Villa agus a chompanach ruith Leopoldo Fernández (aig a bheil an òraid aig an àm seo). Tha prìosan La Paz, far a bheil e fo chasaid gun do dh’ òrduich e murt luchd-tuatha a tha pro-Morales), a’ riochdachadh seann òrdugh poilitigeach agus eaconamach a chleachd buaireadh agus fòirneart ann an oidhirp casg agus dì-sheasmhachd a dhèanamh air riaghaltas Morales.
“Tha na gluasadan sòisealta deatamach airson gum bi cinn-suidhe comasach air roghainn eile a chruthachadh," thuirt Ministear Cèin Bolivian Dàibhidh Choquehuanca ann am baile-mòr tropaigeach Cochabamba san Dàmhair aig àrd-choinneamh de chinn-suidhe taobh clì Ameireagaidh Laidinn, a’ toirt a-steach Hugo Chávez à Venezuela agus Rafael Correa à Ecuador. Aig a’ Cho-labhairt Gluasadan Sòisealta co-shìnte air a dhèanamh suas de 700 riochdaire bho 40 dùthaich, gheall Isaac Ávalos, ceannard Caidreachas Luchd-tuath Bolivian, gun cuidicheadh e “an luchd-dùbhlain” san taghadh.
Tha an conaltradh eadar na mullaichean co-shìnte seo mar shamhla air a’ cheangal dlùth eadar gluasadan sòisealta agus riaghaltasan clì ùra Ameireagaidh Laidinn. Ann am Bolivia, bha co-bhanntachd farsaing de ghluasadan - le luchd-tuatha, luchd-obrach, agus buidhnean dùthchasach air thoiseach - mar mheadhan air àrd-ùrlar Morales a mhìneachadh eadhon mus deach a thaghadh mar cheann-suidhe an toiseach ann an 2005. Le taic bho na gluasadan sòisealta sin, chaidh an Shoirbhich le rianachd Morales ann a bhith a’ coileanadh trì prìomh amasan anns a’ chiad teirm aca: smachd an riaghaltais air goireasan ola is gas na dùthcha, cruthachadh bun-reachd ùr gus stàit Bolivian ath-lorg, agus adhartas ath-leasachadh àiteachais.
Is e an aghaidh taobh deas, a tha freumhaichte na smachd air oighreachdan mòra fearainn agus goireasan petro-carbon air a’ Ghalltachd an Ear, am prìomh dhùbhlan a thaobh cruth-atharrachadh a thoirt air dàimhean seilbh agus cruthachadh comann-sòisealta deamocratach nas cothromaiche ann am Bolivia. Bidh doimhneachadh “Sòisealachd san 21mh Linn” anns na còig bliadhna ri teachd aig Morales san dreuchd an urra ri neart seasmhach nan gluasadan sòisealta, freagairt leantainneach an riaghaltais don chlàr-gnothaich aca a tha a’ fàs, agus comas an dà chuid faighinn thairis air an aghaidh nan elites stèidhichte fhad ‘s a chumas iad suas. dligheachd deamocratach.
Tha aithisg leis an Ionad airson Rannsachadh Eaconamach is Poileasaidh (CEPR) a’ sealltainn, a dh’ aindeoin crìonadh na cruinne agus bagairtean neo-sheasmhach bhon taobh cheart, gun robh e comasach do riaghaltas Bolivian buaidh èiginn na h-eaconamaidh a lughdachadh agus airgeadan-clèithe àrdachadh. Tha Morales air seirbheisean sòisealta a leudachadh dha na Bolivians as bochda tro phrògraman slàinte is litearrachd agus taic ionmhais do sheann daoine, clann aois sgoile, agus boireannaich a tha trom le leanabh. Chaidh na coileanaidhean sin a dhèanamh comasach nuair a ghabh an riaghaltas thairis na gnìomhachasan ola is gas nàdurrach, a tha air teachd-a-steach an riaghaltais àrdachadh le 20 sa cheud de GDP bho 2004.
Tha an riaghaltas a tha an sàs nas doimhne san eaconamaidh - aon de na prìomh phlanaichean iomairt aig Morales - na choileanadh iongantach, agus rud nach gabhadh a chreidsinn o chionn beagan bhliadhnaichean. Bha e, gu dearbh, air a thogail air fuil agus fallas nan gluasadan sòisealta, a dh'iarr crìoch air prìobhaideachadh corporaidean poblach, fearann, agus stòrasan nàdarra; ath-nuadhachadh dìonan sòisealta agus riaghladh riaghaltais air calpa prìobhaideach; agus ath-dhearbhadh uachdranas na stàite a thaobh na Stàitean Aonaichte agus na prìomh ionadan ionmhais eadar-nàiseanta.
Bidh Bolivians a’ caismeachd airson bun-reachd ùr san Fhaoilleach 2009-dealbh le Beinn Dhangl |
Ann am pròiseas fada buaireasach, shoirbhich leis an Rianachd bun-reachd ùr a chruthachadh - a chaidh aontachadh ann an referendum mòr-chòrdte sa Ghearran 2009 - a tha ag amas air an dùthaich ath-lorg gus a bhith nas meòrachail agus nas cunntachaile do mhòr-chuid dhùthchasach na dùthcha. Tha am bun-reachd a’ toirt barrachd fèin-riaghlaidh tìreil do dhaoine dùthchasach agus ag aithneachadh 36 cànan dùthchasach Bolivia mar “oifigeil.” Tha an còir-sgrìobhte ùr cuideachd a’ toirt barrachd smachd don stàit air stòrasan nàdarra, a’ stèidheachadh ruigsinneachd air uisge mar chòir daonna, agus ag iarraidh air an riaghaltas bith-iomadachd a dhìon.
Ann an dùthaich le aon de na siostaman gabhaltais fearainn as neo-ionann ann an Aimearaga-Laideannach, tha a bhith a’ doimhneachadh a’ phrògram ath-leasachadh fearainn na phrìomh dhùbhlan do rianachd Morales. Leis gu bheil gabhaltasan mòra fearainn mar bhunait airson cumhachd mionlach, tha ath-leasachadh fearainn na chùis a tha gu follaiseach (uaireannan fòirneartach) air a chonnspaid. Fo na h-atharrachaidhean a chaidh a thoirt a-steach don lagh ath-leasachadh fearainn ann an 2006 agus a chaidh aontachadh leis a’ Chòmhdhail, feumaidh fearann “gnìomh sòisealta is eaconamach” a choileanadh - ge bith dè an ìre de phàigheadh cìs seilbh - gus casg a chuir air agus ath-sgaoileadh gu teaghlaichean bochda tuathanaich. Tha am pròiseas ath-leasachadh fearainn, a rèir figearan an riaghaltais, air tiotal a thoirt do 26 millean heactair agus air 958,454 heactair a sgaoileadh bho 2006. Chaidh a neartachadh nas motha le ceum a chaidh aontachadh le luchd-bhòtaidh ann an 2009 a' cuingealachadh gabhaltasan fearainn prìobhaideach gu 5,000 heactair (mu 12,400 acair) seach an 10,000. heactairean a dh’ iarr an elite tìreil.
Mar thoradh air cuideam bho uachdarain glèidhteachais ann am pròiseas dreachdadh a’ bhun-reachd ùr, ge-tà, cha bhi na h-ath-leasachaidhean sin ath-ghnìomhach gus a bhith a’ toirt a-steach togalaichean a tha fo shealbh an-dràsta. Tha an co-rèiteachadh seo gu mòr a’ cur às do chomas radaigeach an reachdais. Ann an capitulation eile air an taobh cheart, chaidh cànan a chuir casg air cleachdadh agus cinneasachadh fàs-bheairtean a chaidh atharrachadh gu ginteil a thoirt air falbh anns an teacsa mu dheireadh, buille mòr dha na gluasadan tuathanaich agus NGOn àrainneachd a bha a’ sabaid airson a thoirt a-steach. Tha stiùirichean nas radaigeach nan gluasadan sòisealta a’ tagradh òrdughan agus reachdas ùra gus faighinn thairis air na cuingeadan sin a thaobh ath-leasachadh àiteachais.
Tha atharrachaidhean sa cho-theacsa eadar-nàiseanta gealltanach do chomas riaghaltas Morales a chlàr-gnothaich a bhuileachadh. Tha àrdachadh co-obrachaidh Deas-Deas a’ toirt chothroman airson barrachd neo-eisimeileachd bhon Cheann a Tuath agus a’ barganachadh cumhachd leis, gu sònraichte na Stàitean Aonaichte. Tha ALBA — an Caidreachas Bolivarian for the People air a stiùireadh le Venezuelan - na ath-aithris chudromach den iongantas seo. Tha an dàimh leis na Stàitean Aonaichte fhathast air a dhol à bith bho chaidh tosgaire na SA a chuir a-mach san t-Sultain 2008 airson a dhol an sàs ann an cùisean Bolivian. Ged a tha Bolivia air a bhith an eisimeil o chionn fhada air taic-airgid bho thall thairis na SA, tha taic ALBA – gu h-àraidh bho Bheiniseala – air leigeil leis faighinn seachad air suidheachadh poilitigeach agus eaconamach Washington. Chuidich Venezuela cuideachd ri Bolivia a chasg bho aonta Brosnachadh Malairt nan Andean na SA, casg a chuir an Ceann-suidhe Bush air bhog ann an 2008 agus a leudaich an Ceann-suidhe Obama san Ògmhios an-uiridh.
Chaidh co-rèiteachadh airson gnàthachadh dhàimhean a chumail aig Roinn na Stàite ann an Washington air a’ mhìos a chaidh, ach cha robh rùn deireannach ann. Tha Morales air a bhriseadh-dùil a nochdadh le poileasaidhean rianachd Obama, gu sònraichte an co-dhùnadh aca seachd ionadan armachd a stèidheachadh ann an Coloimbia faisg air làimh. Thuirt e nach eil Ameireagaidh Laidinn tuilleadh “ann an àm rìghrean” agus “nach urrainn dhuinn a bhith ann an àm ionadan armachd Ameireagaidh.”
Mar aon de na dùthchannan as bochda ann an Ameireagaidh Laidinn, tha Bolivia fo Evo Morales ann an suidheachadh làidir gus an eaconamaidh aice atharrachadh agus hegemony eachdraidheil nan Stàitean Aonaichte a bhriseadh. Bidh neart agus caractar a’ chruth-atharrachaidh seo gu mòr an urra ri conaltradh leantainneach eadar an riaghaltas agus na gluasadan sòisealta a tha air a bhith aig ceann an atharrachaidh adhartach.
Z
Tha Tanya Kerssen na tagraiche Maighstireachd ann an Eòlas Ameireagaidh Laidinn aig Oilthigh California, Berkeley agus na neach-cuideachaidh don Ionad airson Sgrùdadh Ameireagaidh (CENSA). Chaidh an artaigil seo fhoillseachadh an toiseach air www.nacla.org.