Mbarrachd is barrachd, tha e a’ fàs soilleir gur e brìgh dlùth-chruinneas corporra gluasad calpa a chleachdadh gus casg a chuir air deamocrasaidh aig ìre nàiseanta agus riaghailtean a stèidheachadh a tha a’ gealltainn àrd-cheannas corporra cruinneil. Tha corporaidean tar-nàiseanta air a thighinn nas fhaisge air a bhith comasach air làraichean cinneasachaidh a ghluasad nuair a tha deamocrasaidh a’ bagairt ceannas corporra cha mhòr iomlan.
Tha aontaidhean malairt leithid NAFTA gu h-èifeachdach air cumhachd a thoirt do chorporra riaghailtean a shuidheachadh agus dearmad a dhèanamh air laghan mu shàbhailteachd toraidh agus an àrainneachd, a’ leigeil leotha faighinn thairis air laghan a chaidh an cur an gnìomh gu deamocratach agus eadhon damaistean a chosnadh airson prothaidean caillte tro cho-dhùnaidhean le pannalan neo-thaghte iomallach agus dìomhair. Mar eisimpleir, tha staid California an dùil còrr air $ 970 millean a chall airson a bhith a’ toirmeasg cuir-ris gasoline dèanta ann an Canada ris an canar MTBE a rinn uisge òil puinnseanta agus a lughdaich luach grunn dhachaighean gu mòr.
Ach, dh’ fhaodadh gum bi buaidh trì-deichead de chruinne-cruinne corporra thairis air deamocrasaidh a-nis mu choinneimh an dùbhlain as fharsainge agus as motha a tha a’ faireachdainn anns na SA. Tha obraichean taic-teaghlaich ann an Sìona agus Mexico air ar-a-mach bunaiteach a lasadh. Tha am faireachdainn an-aghaidh cruinne-cruinne an-dràsta mòran nas lugha de dhreach na na gearanan mòra agus mìleanta air na sràidean ann an “Blàr Seattle” 1999 agus an àiteachan eile. An àite gearanan teine sràide, tha am faireachdainn ùr an aghaidh dlùth-chruinneas ri fhaicinn ann an toraidhean bhòtaidh agus an dòigh anns an deach toirt air tagraichean bun-sgoile gabhail ri seasamh a tha a’ sìor fhàs nas guthaiche an aghaidh aontaidhean malairt ann an stoidhle NAFTA agus sannt corporra.
Àiteachan meallta, geallaidhean meallta
Gprìomh impresario lobalization, ùghdar agus New York Times Tha an neach-colbh Thomas Friedman, air a ràdh ma tha dùthchannan airson a bhith farpaiseach agus beairteas fhaighinn, gu bheil e a’ ciallachadh a bhith a’ caitheamh na tha e ag ràdh gu sunndach an “straitjacket òir,” a tha a’ gabhail ri rèim de thuarastal ìosal, prìobhaideachadh agus dì-riaghladh gus spionnadh nan daoine gun chrìoch a bhrosnachadh. margaidh an-asgaidh agus a’ fuasgladh beairteas don chomann-shòisealta air fad. Fìor, “tha eaconamaidh a tha a’ leudachadh a ’ciallachadh do phoilitigs a lughdachadh," tha e ag aideachadh.
Gu sònraichte iongantach tha an ìre de polarachadh eaconamach a tha a’ tachairt fo chruinne-cruinne. Tha an 1 sa cheud as beairtiche de dh'Ameireaganaich a-nis a 'cruinneachadh 18.1 sa cheud den teachd a-steach iomlan, a' cosnadh cuibhreann mòran nas motha de theachd a-steach na an 40 sa cheud as ìsle de dhachaighean, nach d 'fhuair ach 12.5 sa cheud, lorg sgrùdadh bho Oifis Buidseit Còmhdhail 2007.
Ann am Mexico tha pròiseas coltach ri polarachadh air tachairt. Tha tuarastalan air tuiteam co-dhiù 25 sa cheud, a rèir sgrùdadh Carnegie Endowment. Tha tuarastal ìosal ann am Mexico (mar as trice 60 sgillin gu $ 1 san uair ann an ionadan maquiladora fo shealbh na SA) air tarraing làidir a thoirt do chorporra na SA, le còrr air millean obair air chall bho chaidh NAFTA a chuir an gnìomh, a rèir an Institiud Poileasaidh Eaconamach. Aig an aon àm, tha toirt air falbh dìonan airson gnìomhachasan àiteachais is reic Mexico, an cois inntrigeadh ionnsaigheach de thoraidhean gnìomhachas àiteachais le subsadaidh na SA, air timcheall air 1.5 gu 2 mhillean tuathanach a chuir far an fhearainn. Fhad ‘s a bha cosnadh le tuarastal ìosal ann am planntaichean maquiladora air a’ chrìch air a dhol suas às deidh achdachadh NAFTA, tha Mexico a-nis air a dhol seachad air barrachd is barrachd airson Sìona a tha eadhon nas brùideil agus le tuarastal nas ìsle.
Tha toirt a-steach Sìona don rèim “malairt shaor”, le taic bho gach cuid rianachdan Deamocratach agus Poblachdach na SA, air eadhon barrachd milleadh eaconamach is sòisealta a chruthachadh na NAFTA. A rèir Raibeart Scott bhon Institiud Poileasaidh Eaconamach: “A dh’ aindeoin na bha dùil aig a luchd-taic, cha do lughdaich inntrigeadh Sìona a-steach do Bhuidheann Malairt na Cruinne (WTO) an còrr malairt aice leis na Stàitean Aonaichte no àrdachadh cosnadh iomlan na SA. Tha an àrdachadh ann an easbhaidh malairt na SA le Sìona eadar 1997 agus 2006 air cur às do chinneasachadh a dh’ fhaodadh a bhith air taic a thoirt do 2,166,000 obair sna SA. Chaidh a’ mhòr-chuid de na h-obraichean sin (1.8 millean) a chall bho chaidh Sìona a-steach don WTO ann an 2001.”
Aig an aon àm, tha dì-ghnìomhachas agus crìonadh coimhearsnachd air ìmpidh a chuir air a’ mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich gu bheil “malairt shaor” na fhoirmle airson obraichean air chall, tuarastal a’ tuiteam, agus mì-thèarainteachd eaconamach. A bharrachd air an sin, tha an seòrsa seo de chruinne-cruinne corporra a’ toirt buaidh uamhasach air inneach sòisealta choimhearsnachdan air an trèigsinn le prìomh chorporra, le beatha briste - ann an cruth fèin-mharbhadh, briseadh teaghlaich, droch dhìol corporra, eucoirich, agus ana-cleachdadh deoch làidir is dhrogaichean - às deidh sin. lusan dùinte, mar a tha an Dotair Harvey Brenner air a chlàradh anns na sgrùdaidhean aige air cion-cosnaidh.
Luchd-dùbhlain a’ ruighinn Aifreann Critigeach
Ttha a’ mhisneachd a tha a’ crìonadh ann am malairt shaor am measg luchd-dèanamh phoileasaidhean na sgàthan air an tàmailt a tha a’ sìor fhàs a thaobh dlùth-chruinneas corporra a tha sluagh Ameireagaidh a’ faireachdainn, mar a chithear ann an cunntas-bheachd às deidh cunntas-bheachd. Seo geàrr-chunntas de thoraidhean cuid de na suirbhidhean as cudromaiche o chionn ghoirid.
-
Tha 77 sa cheud de dh'Ameireaganaich a' cur an aghaidh a bhith a' toirt obraichean a-mach gu dùthchannan cèin. “Tha sluagh na SA cha mhòr aona-ghuthach a thaobh a bhith ag iarraidh gum bi an dà chuid saothair (93 sa cheud) agus inbhean àrainneachd (91 sa cheud) air an toirt a-steach do aontaidhean malairt," a rèir Comhairle Chicago air Cùisean Cruinneil. Ann a bhith a’ rangachadh cho cudromach sa tha amasan poileasaidh cèin a dh’ fhaodadh a bhith ann, thug 76 sa cheud de dh'Ameireaganaich an ìre as àirde airson “dìon obraichean” luchd-obrach na dùthcha, a rèir an aon cunntas-bheachd.
-
“Tha mòr-chuid mhòr - 68 sa cheud - den fheadhainn a chaidh an sgrùdadh ann an cunntas-bheachd ùr Fortune ag ràdh gu bheil com-pàirtichean malairt Ameireagaidh a’ faighinn buannachd as motha bho mhalairt shaor, chan e na SA. thall thairis far a bheil saothair nas saoire," iris Fortune.
-
Lorg cunntas-bheachd lìonra Tbh gu bheil “51 sa cheud de dh'Ameireaganaich a’ faicinn malairt cèin mar chunnart don eaconamaidh - a ’chiad uair ann an cunntas-bheachd CNN a tha mòr-chuid de dh'Ameireaganaich ag aithris gu bheil beachdan àicheil aca air malairt shaor,” thuirt CNNpolitics.com (7/1) /08).
-
Lorg cunntas-bheachd AP-Yahoo News sa mhòr-chuid sa Ghiblean 2008 “gu bheil sealladh àicheil aig a’ mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich air aontaidhean malairt. ” Den fheadhainn a chaidh a sgrùdadh, thuirt 64 sa cheud gu bheil àrdachadh ann am malairt eadar na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan eile air an eaconamaidh a ghoirteachadh, agus dìreach 22 sa cheud ag ràdh gu bheil e air cuideachadh.
-
“Le barrachd air sia-gu-aon (61 sa cheud gu 9 sa cheud), tha am poball ag ràdh gu bheil aontaidhean malairt an-asgaidh a’ leantainn gu call obrach seach obraichean ùra, ”a rèir sgrùdadh Pew. “Tha mòr-chuid làidir (56 sa cheud) ag ràdh gu bheil malairt shaor a’ dèanamh tuarastal nas ìsle anns na Stàitean Aonaichte…. Ann an lorg a dh’ fhaodadh buaidh a bhith aige air rèis a’ chinn-suidhe…an sealladh àicheil air cùmhnantan saor-mhalairt le neo-eisimeilich. Bha sealladh àicheil aig mòr-chuid de neo-eisimeilich, no 52 sa cheud, air malairt shaor, an coimeas ri 50 sa cheud de na Deamocrataich agus 43 sa cheud de Phoblachdach.
-
Lorg cunntas-bheachd bho Oilthigh Maryland / Knowledge Networks gu bheil 53 sa cheud de phoball Ameireagaidh a’ càineadh poileasaidh malairt riaghaltas na SA agus ag iarraidh barrachd oidhirpean gus beatha luchd-obrach aig an taigh agus thall thairis a leasachadh, agus an àrainneachd a dhìon.
-
“Ann an 1997, thuirt 58 sa cheud de luchd-ceumnachaidh colaiste gu robh dlùth-chruinneas air a bhith math dha na SA agus thuirt 30 sa cheud gu robh e dona, a rèir cunntas-bheachd a chaidh a dhèanamh airson an Wall Street Journal agus NBC News," thuirt Greg Ip anns an Journal. “Nuair a dh’ fhaighnich an cunntas-bheachd ceist den aon seòrsa sa Mhàrt an-uiridh, bha beachd air gluasad: bha 47 sa cheud de luchd-ceumnachaidh den bheachd gu robh dlùth-chruinneas dona agus dìreach 33 sa cheud den bheachd gu robh e math. ”
Chan eil an dùbhlan seo ùr, tha e dìreach air tomad èiginneach a ruighinn nach gabh dearmad a dhèanamh air tuilleadh. Mar eisimpleir, chaidh NAFTA a chuir an aghaidh 64 sa cheud de dh'Ameireaganaich, ach chaidh a bhrosnachadh le làn chuideam rianachd Clinton, Ameireagaidh corporra, Meagsago, agus cha mhòr a h-uile prìomh mheadhanan. San aon dòigh, chruthaich Normalachadh Maireannach Malairt le Sìona ann an 2000 an aghaidh 79 sa cheud den phoball, a rèir cunntas-bheachd anns na Hearadh (4/00). Ach a-rithist, bha iomairt coiteachaidh a-muigh leis an dithis Clinton-Corporate America ann - a’ toirt a-steach $ 26.5 millean airson aon tachartas togail-airgid.
Na Deamocrataich air Malairt
In aon òraid air an deach mothachadh farsaing ann an 2005, bha coltas ann gu robh Obama, a bha na eagraiche de luchd-obrach stàilinn gun stad, a’ moladh atharrachadh fulangach air riaghailtean bunaiteach dlùth-chruinneas corporra: “Bidh mi a’ coinneachadh ris an luchd-obrach seo air feadh Illinois, luchd-obrach a ghluais an cuid obraichean gu Mexico no Sìona agus a tha a-nis a’ farpais ris a’ chloinn aca fhèin airson obraichean a phàigheas $7 san uair. Ann an coinneamhan baile agus tallaichean aonaidh, tha mi air feuchainn ris an fhìrinn innse don luchd-obrach seo - nach eil na h-obraichean sin a’ tighinn air ais, gu bheil dlùth-chruinneas an seo gus fuireach agus gum feum iad barrachd trèanadh agus barrachd ionnsachadh gus na h-obraichean ùra fhaighinn. a-màireach (Poblachd Ùr air-loidhne, 2/18/08). Aig deireadh 2007 thuirt Obama ri luchd-èisteachd ann an New Hampshire, “Chan eil malairt chruinneil a’ falbh, chan eil teicneòlas a’ falbh, chan eil an eadar-lìn a’ falbh” - mar gum biodh luchd-tagraidh ceartas cruinne a’ feuchainn ris a h-uile malairt eadar-nàiseanta a dhùnadh agus an eadar-lìn a leigeil seachad.
Chaidh stiùireadh nam bun-sgoiltean Deamocratach atharrachadh gu mòr tron deasbad agus bha na gearanan a rinn Obama às deidh sin air cùmhnantan “saor-mhalairt” gu ìre mhòr mar ath-aithris air a’ bheachd a choinnich e a-rithist agus a-rithist a’ bruidhinn ri luchd-bhòtaidh aig bun-sgoiltean.
Ann an Wisconsin a bha faisg air làimh, fhuair tagradh Obama airson suidheachadh cruaidh an-aghaidh solarachd a-muigh duais mhòr le buannachadh mòr air 19 Gearran a ghlac mòr-chuid de fhireannaich geala clas-obrach. Taobh a-muigh ionad GM bho chaidh sglèat a dhùnadh, chaidh Obama às àicheadh “Washington far a bheil deicheadan de chùmhnantan malairt mar NAFTA agus Sìona air an soidhnigeadh le dìon gu leòr airson corporaidean agus am prothaidean, ach chan eil gin airson ar n-àrainneachd no ar luchd-obrach a chunnaic factaraidhean dùinte. an dorsan agus na milleanan de obraichean a’ dol à bith.” (Eòin Nichols, Nation, 4/28/08).
Cho-dhùin sgrùdadh AP, “Cha robh luchd-bhòtaidh bun-sgoile deamocratach Wisconsin nan luchd-leantainn mòr de chruinne-cruinne. Thuirt seachdad ‘s a dhà sa cheud gu bheil malairt na SA le dùthchannan eile a’ toirt barrachd obraichean bho Wisconsin. ”
Tron chòrr de na bun-sgoiltean, bha Obama agus Hillary Clinton an sàs ann am blàr a bha a’ sìor fhàs a thaobh cò dh’ fhaodadh a thighinn a-mach nas cruaidhe an aghaidh NAFTA, aontaidhean malairt eile, agus gluasad obraichean gu làraich cèin le tuarastal ìosal. Sheall cunntasan-bheachd fàgail gu robh ceithir de chòignear luchd-bhòtaidh ann am bun-sgoil Deamocratach Ohio den bheachd gun tug cùmhnantan malairt le dùthchannan eile obraichean air falbh bhon stàit aca. Chrìochnaich an dà chuid Obama agus Clinton a’ tagradh airson ath-rèiteachadh NAFTA - ged a dh’ adhbhraich seo aithrisean naidheachd gun do chuir an dà chuid luchd-obrach Obama agus Clinton teachdaireachdan misneachail gu riaghaltas Chanada gun robh na beachdan sin gu bhith air am faicinn mar reul-eòlas iomairt a-mhàin. Tha an New York Times chuir an cèill fearg, a’ gairm an aghaidh “malairt shaor” dìreach “postachd,” “droch phoileasaidh, agus neo-thorrach” (2/24/08).
Dè a-nis?
OThàinig Obama gu bhith na neach-ainmichte Deamocratach, prìomh luchd-aithris agus luchd-deasachaidh bho na New York Times, Washington a 'Phuist, USA Today, agus chruinnich cuid eile mar mhuinntir a' giùlan lòchrain gu teachd a nuas air an heretic, a bha iad a' gearan gu 'n robh iad " a' spleuchdadh" ri " luchd-ceannairc" agus ri saothair. “Tha na seòrsaichean de shuidheachaidhean a gheall e saothair a dh’ fheuchadh e ri barganachadh dha-rìribh neo-tòiseachaidh," thuirt Andrea Mitchell bho MSNBC gu mì-fhortanach. Mar an ceudna, sgrìobh Matt Frei bho BBC World News America “tha iomairt Obama cha mhòr air ultimatum a chuir a-mach gu Mexico agus Canada gus ath-rèiteachadh a thaobh teirmean Ameireagaidh - no eile. Tha e coltach gu bheil e air seo a dhèanamh gus bhòtaichean aonaidh air an robh cruaidh fheum a dhèanamh" (Time 6/30/08).
Às deidh dha an ainmeachadh fhaighinn, Obama, ann an a Fortune agallamh, thuirt e gur dòcha gu bheil an reul-eòlas aige an-aghaidh dlùth-chruinneas corporra air “fàs ro theth agus àrdachadh” (6/18/08). Cha robh anns an òraid gabhail aige air 31 Lùnastal ach dà iomradh goirid air malairt agus toirt a-mach obraichean. A dh'aindeoin sin, a dh'aindeoin a h-uile nuances agus fìor contrarrachdan anns na h-aithrisean aige, tha an fhìrinn fhathast gun do bhuannaich Obama an ainmeachadh gu ìre mhòr air sgàth na h-ionnsaighean aige air dlùth-chruinneas corporra.
Tha Obama air dùilean a leigeil ma sgaoil o chionn fhada gun toir e aghaidh air an t-sruthadh a-mach à obraichean agus fo-ghearradh inbhean bith-beò - cumhachd barganachaidh luchd-obrach, tuarastal, sochairean slàinte, agus peinnseanan - a tha air teaghlaichean obrach na SA a mhilleadh. Dh’ fhaodadh an taghadh aige seata inntinneach de dhaineamaigs a bhrosnachadh.
An coimeas ri sin, is dòcha nach brosnaich taghadh neach-lagha “malairt shaor” John McCain ach “stàball” air malairt, le mòr-chuid deamocratach anns a’ Chòmhdhail a thathas a’ faicinn sa chumantas mar a bhith a’ fàs nas motha, a rèir Uilleam Tabb, ùghdar an artaigil. An Ailbhean Amoral agus obraichean eile air dlùth-chruinneas. Tha McCain cho dealasach na chreideasan malairt shaor is gun do chùm e co-labhairt naidheachd air beulaibh factaraidh Youngstown dùinte gus foighidinn a shearmonachadh ann an amannan cruaidh. Thagh e Coloimbia cuideachd - far an deach 2,500 aonadh ciùird a mhurt bho 1986 - mar an làrach airson prìomh raon a dhèanamh airson malairt shaor.
Ma thèid Obama a thaghadh, bidh e an aghaidh cuideaman tar-ghearraidh cumhachdach bho shuas agus gu h-ìosal. Bidh Elites a’ brùthadh airson leantainn air adhart leis an rèim malairt shaor leis na h-oidhirpean as suaicheanta gus dèiligeadh ri buaidhean sgriosail dlùth-chruinneas corporra. “An-dràsta, b’ urrainn dhuinn naomh a thaghadh mar cheann-suidhe agus bhiodh cuideam mòr structarail ann fhathast gus leantainn air adhart leis a ’mhodal NAFTA a dh’ fhàillig," thuirt Todd Tucker bho Global Trade Watch. A bharrachd air an sin, tha sgiath air leth cumhachdach Wall Street den Phàrtaidh Deamocratach - air a riochdachadh le figearan a’ toirt a-steach Robert Rubin, Roger Altman, agus Lawrence Summers - mar phrìomh ghuthan a’ ghliocais àbhaisteach as motha am measg èildearan pàrtaidh agus luchd-tabhartais mòra. Ged a bu toil leotha ath-chluich fhaicinn de bhliadhnaichean Clinton de thaic neo-sheasmhach airson dlùth-chruinneas corporra, tha iad co-dhiù ag aithneachadh gu bheil cuideaman mòr-chòrdte ro làidir airson ceumannan beaga a sheachnadh co-dhiù.
Is e an dòigh-obrach as fheàrr leotha ann an cearcallan mionlach a bhith a’ cur an gnìomh barrachd phrògraman dìolaidh gus na tha iad ag ràdh “an luchd-call” a chuideachadh fhad ‘s a tha iad a’ leantainn air adhart a ’cur an gnìomh barrachd aontaidhean malairt a’ brosnachadh barrachd obraichean a chuir a-mach às. Bhiodh an dìoladh seo a’ toirt a-steach ath-thrèanadh, solarachadh shochairean slàinte do luchd-obrach eas-chruthach, dìon pheinnseanan, agus ceumannan eile den aon seòrsa. Ach tha eadhon Lawrence Summers, a tha fo dhùbhlan truas, ag aithneachadh gu bheil coltas ann gu bheil ro-innleachd dìolaidh mar sin “glè thinn gruel” dhaibhsan aig a bheil am beatha air a thionndadh bun os cionn le bhith a’ cur a-mach às an obair. Gruaidh tana gu dearbh: “A-mach às a’ cheud neach-obrach gun stad,” tha e ag ràdh New York Times sgrìobhadair eaconamas Louis Uchitelle anns an leabhar aige An Ameireaganach cuidhteasach: Layoffs agus na Builean aca, “Tha 27 a’ dèanamh an t-seann thuarasdail a-rithist, no barrachd, agus tha 73 a’ dèanamh nas lugha, no chan eil iad ag obair idir.”
“Tha an deasbad mionlach air lughdachadh," thuirt Jeff Faux, ùghdar aig Cogadh na cruinne clas. “Tha cuid ag aideachadh nach eil seo air obrachadh a-mach mar a bha dùil. Tha iad ag aithneachadh gum feumar rudeigin a dhèanamh gus am briseadh-dùil mòr-chòrdte a lughdachadh, mura h-eil fearg agus nàimhdeas a dh’ ionnsaigh ‘saor-mhalairt’.”
Tha luchd-tagraidh ceartas cruinne eile cuideachd a’ faicinn briseadh ann am misneachd ann am “malairt shaor.” “Tha co-aontachd a’ sìor fhàs am measg luchd-dèanamh poileasaidh reusanta gu bheil sinn, aig a’ char as lugha, air a bhith a’ faighneachd na ceist ceàrr air malairt airson grunn dheicheadan,” thuirt Tucker. “An àite a bhith a’ faighneachd ciamar as urrainn dhuinn malairt a mheudachadh agus an ìre de dhì-riaghladh as urrainn dhuinn a chuir a-steach do chùmhnantan malairt…tha sinn a’ faighneachd ciamar as urrainn dhuinn beairteas coitcheann a mheudachadh. Feumaidh cùmhnantan malairt is malairt an amas as motha a fhrithealadh, chan ann an rathad eile."
Leis na tha sinn air fhaicinn gu ruige seo, ghluaiseadh Ceann-suidhe Obama gu faiceallach agus feuchaidh e ri elites corporra, poilitigeach agus meadhanan a sheachnadh nuair a ghabhas sin dèanamh. Ach faodaidh ath-inntrigeadh deamocratach muinntir Ameireagaidh air àrd-ùrlar eachdraidh - às deidh dhaibh a bhith air an leigeil sìos gu na sgiathan leis a’ bheachd gu bheil dlùth-chruinneas neo-sheasmhach - a làmh a sparradh ann an dòighean iongantach, gu sònraichte ma dh ’fhàsas an buaireadh eaconamach a th’ ann an-dràsta. Is dòcha gu bheil Obama air lasadh ris na dùilean nach eil e deiseil airson coinneachadh, gus an gluais cuideam mòr-chòrdte bhon bhothan bhòtaidh gu na sràidean.
Z
Tha Roger Bybee na neach-iomairt agus sgrìobhadair stèidhichte ann am Milwaukee. Tha na h-artaigilean aige air nochdadh ann an grunn fhoillseachaidhean.