Ann an referendum air 7 Cèitean, bhòt Ecuadors air deich ceistean co-cheangailte ri cùisean bun-reachdail, laghail, poilitigeach agus sòisealta. Mus tàinig a’ bhòt, bha mòran de luchd-amhairc a’ faicinn an taghadh mar ath-thagradh air ceithir bliadhna a’ Cheann-suidhe Rafael Correa san dreuchd agus na bha dùil aige ath-thaghadh a bhuannachadh ann an 2013, seach farpais mu chùisean sònraichte sam bith a thog an reifreann.
Sheall cunntasan-bheachd fàgail an toiseach gun robh Rafael Correa air coiseachd air falbh leis an t-siathamh buaidh taghaidh sreath aige bho choisinn e an ceannas an toiseach ann an 2006. Dh’ iarr luchd-iomairt gluasad sòisealta agus eas-aontaichean fàgail gu sgiobalta gun robh na companaidhean bhòtaidh fàgail air an dàta a thionndadh. Bha an rèis tòrr na b' fhaisge na bha cuid a' creidsinn, thuirt iad.
Airson Correa, chuir feallsanachd poilitigeach soilleir agus làidir a cho-dhùnadh an referendum a chumail. Às deidh àrdachadh mòr-chòrdte às deidh ar-a-mach poileis a dh’ fhàillig air 30 Sultain 2010 a bha a ’bagairt a shuidheachadh poilitigeach, leigeadh buannachadh san reifreann le Correa grèim a chumail air cumhachd.
Na Ceistean
Thòisich an referendum mar aon chuspair mu bhith ag ath-leasachadh a' chòd pheanais gus an ùine de chumail ro-dheuchainn airson eucoirich a leudachadh gus dèiligeadh ri cùisean tèarainteachd poblach. Leudaich e an uairsin gu deich cùisean gu h-iomlan. Dh’atharraicheadh a’ chiad còig ceistean bun-reachd ùr 2008 agus thug na còig eile iomradh air cùisean le raon farsaing de chudrom sòisealta, poilitigeach agus eaconamach.
B’ e na prìomh cheistean anns an referendum mu bhith ag ath-leasachadh siostam breithneachaidh a bha Correa a’ faicinn a bha coirbte agus neo-èifeachdach, a bharrachd air a bhith a’ ceadachadh leudachadh air cumhachd riaghlaidh a’ chinn-suidhe. Le bhith a’ dol seachad air a’ chiad dà cheist chuireadh stad air a’ chrìoch bun-reachdail air fad an grèim dìon, leis an amas astar chùisean eucorach a luathachadh san t-siostam laghail. Bhiodh an treas ceist a’ cuingealachadh an tar-cheangail eadar companaidhean meadhanan agus an roinn bancaidh, gu sònraichte a’ cuingealachadh bhancaichean prìobhaideach bho bhith a’ sealbhachadh chompanaidhean eile agus a’ toirmeasg companaidhean meadhanan prìobhaideach bho bhith an sàs ann an iomairtean eaconamach eile gus casg a chuir air strì eadar com-pàirtean. Bha a’ cheist seo cudromach leis gu robh na meadhanan fhathast gu daingeann ann an làmhan an oligarchy traidiseanta agus gu làidir an aghaidh an riaghaltais gnàthach.
Dhèanadh an ceathramh ath-sgrùdadh gu tur air na bha mòran a’ faicinn mar shiostam breithneachaidh coirbte, neo-èifeachdach agus neo-èifeachdach. Leudaicheadh an còigeamh a' chomhairle a bhios a' fastadh bhritheamhan gus a bhith a' gabhail a-steach riochdairean bho mheuran eile den riaghaltas. Bha luchd-dùbhlain ag argamaid gun leigeadh an ceum seo leis a’ cheann-suidhe neo-eisimeileachd nan cùirtean a chuingealachadh, gu ìre mhòr a’ ciallachadh grèim cumhachd. Air an làimh eile, thuirt Correa gu robh feum air ceumannan leithid seo gus casg a chuir air coirbeachd, faighinn thairis air pairilis san t-siostam breithneachaidh, agus am britheamhan a dhèanamh nas èifeachdaiche.
Thug dàrna seata de chòig cheistean suathadh air seata farsaing de chùisean neo-bhun-reachdail. Dhèanadh an t-siathamh eucoireach togail mì-laghail air beairteas san raon phrìobhaideach, rud a bha mar-thà air a mheas mar eucoir san roinn phoblaich. Bheireadh an seachdamh ceist casg air casinos agus gambling. Bheireadh an t-ochdamh casg air droch làimhseachadh no marbhadh bheathaichean airson dibhearsain. Thèid a’ cheist seo a cho-dhùnadh aig ìre ionadail. A-mach às na deich ceistean, bha an dùbhlan as làidire aig an fhear seo, gu sònraichte ann an raointean leithid
Chruthaicheadh an naoidheamh ceist comhairle riaghlaidh gus sùil a chumail air susbaint fòirneartach, gnèitheasach no lethbhreith anns gach cuid meadhanan craolaidh agus clò. Mhìnich mòran de luchd-dùbhlain a’ cheum seo mar oidhirp air saorsa nam meadhanan a chuingealachadh gus eas-aonta a mhùchadh agus b’ e seo aon de na ceistean a bu chonnspaidiche mun referendum.
Bha a’ cheist mu dheireadh ag iarraidh air fastaichean an luchd-obrach aca a chlàradh anns an Institiud Tèarainteachd Shòisealta. B’ e seo an ìre as connspaideach a thaobh na molaidhean agus fhuair e an ìre as àirde de thaic mòr-chòrdte.
An Luchd-dùbhlain
Mar a bha bhòt 7 Cèitean a’ dlùthachadh, chaidh grunn iomairtean an dà chuid airson agus an-aghaidh an reifreinn a ghluasad gu ìre àrd. B’ e an toiseach an oligarchy traidiseanta glèidhteach agus a-nis gu ìre mhòr mì-chliùiteach a bha, le ceannas Correa, air a thuigse 200-bliadhna air cumhachd poilitigeach a chall. Ged a bha iad a-mach às an riaghaltas, chùm iad orra a’ cumail grèim air na meadhanan agus chleachd iad seo gus ionnsaigh a thoirt air agus diùltadh Correa aig cothrom sam bith. A’ stiùireadh an aghaidh seo bha cinn-fhigearach mar Àrd-bhàillidh Guayaquil Jaime Nebot bhon Partido Social Cristiano (PSC, Pàrtaidh Crìosdail Sòisealta) agus am billeanair Álvaro Noboa, tagraiche ceann-suidhe maireannach airson Partido Renovador Institucional Acción Nacional (PRIAN, Pàrtaidh Gnìomh Nàiseanta Ath-nuadhachaidh Institiud) .
San dàrna h-àite bha luchd-dùbhlain poilitigeach air an cruinneachadh timcheall air Lucio Gutiérrrez bhon Partido Sociedad Patriótica (PSP, Pàrtaidh Comann Patriotic). Thàinig oifigear armachd dreuchdail, Gutiérrrez a-steach don phoball an toiseach air 21 Faoilleach 2000 nuair a chaidh e an sàs ann an gluasadan dùthchasach ann an coup a thug air falbh Jamil Mahuad bho chumhachd às deidh dha poileasaidhean eaconamach neoliberal mòr de phrìobhaideachadh agus dolarachadh na h-eaconamaidh a chuir an gnìomh.
Ged a dh’ fhàilnich an coup, le taic bho a charaidean dùthchasach, choisinn Gutiérrez an ceannas dà bhliadhna às deidh sin. Ann an cumhachd, ge-tà, ghluais an seann chòirneal gu luath air adhart agus ghabh e ris na h-aon phoileasaidhean neoliberal a bha e air a dhol às àicheadh roimhe, agus mar sin a 'toirt a-steach a bhunait gluasad sòisealta.
Ach a dh’ aindeoin sin, chaidh aig Gutiérrez air bunait làidir de thaic a chumail ann am meadhan coimhearsnachdan dùthchasach na Gàidhealtachd. A' meòrachadh
Chuir treas buidheann de dh’ eas-aontaichean clì, seann charaidean Correa, às leth gun robh an dùmhlachd de chumhachd ann an làmhan Correa a’ toirt air ais leudachadh deamocrasaidh dìreach air a ghabhail a-steach ann an
Às deidh Acosta, dh’ fhàg ceathrar iar-riochdairean còmhdhail agus dithis mhinistearan caibineat co-bhanntachd phoilitigeach Correa gus a dhol còmhla ris an aghaidh. Gu sònraichte, bha iad sin a’ toirt a-steach Alexandra Ocles, boireannach Afro-Ecuador a bha na mhinistear air rùnaireachd Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudadana (SPPC, Peoples, Social Movements, agus Citizen Com-pàirteachadh), ceathramh meur (còmhla ris a’ bhuidheann-gnìomha, reachdail, laghail, agus taghaidh) an riaghaltais. Sgaoil na h-eas-aontaichean sin aithris, ged a ghabh iad ris na h-atharrachaidhean adhartach ann an
Bha na seann chaidreachasan sin a’ coimhead air an referendum mar grèim cumhachd rùisgte leis a’ cheann-suidhe a thug brath air prionnsapalan a’ phròiseict phoilitigeach aca. Chaidh Correa às àicheadh na rinn iad mar bhrath pearsanta air an riaghaltas aige. Chuir Acosta an aghaidh, ged a bha e a’ toirt taic do reifreannan agus ag aontachadh ri cuid de na cùisean, gun do chuir e an aghaidh oidhirpean Correa gus sgaraidhean eadar meuran riaghaltais a sgioblachadh. Gu sònraichte, chuir e ìmpidh air neo-eisimeileachd na britheamhan a dhìon.
Chruthaich gluasadan sòisealta an ais mu dheireadh an aghaidh an referendum. Am measg an fheadhainn as ainmeil bha Co-chaidreachas Nàiseantachdan Dùthchasach Ecuador (CONAIE) agus Gluasad Deamocratach Popular (MDP). Air a stèidheachadh ann an 1986, choisinn CONAIE cliù airson a bhith mar aon de na gluasadan sòisealta as làidire agus as eagraichte nuair, ann an 1990, stiùir e ar-a-mach cumhachdach a thug dùbhlan do chumail an oligarchy air cumhachd. Ann an 1995, chuidich e le bhith ag eagrachadh a’ cho-bhanntachd phoilitigeach Movimiento Unidad Plurinacional Pachakutik (MUPP, Gluasad Pachakutik airson Aonachd Plurinational) gus farpais airson dreuchd phoilitigeach.
Chruthaich am MPD an sgiath taghaidh aig Maoist Partido Comunista Marxista Leninista Ecuatoriano (PCE, Pàrtaidh Comannach Leninist Marxist Ecuador) agus tharraing e mòran den taic aige bho thidsearan anns an Unión Nacional de Educadores (UNE, Aonadh Nàiseanta an Luchd-foghlaim). Fhad ‘s a bha e ann an cumhachd, bha Correa air a bhith ag obair gus an dà chuid gluasadan dùthchasach agus aonaidhean luchd-teagaisg a sgaradh agus a sgrios a bha comasach air bunaitean taic a ghluasad air leth bhon fheadhainn a chruthaich caidreachas taghaidh a’ chinn-suidhe. Mar thoradh air an sin, thàinig luchd-iomairt a dh’ fhaodadh a bhith mar bhunait taic Correa gu bhith nan nàimhdean mionnaichte. Dhaibhsan, bha oidhirpean an riaghaltais gus tèarainteachd poblach a leasachadh a’ ciallachadh eucoireach eas-aonta.
Ann an caidreachas leis an CONAIE agus an MPD, chuir Acosta gluasad air bhog leis an t-ainm Montecristi Vive gus a dhol an aghaidh an referendum. Ann am baile-mòr na mara
Dè tha an Toradh a’ ciallachadh?
Ged a bha mòran a’ faicinn an referendum mar dhearbhadh air misneachd ann an riaghaltas Correa, tha e coltach gun do bhòt luchd-bhòtaidh cuideachd air bunait gach ceist fa leth. Mar thoradh air an sin, tha a bhith a ’faicinn a’ bhuil mar sgàthan air mòr-chòrdte Correa simplidh agus is dòcha ceàrr.
Tha na bochdan bailteil fhathast mar bhunait Correa, ged a tha e air mòran den taic aca a chall
Bha am bunait taic as làidire aig Correa san referendum air an oirthir a tha air a bhith a’ bhòtadh gu mòr airson tagraichean glèidhteachais o chionn beagan bhliadhnaichean. Chomharraich cuid de luchd-iomairt gluasad sòisealta seo mar fhianais air an gluasad ceart ann an riaghaltas Correa, ach dh’ fhaodadh e a bhith a’ riochdachadh sgaradh ùr de phoilitigs Ecuador a rèir clas seach loidhnichean roinneil. Bha an leasachadh seo air a bhith follaiseach mar-thà ann an taghaidhean a' chosta o chionn ghoirid
Mar an ceudna, b’ e coimhearsnachdan dùthchasach meadhan na Gàidhealtachd aon de na bunaitean a bu làidire an aghaidh an referendum. Air an uachdar, is dòcha gum biodh e coltach gu robh seo a’ riochdachadh ath-bheothachadh CONAIE agus Pachakutik, ach is iad sin cuideachd na raointean far a bheil a bhunait taic as làidire aig Gutiérrez agus mar sin bu chòir a mhìneachadh mar sgiath dheis seach a bhith na aghaidh chlì an aghaidh Correa.
Às deidh dha sia taghaidhean a bhuannachadh agus leis an ìre mòr-chòrdte aige a ’dol timcheall air 60 sa cheud, tha an sòiseo-eòlaiche Jorge León a’ cumail a-mach nach robh mòran aig an referendum ris a ’cheann-suidhe a bha airson a chumhachd a dhaingneachadh no a leudachadh. An àite sin, thuirt León, bha e co-cheangailte ris an fheum saidhgeòlach aige a bhith air a ghràdhachadh agus air a ghràdhachadh leis na daoine. A bharrachd air an sin, le taghadh fhathast dà bhliadhna air falbh, bhiodh referendum na dhòigh air Correa sealltainn nach robh mòran cuideam no làthaireachd aig an luchd-dùbhlain aige.
Tha Correa fhathast mar an neach-poilitigs as mòr-chòrdte a tha
Tha gluasadan sòisealta gu sònraichte ag iarraidh ceann-suidhe nach eil cho ùghdarrasach, nach eil cho sgrìobach, nach eil cho polar, agus nas freagarraiche dha na feumalachdan aca. A bharrachd air rud sam bith, ge-tà, nochd an referendum dùthaich a tha briste gu domhainn a tha a rèir coltais a 'fàs eadhon nas roinnte a rèir rèis, clas, agus loidhnichean roinneil.
Z
Tha Marc Becker na ùghdar air Pachakutik: Gluasadan Dùthchasach agus Poilitigs Taghaidh ann an