Ann an 2008, thachair aon de na h-eisimpleirean as ainmeil de dh’ èiginn ionmhais millteach ann an Argentina a bha an aghaidh peanas mòr agus brùideil bho mhargaidhean ionmhais agus an ionnsaigh tuairmeasach air ionmhas cruinne, ris an canar cuideachd “itealaich calpa.” Cha robh e cho aithnichte ann an sgeulachd mòr-thubaist eaconamach Argentina 1998 gu 2002 an àite cudromach a bh’ aig dìreach aon fhear: Domingo Cavallo.
Na bhall fad-ùine den Bhuidheann de Trithead, bha Cavallo air a bhith na Riaghladair air a’ Bhanca Mheadhain agus na Mhinistear Eaconamaidh ann an Argentina. Tha an neach-rannsachaidh eaconamach a choisinn Duais Pulitzer Daniel Yergin air ainmeachadh mar “aon de na daoine as buadhaiche ann a bhith ag ath-dhealbhadh dàimh stàite agus margaidh ann an Ameireagaidh Laidinn.”
Eadar 1976 agus 1983, chaidh Argentina, a bha air a riaghladh le deachdaireachd armachd neo-thruacanta, a mhilleadh le cus ana-cleachdadh chòraichean daonna agus geur-leanmhainn luchd-inntinn agus eas-aonta rè a’ “Chogaidh Shalach” far an deach suas ri 30,000 neach a mharbhadh no a dhol à bith. Bha an uamhas mar chuimhneachan air Chile a bha faisg air làimh, far an do stiùir coup a thug an deachdaire Augusto Pinochet gu cumhachd ann an 1973, le cuideachadh bhon CIA, an t-slighe gu deuchainnean mias-petri ann a bhith a’ buileachadh “ath-leasachaidhean” neoliberal. B' e deachdaireachd Chile a chuir an eisimpleir. Lean Argentina gu luath.
Ann an agallamh ann an 2002, thug Domingo Cavallo fa-near, “Bha eòlas Chile anns na 1980n gu math cuideachail, tha mi a’ smaoineachadh, airson a’ mhòr-chuid de eaconamaidhean Ameireagaidh Laidinn agus mòran de luchd-poilitigs ann an Ameireagaidh Laidinn oir bha Chile soirbheachail le bhith a’ fosgladh agus a’ feuchainn ris an às-mhalairt aca a leudachadh agus san fharsaingeachd am malairt thall thairis agus a’ fàs nas amalaichte ann an eaconamaidh na cruinne…. Agus gu dearbh chleachd sinn, gu sònraichte an seo ann an Argentina, eòlas Chile airson a dhol air adhart leis na h-ath-leasachaidhean againn fhèin."
Nuair a chaidh faighneachd dha mun cheangal eadar “ath-leasachaidhean” eaconamach ann an Chile agus an deachdaireachd neo-thruacanta a chuir an gnìomh iad, mhìnich Cavallo, “Bha còmhraidhean ann mu comasachd ath-leasachaidhean margaidh a chuir an gnìomh ann an deamocrasaidh. Ach ann an 1990… chùm a’ chiad cheann-suidhe deamocratach às deidh Pinochet na h-ath-leasachaidhean agus dh’ fheuch e cuideachd ri leasachadh a dhèanamh orra [agus] chaidh a dhearbhadh gum biodh e comasach ath-leasachaidhean coltach ris a chuir an gnìomh fo rèim deamocratach.”
Dè na h-ath-leasachaidhean sònraichte air an robh Cavallo a’ toirt iomradh? Fo dheachdaireachd armachd Argentina, rinn Cavallo seirbheis airson aon bhliadhna mar Riaghladair a’ Bhanca Mheadhain ann an 1982 far an robh e an urra ri taic stàite de chorporra is bhancaichean a chuir an gnìomh. Às deidh sin, thill Cavallo gu beatha acadaimigeach gus an deach Carlos Menem a thaghadh mar cheann-suidhe ann an 1989. Ann an 1991, chuir Menem an dreuchd Cavallo mar Mhinistear na h-Eaconamaidh.
Stiùir Cavallo ath-structaradh neoliberal Argentina, a’ putadh peso Argentine gu dolar na SA, a’ feuchainn ri atmhorachd a lughdachadh, a’ gabhail os làimh prìobhaideachadh mòr agus a’ fosgladh an eaconamaidh gu “malairt shaor,” agus a’ dì-riaghladh mhargaidhean ionmhais. Ann an 1996, chaidh an New York Times Mholadh Cavallo airson a dhreuchd “cuideachail” ann a bhith a’ stiùireadh na h-eaconamaidh “air ais gu spionnadh agus spèis eadar-nàiseanta,” a dh’ aindeoin gun tug na h-ath-leasachaidhean aige “cion-cosnaidh àrd agus lughdachaidhean dòrainneach ann am prògraman sòisealta.”
Another NYT artaigil a’ toirt creideas do Cavallo airson an “seasmhachd” a chaidh a thoirt gu Argentina tron “mhìorbhail eaconamach aige,” agus e a’ toirt fa-near, gun ìoranas, gun robh mìorbhail Cavallo air “milleanan de Argentinean fhàgail…gun lìon sàbhailteachd” agus le cion-cosnaidh nas àirde na riamh, nochd bailtean-mòra. slumaichean, clann air an trèigsinn air an t-sràid, bancaichean bìdh le cus sluaigh, fasgaidhean gun dachaigh ann an eaglaisean, agus eadhon cuid a dh’ fheumadh cait ithe ann an èiginn. Bha am “mìorbhail” cho math, gu dearbh, a dh’ aindeoin a h-uile seasmhachd ris an canar a chuidich e, chuir an Ceann-suidhe Menem às dha Cavallo aig a ’cheann thall gu gàirdeachas deichean de mhìltean de luchd-iomairt air na sràidean. Ged a bha na daoine toilichte, chuir margaidhean ionmhais an cèill nach robh iad deònach.
Le grunn èiginn eaconamach is ionmhais a’ sprèadhadh air feadh an t-saoghail agus ann an dùthchannan faisg air làimh, lorg Argentina, a chuir an airgead aca gu dolar na SA, nach b’ urrainn dhaibh a bhith a’ farpais tuilleadh. Bha na h-ath-leasachaidhean neoliberal suede a’ toirt cìs mar a bha an dùthaich a’ dol a-steach don chrìonadh. Chaidh an Ceann-suidhe Fernando De la Rua a chuir na àite Menem ann an 1999, a dh’ iarr gu sgiobalta taic bhon IMF gus cuideachadh le bhith a’ pàigheadh air ais fiachan na dùthcha a bha ri bancaichean cèin - gu ìre mhòr Ameireaganach.
Ann an 2001, chaidh Cavallo ath-shuidheachadh mar Mhinistear Eaconamaidh na dùthcha dìreach ann an àm gus cumhachdan èiginn fhaighinn a leigeas leis dèiligeadh ri èiginn ionmhais leantainneach na dùthcha a chuidich e le bhith a’ cruthachadh. Aig an àm sin, dhiùlt an IMF iasadan a bharrachd a thoirt seachad, air a’ bhunait nach robh an dùthaich air ath-leasachaidhean neoliberal gu leòr a chuir an gnìomh gus coinneachadh ris na h-iarrtasan aice. Thuit an eaconamaidh agus b’ fheudar don Cavallo “gràdhach” a dhreuchd a leigeil dheth, mar a rinn an ceann-suidhe, a theich le heileacoptair bhon Casa Rosada fhad ‘s a bha Argentinean a’ gearan gu mòr. Thug eadhon Banca Tèarmann Feadarail San Francisco fa-near ann an 2002 gu robh “fìrinn air choireigin” don bheachd “gum biodh suidheachadh fiachan Argentina air a bhith seasmhach mura biodh ach mì-chinnt margaidh air èiginn a bhrosnachadh.” Ach, thuirt e, nam biodh Argentina air oidhirp a dhèanamh gus na fiachan aice a lughdachadh, dh’ fhaodadh i a bhith air “gluasadan a dh’ fhaodadh a bhith mì-sheasmhach ann am faireachdainn margaidh a sheachnadh. ”
Adhbharan Èiginn Ameireagaidh
Tha mòran eòlach air a’ phàirt a bh’ aig seann Chathraiche an Tèarmann Feadarail Alan Greenspan ann a bhith a’ cruthachadh nan suidheachaidhean a lean gu crìonadh ionmhais cruinne 2008. Is e an rud nach eil cho aithnichte gu bheil Greenspan na bhall roimhe den Bhuidheann de Trithead. Bha na h-oidhirpean aige gus an siostam ionmhais a dhì-riaghladh agus spionnadh a thoirt do fhàs nam margaidhean derivatives, a’ suidheachadh an stèidh airson an èiginn ionmhais as miosa san latha an-diugh. Bha Larry Summers - a bha na bhall de Bhuidheann de Trithead air Fichead an-dràsta - a bha an uairsin na leas-rùnaire agus an dèidh sin na Rùnaire Roinn an Ionmhais fo Bill Clinton - cuideachd cuideachail a thaobh seo. A' frithealadh mar Cheann-suidhe Emeritus an-dràsta — agus na àrd-ollamh aig Oilthigh Harvard—bha Summers na iar-stiùiriche air Comhairle Eaconamach Nàiseanta a' Cheann-suidhe Obama bho 2009 gu 2011. Bha e na Cheann-suidhe air Harvard (2001 gu 2009), na Phrìomh Eaconamaiche aig Banca na Cruinne (1991 gu 1993), na bhall den Chomhairle air Dàimhean Cèin, an Coimisean Trì-thaobhach, agus Comataidh Stiùiridh Buidheann Bilderberg.
Fhad ‘s a bha Prìomh Eaconamaiche aig Banca na Cruinne, chuir Summers ainm ri meòrachan mì-chliùiteach 1991 anns an deach moladh gum bu chòir do dhùthchannan beairteach an sgudal puinnseanta agus an truailleadh aca a dhumpadh anns na dùthchannan as bochda ann an Afraga oir ron àm a bhrosnaich na tocsainnean fàs aillse anns an t-sluagh ionadail, bhiodh iad marbh gu staitistigeil mar thoradh air ìrean bàsmhorachd àrd mar-thà. Thug am meòrachan fa-near: “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an reusanachadh eaconamach air cùl a bhith a ’dumpadh tòrr sgudail puinnseanta anns an dùthaich le tuarastal as ìsle do-chreidsinneach agus bu chòir dhuinn aghaidh a thoirt air sin."
Nuair a chaidh Summers a-rithist a dh’ obair airson rianachd Clinton fo Rùnaire an Ionmhais Raibeart Rubin, stèidhich e fhèin, còmhla ri Rubin agus Cathraiche Fed Greenspan, na “Three Marketeers,” mar Time iomradh orra, gu sònraichte airson “siostam ionmhais 21mh linn a chruthachadh” far an do chuir iad am “creideamh [ann] margaidhean ionmhais.”
Anns an dà bhliadhna mu dheireadh de cheannas Clinton, bha Summers na Rùnaire Roinn an Ionmhais còmhla ri a leas-cheannard agus an neach-protégé aige, Timothy Geithner, ball eile den G30 a dhèanadh comharra air èiginn an ionmhais - gu ìre mhòr le bhith toirt a chreidsinn air a’ Cheann-suidhe Obama urras a thoirt dha. a-mach air bancaichean Wall Street a rinn cron air an eaconamaidh, gun pheanas sam bith dhaibh. Fo rianachd Obama, rinn Summers seirbheis airson faisg air dà bhliadhna mar Chathraiche air a’ Chomhairle Eaconamach Nàiseanta agus bha e na neach-dèanamh poileasaidh air leth buadhach. Ann an 2009, bhruidhinn e aig an tanca smaoineachaidh ultra-conservative buadhach, Institiud Peterson airson Eaconamas Eadar-nàiseanta far an do mhìnich e dòigh-obrach an Rianachd a thaobh ath-bheothachadh na h-eaconamaidh, a’ toirt fa-near, “Bha an dòigh-obrach againn a’ feuchainn ri dhol cho mòr ‘s as urrainn le gràn a’ mhargaidh. ” - an àite a bhith a’ riaghladh mhargaidhean.
Nuair a dh’ fhàg Summers rianachd Obama aig deireadh 2010, thill e air ais gu Wall Street agus rinn e fortan ag obair dha maoin callaid DE Shaw & Co. agus an Citigroup. As t-samhradh sa chaidh, bha e air a mheas mar an roghainn a b’ fheàrr le Obama airson a dhol an àite Ben Bernanke mar Chathraiche Fed, ach bha e an aghaidh cho làidir an aghaidh a’ Phàrtaidh Deamocratach is gun do tharraing e a-mach ainm, a’ fàgail Janet Yellen - Iar-chathraiche an Fed agus a bha na ball den Bhuidheann. de thrithead - ceum a-steach.
Is e na chì sinn, anns a’ mhion-sgrùdadh seo, na ceanglaichean eadar an fheadhainn ann an dreuchdan cumhachd a bhios a’ freagairt agus a’ riaghladh èiginn eaconamach is ionmhais, agus an fheadhainn ann an dreuchdan cumhachd a chruthaich na h-èiginn sin. Gu nàdarra, tha ballrachd an G30 a’ toirt a-steach grunn bhancairean a bha, mar a bha fortan, a’ roinn gu brèagha ann am prothaidean nan èiginn sin. Gu sìmplidh, faodar an G30 fhaicinn mar chluba air leth de dh’ èiginn ionmhais. Agus is e cluba a th’ ann, gun teagamh, a chumas air adhart a’ cluich pàirt chudromach agus nach eil gu tur cuideachail ann an riaghladh ionmhais na cruinne airson bliadhnaichean ri thighinn - no gus an tèid rudeigin a dhèanamh gus stad a chuir orra.
________________________________________________________________________________________________________________________
Tha Anndra Gavin Marshall na neach-rannsachaidh agus na sgrìobhadair stèidhichte ann am Montreal, Canada. Tha e na mhanaidsear pròiseict air The People's Book Project, na chathraiche air roinn geopolitics Institiùd Hampton, stiùiriche rannsachaidh airson Pròiseact Cumhachd Cruinneil Occupy.com, agus Aithisg World of Resistance (WoR).