An-diugh ghairm mi oifis Àrd-bhàillidh Cathair New York, Michael Bloomberg. Dh’ fhàg mi teachdaireachd ghoirid dha, ag ràdh gum bi mi a’ caismeachd air sràidean a bhaile an ath Dhisathairne, 15 Gearran, mar ghearan mu chogadh ath-nuadhaichte an aghaidh Iorac. Thuirt mi gun dèan mi sin ge bith an tèid cead a thoirt seachad airson an taisbeanaidh no nach eil. Dh'ainmich mi cuideachd gu bheil mi an dùil dhà no trì cheud de na nàbaidhean agam a thoirt leam air busaichean co-eagraichean agus tha mi air cùmhnant a dhèanamh. Rinn mi e gu math soilleir, le cead no gun chead, gun dèan sinn caismeachd.
Mar a bhios feachd ionnsaigh na SA a’ togail anns an Ear Mheadhanach, tha an gluasad as motha, as eadar-mheasgte a-riamh gus dùbhlan a thoirt do chogadh a’ leudachadh ann an raon agus dian air feadh an t-saoghail. Chan eil a’ chòmhstri as ùire seo eadar na sràidean agus na h-elites aig an ìre seo gu tur neo-ghluasadach no rèabhlaideach, ach gu cinnteach tha e cudromach. Bidh na gnìomhan co-òrdanaichte, cruinneil air 15 Gearran gu cinnteach mar an gluasad as motha ann an eachdraidh.
Le bhith a’ toirt iomradh air dragh gum biodh “beatha làitheil” dhaoine air a bhuaireadh le taisbeanadh mòr ann am Manhattan, tha na poileis agus oifigearan baile-mòr air diùltadh cead a thoirt do luchd-eagrachaidh a’ ghearain caismeachd taobh a-muigh prìomh oifisean nan Dùthchannan Aonaichte. Ann an dòigh air choreigin tha coltas gu bheil an aithris sin air chall air ùghdarrasan agus a 'mhòr-chuid de luchd-aithris: Is e sgrios agus stad air beatha dhaoine a bhios sinn a' caismeachd gus a chasg. Tha buaireadh air beatha air feadh an t-saoghail air a ghealltainn leis na poileasaidhean a tha riaghaltas nan SA a’ leantainn gu làidir. Gus cur an aghaidh cuir às do bheatha, nì sinn caismeachd.
Tha oidhirp Bloomberg gus meudan taisbeanaidh a lughdachadh le bhith a’ diùltadh cead gu math follaiseach. Chaidh fheuchainn roimhe seo, ann an New York agus ann am mòran bhailtean eile air feadh nan Stàitean Aonaichte. Tha coltas mòr ann, mar a tha àbhaisteach, gun tèid cead a thoirt seachad aig an aonamh uair deug, aon uair ‘s gu bheil oifigearan riaraichte gu bheil àireamh mhòr de luchd-taisbeanaidh air na planaichean aca airson pàirt a ghabhail a chuir dheth.
Gu h-ìoranta, mura tèid cead a thoirt seachad, bidh oifigearan gu ìre an urra ri bhith ag atharrachadh rud a bhiodh air dhòigh eile mar abairt eas-aonta le cead laghail, gu bhith na ghnìomh fìor mhòr de eas-ùmhlachd shìobhalta. Tha an còrr den uallach sin an urra ris an fheadhainn againn as urrainn pàirt a ghabhail. Ma tha an stàit airson roghainn a thabhann dhuinn eadar sàmhchair agus eas-ùmhlachd shìobhalta, chan eil iad a’ fàgail roghainn idir dhuinn. Ma dh’àireamh sinn na deichean mhìltean, cha bhith comas aca stad a chuir oirnn, agus bhiodh oidhirp sam bith air sin a dhèanamh gu mòr a’ dèanamh cron mòr air ìomhaigh a’ Bhaile. Seallaidh sinn timcheall oirnn fhìn, air an àireamh mhòr de luchd-iomairt, agus nì sinn caismeachd.
Tha sinn air ar brosnachadh, aig an ìre seo, le rudeigin nach urrainn do neach-poilitigs sam bith a làimhseachadh no a bhacadh cho furasta. Tha sinn air ar n-èigneachadh leis a’ phròiseas an-aghaidh deamocratach leis a bheil na stiùirichean againn air socrachadh air cùrsa a’ chogaidh. Tha sinn tàmailteach leis an tàmailt a tha an dìth cùraim a’ nochdadh a thaobh tèarainteachd an Ear Mheadhanach agus an t-saoghail. Tha an t-eagal oirnn mu na nì urchraichean, bomaichean agus peilearan do mhuinntir dùthaich a tha mar-thà air a chràdh le còrr air deich bliadhna de smachd-bhannan borb. Tha na brosnachaidhean sin air toirt oirnn dòrtadh a-mach air sràidean bailtean-mòra gun àireamh, mòr is beag, ann an àireamhan nach fhacas a-riamh. Agus mar a tha an cruinneachadh de fheachdan ionnsaigh anns an Ear Mheadhanach a’ leantainn, tha àrdachadh coimeasach ann am meud agus dian fheachdan an-aghaidh cogadh a’ tighinn dlùth air feadh an t-saoghail.
A-nis gu bheil an riaghaltas air innse gur e an t-amas aca a bhith a’ cleachdadh ro-aithris amh gus ar eas-aonta a chuir às, tha eadhon barrachd adhbhar aig an fheadhainn againn a tha a’ fuireach ann an Ear-thuath na SA tionndadh a-mach ann am Baile New York. An àite a bhith a’ leigeil leotha eagal a chur air gluasad nach eil comas practaigeach aca a chuingealachadh, seallaidh sinn gu bheil na h-oidhirpean aca gus ar socrachadh nach urrainn dhuinn ach a dhol air ais le bhith a’ brosnachadh barrachd gnìomh. Bidh sinn a’ caismeachd!
Tha Brian na eagraiche antiwar ann an Syracuse, NY. Tha e fhèin agus luchd-iomairt ionadail eile air 5 busaichean fastaidh agus grunn chàraichean a chuir air dòigh gu NYC airson 15 Gearran.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu na taisbeanaidhean ann an New York agus San Francisco, thoir sùil air http://unitedforpeace.org.
Gus innse dha oifigearan Cathair New York gu bheil thu an dùil caismeachd air sràidean New York thig 15 Gearran:
Àrd-bhàillidh NYC, Michael Bloomberg: 212-788-9600, 212-788-3010, 212-788-3040 Coimiseanair Poileis NYC Raymond W. Kelly: 646-610-8526 Ceannard Roinn NYPD Joseph Esposito: 646-610-6710