Tha faisg air dà fhichead millean Ameireaganaich de shliochd Afraganach gar lorg fhèin ann an suidheachadh nach fhacas a-riamh, le crìonadh slaodach ann an gnìomh dearbhach. Chan eil nàimhdean ceartas cinneadail (fhathast) air soidhnichean “dath” agus “geal” ath-shuidheachadh aig seòmraichean-fois agus taighean-bìdh. Chan eil sgaradh Jim Crow dìreach timcheall air an oisean. Ach tha e coltach gu bheil rudeigin nas cumhachdaiche agus nas marbhtach air a’ chlàr.
O chionn grunn bhliadhnaichean anns an leabhar agam, The Great Wells of Democracy: The Meaning of Race in American Life, thug mi air adhart an tràchdas gur e ionad prìosain-gnìomhachais am prìomh adhbhar, a bha air cùl a’ chruth-atharrachaidh shòisealta seo. Tha mi a’ smaoineachadh a-nis gu robh an cumadh sin ro cheàrnagach agus eachdraidheil.
Bheireadh dòigh-obrach nas dualchainniche cuideam air na ceanglaichean eadar caochladairean sòisealta agus ionadan a tha an-dràsta a’ sgrios beatha milleanan de dhaoine dubha. Gu sìmplidh, is e triantan marbhtach a th’ ann am matrix de rud ris an canar an Fearann Cinneadail Ùr, no triantan mì-naomh de gràin-cinnidh structarail: cion-cosnaidh mòr, mòr-phrìosan, dì-cheadachadh mòr. Tha an triantan seo de “gràin-cinnidh dath-dall” a’ cruthachadh cearcall gun chrìoch de dh’ iomall eaconamach, agus às-dùnadh sòisealta, a’ tighinn gu crìch le bàs catharra agus sòisealta.
Bidh cearcall an sgrios a’ tòiseachadh le cion-cosnaidh leantainneach, mòr agus bochdainn. Thuit teachd-a-steach fìor dha na daoine bochda gu mòr san dàrna teirm aig Clinton san dreuchd. Às deidh Achd sochair 1996, chaidh an lìon sàbhailteachd sòisealta a thoirt air falbh gu ìre mhòr. Mar a ghabh rianachd Bush cumhachd, sgaoil dìth obrach leantainneach gu luchd-obrach dubha san roinn saothrachaidh.
Tràth ann an 2004, ann am bailtean mòra leithid New York, tha leth de na h-inbhich fireann dubh a-nis taobh a-muigh an luchd-obrach pàighte. Ron Fhaoilleach 2004, bha an àireamh de theaghlaichean air taic phoblach air a dhol sìos gu dà mhillean, sìos bho chòig millean teaghlach air sochairean ann an 1995. Tha riaghailtean agus cuingeachaidhean ùra a' cur eagal air na mìltean de dhaoine bochda bho bhith ag iarraidh taic phoblach.
Tha e do-sheachanta gu bheil cion-cosnaidh mòr a’ biathadh mòr-phrìosan. Bha timcheall air trian de na prìosanaich uile gun obair aig àm an cur an grèim, agus bha cuid eile nas lugha na $20,000 de theachd a-steach bliadhnail sa bhliadhna mus deach an cur an grèim. Nuair a thachair ar-a-mach prìosain Attica ann an New York upstate ann an 1971, cha robh ach 12,500 prìosanach ann an goireasan ceartachaidh Stàite New York, agus timcheall air 300,000 prìosanach air feadh na dùthcha. Ro 2001, chùm Stàit New York còrr air 71,000 boireannach agus fireannach anns na prìosanan aice; gu nàiseanta, chaidh 2.1 millean a chur dhan phrìosan.
An-diugh tha timcheall air còig millean Ameireaganaich air an cur an grèim gach bliadhna, agus tha clàr eucoireach aig timcheall air aon às gach còignear Ameireaganach. Thug laghan binn èigneachail-as ìsle a chaidh gabhail riutha anns na 1980n agus 1990n ann am mòran stàitean air falbh na britheamhan bho na cumhachdan roghnach aca ann am binn, a’ cur teirmean draoidheach air eucoirich a’ chiad uair agus neo-fhòirneartach. Tha parole air a dhèanamh nas cuingealaiche cuideachd, agus ann an 1995 chaidh subsadaidhean tabhartais Pell a’ toirt taic do phrògraman foghlaim do phrìosanaich gu crìch.
Dhaibhsan a tha fortanach gu leòr a bhith a’ stiùireadh biurocrasaidh ceartas eucorach gu soirbheachail agus a’ tighinn a-mach à prìosanachadh, tha iad a’ faighinn a-mach gu bheil an dà chuid riaghaltasan feadarail agus stàite a’ toirmeasg gu sònraichte cosnadh seann fheallsanaich a chaidh a dhìteadh anns na ceudan de dhreuchdan. Bidh cearcall cion-cosnaidh a’ tòiseachadh a-rithist.
Ann an seachd stàitean, bidh seann phrìosanaich a chaidh a dhìteadh airson feallsanachd a’ call an còraichean bhòtaidh airson am beatha. Anns a’ mhòr-chuid de stàitean, chan urrainn do dhaoine fa leth air parole agus pròbhaidh bhòtadh. Tha timcheall air 15 sa cheud de fhireannaich Afraganach-Ameireaganach gu nàiseanta air an dì-cheadachadh gu maireannach no an-dràsta. Ann am Mississippi, chan urrainn dha trian de na fir dubha uile bhòtadh airson a’ chòrr de am beatha. Ann am Florida, chan urrainn do 818,000 neach-còmhnaidh bhòtadh airson beatha.
Bidh eadhon dì-cheadachadh sealach ag àrach buaireadh ann an conaltradh catharra agus com-pàirt ann an cùisean poblach. Faodaidh seo leantainn gu “bàs catharra,” sgrios comas airson buidheann còmhla agus strì. Tha am pròiseas dì-phoilitigidh seo a’ lagachadh eadhon eagrachadh bun-reachdail, neo-thaghadh. Bidh triantan marbhtach an Fhearainn Chinnidh Ùr an-còmhnaidh agus gu leantainneach a’ fàs gun sgrùdadh.
Gun a bhith ro fhada air falbh tha toradh sòisealta nam poileasaidhean sin: comann neo-ionann, dà-ìre, neo-shìobhalta, air a chomharrachadh le rangachd riaghlaidh de “shaoranaich” meadhan-gu-àrd aig a bheil cha mhòr a h-uile maoin agus maoin ionmhais, agus a subaltern mòr de leth-shaoranaich no fo-shaoranaich air an àireamhachadh fo chuideam cruaidh cion-cosnaidh maireannach, cùirtean leth-bhreith agus modhan binn, prìosanan dì-dhaonna, dì-cheadachadh bhòtaidh, sgaradh còmhnaidh, agus cuir às don mhòr-chuid de sheirbheisean poblach dha na bochdan.
Cha mhòr nach eil a’ bhuidheann as fhaide air adhart air a thoirmeasg bho bhuaidh sam bith ann am poileasaidh poblach nàiseanta. Tha institiudan a bha uair a’ toirt seachad àite airson gluasad suas agus strì an aghaidh luchd-obrach leithid aonaidhean air an toirt às a chèile gu ìre mhòr. Tha gràin-cinnidh aig teis-meadhan a h-uile càil seo, uaireannan fosgailte borb agus neo-chinnteach, ach mòran nas trice air a thaisbeanadh ann an cànan a tha neo-phàirteach le cinnidh, dath-dall.
Tha an Dr Manning Marable na Àrd-ollamh air Cùisean Poblach, Saidheans Poilitigeach agus Eachdraidh, agus na Stiùiriche air an Institiud airson Rannsachadh ann an Eòlas Afraganach-Ameireaganach aig Oilthigh Columbia ann an New York. Tha “Along the Colour Line” air a chuairteachadh an-asgaidh gu còrr air 350 foillseachadh air feadh nan SA agus gu h-eadar-nàiseanta. Tha colbh an Dotair Marable cuideachd ri fhaighinn air an eadar-lìn aig www.manningmarable.net.