Cynthia Peters
Note:
Bha mi an làthair aig na gearanan air Didòmhnaich agus Diluain mar neach “air an itealan.”
Is e na beachdan a tha air an tabhann an seo dìreach sin. Tha iad stèidhichte air mo phearsantachd
sealladh aig na tachartasan, agus chan eil iad a’ toirt a-steach cùl-fhiosrachadh farsaing
fiosrachadh. Notaichean air 16 agus 17 Giblean, Washington DC
Smaoinich
tomad siùbhlach - gun smachd meadhanach, gun a bhith a’ gluasad san aon taobh, chan eil
gu riatanach a’ roinneadh innleachdan - a’ sgaoileadh a-mach timcheall air iomall bhlocaichean
timcheall air togalaichean an IMF agus Banca na Cruinne.
Sin
a' bheachd a bh' againn nuair a ràinig sinn Pennsylvania Avenue agus an 20mh tràth
madainn na Sàbaid. Bha na poileis air casg a chuir air ruigsinneachd gu togalaichean an IMF / Banca na Cruinne,
toirt air luchd-iomairt sgaoileadh timcheall air iomall nas fharsainge. Chaidh bacaidhean poileis a chumail
sinn bho bhith a’ tighinn faisg air na togalaichean targaid, agus bacaidhean luchd-iomairt air an cumail
riochdairean bho bhith an làthair aig a’ choinneimh (ged a rinn a’ mhòr-chuid dhiubh a-steach don
coinneamhan tràth sa mhadainn mus tàinig an luchd-iomairt). Sgòran de neo-eisimeileach
buidhnean dàimh, ag obair gu deamocratach taobh a-staigh na buidhne aca ach chan eil sin riatanach
ann an aonadh ri buidhnean eile, air a dhòrtadh a-steach do phrìomh eadar-ghearraidhean timcheall an IMF agus
Banca na Cruinne ann an oidhirp casg a chuir air riochdairean bho bhith a’ gabhail pàirt anns a’ bhliadhna aca
coinneamh an earraich. Cuid de bhuidhnean dàimh “glaiste sìos” - làmhan air an ceangal
còmhla agus air a chòmhdach ann am pìob PVC - agus dealasach a bhith a 'fuireach ann an
eadar-ghearradh. Bha iad air an cuairteachadh le feadhainn eile, gàirdeanan ceangailte mun cuairt orra
taic. Bha cuid de bhuidhnean dàimh “air an iteig,” a’ gluasad bho shràid gu
sràid ann an oidhirp na slighean agus na raointean pàircidh a bha a’ toirt seachad a phlugadh
ruigsinneachd cearcall-rathaid gu togalaichean an IMF agus Banca na Cruinne.
Tha e
duilich innse dè tha dol air adhart ann an gnìomh gu tur dì-mheadhanaichte mar seo
aon. Bha daoine a 'cuimseachadh air na bha iad a' dèanamh, agus dè a 'bhuidheann dàimh aca
bha a' deanamh. Bha fònaichean cealla, rèidiothan agus teachdairean air baidhsagalan a’ sgaoileadh fiosrachadh, ach
cha robh stiùiridhean ann bho àite sam bith. Ghluais aon duine bho bhuidheann gu buidheann
a’ tabhann naidheachdan mu dè na slighean a bha air stad a chuir air busaichean gu soirbheachail, agus ciamar
bha na poileis a’ freagairt. “Chuir sinn stad air bus riochdairean eile,” thuirt e. “Tha an
tha na poileis air tòiseachadh a’ cleachdadh spraeadh piobar. Tha e ceart gu leòr. Fuirich sàmhach. Tha tòrr againn
luchd-leigheis agus tòrr gaol."
As
thionndaidh e a-mach, is gann gun do chleachd na poileis spraeadh piobar no gas deòir air Didòmhnaich, ge-tà
bha grunn thursan ann nuair a nochd e gu robh iad ag ullachadh airson fras
an luchd-iomairt leis na frasan puinnseanta, goirt aca. Leig iad sìos am masg,
chuir iad air bhog na lannsaichean gas deòir aca, agus ghluais iad a-steach a dh’aona ghnothach. An luchd-iomairt
fhreagair le bhith a’ tarraing sìos am masgaichean gas fhèin no a’ còmhdach am beul le
bandanas làn fhìon-dhearcan (fìonag a rèir coltais ag obair mar fhrith-thalmhainn don deòir
gas). Cheangail iad gàirdeanan, chuir iad suas an cuid seinn. Nochd luchd-leigheis le uisge ann am botail
airson a bhith a 'sruthadh sùilean dhaoine le spraeadh piobar; cuideigin le microfòn air a chuimhneachadh
daoine mun dòigh as fheàrr air dèiligeadh ris a’ sradag. Ghluais luchd-aithris agus daoine camara
a-steach. Chunnaic mi mòran de luchd-iomairt gu follaiseach air an crathadh leis an teannachadh agus an teannachadh nas àirde
cunnart. Ach, mar as trice bhiodh an teannachadh a’ sgapadh. Bheireadh na poilis fois
an suidheachadh bagarrach. Thill bandanas làn fhìon-dhearcan chun ghlas-zip aca
baggies, agus bhiodh cearcallan mòra de dhaoine ceangailte le slabhraidh agus pìob PVC
choreograph an ath ghluasad aca. Chan eil e furasta fichead no trithead neach fhaighinn
suidh sìos no seas suas còmhla - is e àm a h-uile dad nuair a tha do ghàirdean
air a leudachadh gu dìreach gu pìob neo-shùbailte agus ceangailte ri dusanan eile ann an a
suidheachadh coltach ris.
Tha
bha luchd-iomairt a bha dealasach a thaobh eas-ùmhlachd shìobhalta neo-fhòirneartach comasach air sgapadh
còmhstri leis na poileis. Rè aon de na h-amannan teann sin leis an
poileis, chuala mi aon neach-casaid a’ gluasad gu aghaidh na loidhne leis a ’mhicreofon aige,
agus bruidhinn gu dìreach ris na poileis: “Tha sinn neo-fhòirneartach,” thuirt e, agus
chuir iad nan cuimhne gun robh luchd-iomairt a’ cleachdadh an còraichean bun-reachdail.
“Ach cuiridh sinn nar n-aghaidh.” “Cuiridh sinn an aghaidh,” thuirt e, “Ach sinne
cuiridh e 'na aghaidh le gràdh." Bhris cuid de na copan gu gàire agus a h-uile duine
coltach ri exhale. Rinn am fear leis a’ mhicreofon gàire cuideachd. “Tha gaol againn ort,” dh’èigh e
aig na copan. Tuilleadh gàire mun cuairt. Gu math luath, bha a h-uile duine a’ seinn “Tha sinn
gaol leat” aig na poileis. Bha e èibhinn agus sgaoilte, agus cuideachail dha daoine
cuimhnich nach robh sinn ann airson a dhol an aghaidh nam poileas. Bha sinn ann airson dùnadh
sìos coinneamhan IMF / Banca na Cruinne, no co-dhiù gus mothachadh poblach a thogail
mu dheidhinn cò mu dheidhinn a tha institiudan airgid eadar-nàiseanta.
bho
mionaid gu mionaid, rinn buidhnean dàimh an co-dhùnaidhean fhèin a thaobh dè a bu chòir a dhèanamh agus
ciamar a nì thu e. Aig aon àm, nochd fear glan air beulaibh fear
buidheann sgìth ach fhathast spìosrach ann an “glasadh sìos” thairis air raon pàircidh le
ruigsinneachd gu Sràid H. Dh’ainmich e gu bheil “ar n-obair deiseil airson an latha. Tha an
tha coinneamhan a’ dol. Is dòcha gun tèid sinn a-steach don chruinneachadh laghail cuideachd." Stad fada
leantuinn. Cha robh coltas gu robh duine a’ clàradh na naidheachdan. Mu dheireadh, ghlaodh cuideigin,
“Dè am buidheann riaghaltais leis a bheil thu?” Thuirt an teachdaire aig an àm sin,
“Gu dearbh, tha a h-uile duine saor an inntinn fhèin a dhèanamh suas."
Rumors
sruthadh. Aig aon àm, timcheall air meadhan-latha, chuala mi neach-naidheachd Tbh a’ craoladh an
naidheachd nach robh na coinneamhan fhathast air tòiseachadh. Nuair a chuir i crìoch air a craoladh, I
dh' fharraid i dhi ciamar a fhuair i am fiosrachadh sin, agus dh' innis i dhi gu'n cuala mi am
bha an aghaidh fìor. Dh’ aontaich i nach robh fios aice le cinnt. (Cuimhnich air an ath rud
an uair a choimheadas tu air na naidheachdan!)
conaltradh
bha e na phuing lag. Na h-uimhir de fhònaichean cealla; cho beag naidheachd! Na daoine dì-mheadhanaichte,
modal deamocratach de cho-dhùnaidhean a’ tachairt taobh a-staigh buidhnean dàimh ag obair ann an a
iomadh dòigh, is e sin, rinn daoine co-dhùnaidhean cudromach a thaobh dè an gnìomh a rinn iad
a bheireadh, ciod a' bhuil a bhiodh ann, agus ciamar a dh'fhanadh iad a stigh
am pròiseas. Bha e cothromach agus deamocratach, agus bha e a’ ciallachadh gum faodadh daoine a bhith sùbailte
freagairt ri suidheachadh a tha ag atharrachadh. Ach cha robh e an-còmhnaidh soilleir bho aon mhionaid gu
an ath rud dè an amas iomlan a bhiodh aig a’ mhàs siùbhlach. Is dòcha nach biodh
air a bhith comasach no eadhon ion-mhiannaichte aon phlana geama a bhith agad. Ach bha aon uair ann
soilleir gun robh a’ mhòr-chuid de na riochdairean air a dhol a-steach do na coinneamhan, agus na coinneamhan
bha iad a’ dol air adhart, dè an ath rud? Fuirich agus casg orra tighinn a-mach? Fuirich dìreach gu
làthaireachd a chumail? Leig às a’ ghlas, gabh a-steach don chaismeachd laghail agus don rally, agus
sàbhail do lùth airson a-màireach nuair a thigeadh tu air ais agus dèan e a-rithist?
As
chaidh am feasgar air adhart, agus dhealraich a ghrian air luchd-casaid, cuid dhiubh,
air sgàth pìob PVC, bha feum air neach-taic airson biadh is uisge a thoirt seachad,
agus cha robh iad air a bhith comasach air seòmar-ionnlaid a chleachdadh bho 6: 00m a’ mhadainn sin, eadar-dhealaichte
rinn buidhnean dàimh co-dhùnaidhean eadar-dhealaichte a thaobh dè an ath rud a bu chòir a dhèanamh. Aig aon
eadar-ghearradh sheas phalanx ullaichte de phoileis a’ coimhead thairis air dusanan de luchd-iomairt
na laighe air an t-sràid, air a chuairteachadh le grunn chearcaill de luchd-taic. Aig an ath
eadar-ghearradh, chùm na poileis am barricade aca, ach cha robh neach-casaid ann
làthaireachd idir. Aig eadar-ghearradh eile, bha na buidhnean dàimh a bha air a bhith ann
gus an do rinn e sin cearcall mòr, a 'cumail làmhan, a' toirt buaidh dheireannach
seinn, agus air an sgapadh.
a 'peantadh
soilleireachd air na h-amasan iomlan air an sgaoileadh a-steach do “labhairtean” an fheasgair (dàimh
riochdairean buidhne) coinneamh, nuair, a rèir choltais, cha b’ urrainn don luchd-eagrachaidh sin a dhèanamh
co-aontachd a ruighinn mu dè a nì thu Diluain. Cha do fhritheil mi a’ choinneamh, ach e
bha e soilleir madainn Diluain nuair a ràinig sinn Pennsylvania Avenue aig 6:45m
nach robh stiùireadh soilleir aig buidhnean dàimh. Airson aon rud, cha mhòr duine sam bith
bha ann. Is dòcha gu robh iad mì-thoilichte leis an uisge, a bha air a bhith a 'tighinn a-nuas
cruaidh bho mu 4:00m. No bha iad air an sàrachadh bho thachartasan na seachdain.
Ge bith dè an adhbhar, cha robh ach mu 100 neach-iomairt a’ bleith mu dheidhinn ann am Pennsylvania
sràid.
Tha
bha na poileis, air an làimh eile, a-muigh ann an làn fheachd, còmhla ris an National
Geàrd. Bha am faireachdainn anns a’ bhaile na bu teannaiche na bha e an latha roimhe
nuair a bha a’ mhòr-chuid de dh’ oifisean dùinte agus sràidean a’ bhaile falamh. Bha na meadhanan, cuideachd
a-mach ann an èifeachd agus gu soilleir an dùil barrachd gnìomh. Aig aon àm, nuair a bhios iad sin an toiseach
shuidh ceud againn a bha air cruinneachadh air maduinn Di-luain, sios fa chomhair an
bhan de riochdairean a bha a’ tighinn a-steach, ghluais na meadhanan a-mach còmhla rinn chun t-sràid, agus
bha e coltach gun dùblaich sinn na h-àireamhan againn.
aon
Is e an rud a dh’ ionnsaich mi nuair a tha ùghdarrasan a’ dùileachadh àireamhan mòra, tha
cha mhòr an aon bhuaidh ri nochdadh ann an àireamhan mòra. Ro 8:30, ann
fhathast dìreach mu 300 againn, ach bha dà stèisean metro air an dùnadh,
chaidh innse do luchd-obrach feadarail le oifisean san sgìre sin fuireach aig an taigh, dòigh a’ phoileis
bha sinn nas motha, agus bha na meadhanan, a bha ag iarraidh sgeulachd, deiseil airson ar clàradh
gach gluasad.
Another
Is e an rud a thàinig am follais nuair nach robh coltas ann gu robh na buidhnean dàimh
ath-ghairm Diluain, nochd am “Black Bloc” mar an singilte as làidire
làthaireachd. Às deidh dhuinn stad a chuir air a’ bhan bho bhith a’ dol tron eadar-ghearradh sin, rinn sinn
cho-dhùin sinn caismeachd air na sràidean, a 'cruinneachadh luchd-iomairt air seacharan, agus a' togail ar
àireamhan gus am biodh sinn nas uidheamaichte airson an ath ghluasad againn. Bhuannaich sinn a-steach
lùth, gluasad agus àireamhan, agus bha suidheachadh na buidhne neo-fhòirneartach. Nuair a bhios sinn
seachad air na poileis air an sgeadachadh ann an gèar làn aimhreit - chan e sealladh breagha eadhon nuair a
tha tòrr dhotairean agad agus tòrr gaoil, agus is dòcha bandana air a bogadh a-steach
fìon-geur - chuir luchd-iomairt an soidhne sìth air bhog.
An sin
chuairtich sinn oisinn agus choinnich sinn ris a' Bhloc Dhubh — mar a theirteadh riu uile
aodach dubh agus aghaidhean choimheach, agus am brataichean dubha leis an “A” dearg
anarchy. Bha na heileacoptairean poileis gu dlùth a’ toirt sgàil air na daoine sin fad an latha Didòmhnaich,
gu ìre air sgàth, ge bith càite an deach iad “dh’ fhàs cùisean inntinneach, ”mar aon
Chuir neach-aithris an Washington Post e. Gun a bhith dealasach mu na h-aon innleachdan neo-fhòirneartach,
chan eil e coltach a bhith ag èigheach, “Tha gaol againn ort aig na poileis,” agus chan eil spèis againn
seilbh phrìobhaideach, bha e coltach gun tug an luchd-iomairt Black Bloc seachad an sradag a bha a’ suidheachadh
far na poileis, a bha coltach gu robh e duilich gluasad a-steach don t-sluagh, agus nach robh feumach air ach an
na h-adhbharan as miosa. Fhuair iad an adhbhar luath gu leòr. Chan fhaca mi dè
dìreach a bhrosnaich an còmhstri. Ach aon uair ‘s gun do thòisich na còmhstrithean, bha iad
cha do stad. A 'cleachdadh clubaichean billy agus gas deòir, thug na poileis ionnsaigh air agus rinn iad
an grèim. Ruith sinn agus an uairsin dhùin iad a-steach oirnn a-rithist beagan bhlocaichean nas fhaide air adhart. Tha e
bha e na chogadh gràin, agus bhuannaich na poileis am blàr sin. An fheadhainn a tha dealasach a thaobh
thuit neo-fhòirneart air falbh bhon bhuidheann, nas fhaide air adhart gus coinneachadh a-rithist airson barrachd ghearanan.
Dh’ fheuch cuid eile ri fuireach leis a’ bhuidheann, agus chanadh iad “Gearain neo-fhòirneartach.”
Bha cuid eile fhathast a’ gluasad tro na sràidean, bho àm gu àm a’ ruith a-steach do na poileis
loidhnichean, far am biodh barrachd gas deòir, barrachd dhaoine an grèim, barrachd fòirneart.
We
chunnaic e barrachd air aon cop fo-chòmhdach a' tighinn a-mach às an taisbeanadh agus rinn iad
neach-iomairt a chur an grèim no ionnsaigh a thoirt air. Air na naidheachdan meadhan-latha Diluain ann an Washington, DC, an sin
aithisg gun robh luchd-iomairt a’ comharrachadh poilis a bha fo chasaid nan cuid
nam measg, agus gan toirt gu luchd-giùlan armachd faisg air làimh.
A rèir
gu aithrisean naidheachd, a dh’ aindeoin cogadh a’ phoileis tràth sa mhadainn
thàinig luchd-caismeachd, luchd-iomairt còmhla a-rithist agus bha iad 700 làidir ro mheadhan-latha. Is dòcha air a thoirt seachad
leis an teannachadh nas àirde, dh’ fhaodadh e a bhith iongantach gun robh sin ann
mòran. Bha an luchd-iomairt gaisgeil, glòir-mhiannach agus bha iad a’ nochdadh seasmhachd iongantach
Didòmhnaich. Leis gun do nochd iad idir Diluain anns an uisge a bha a’ dòrtadh agus
mhair uairean de chòmhstri poileis agus sgaoileadh sluaigh, agus b’ urrainn dhaibh
tighinn còmhla ann an taisbeanadh deireannach cudromach de strì, tha e na fhianais
gu cumhachd agus dealas luchd-iomairt.
Ach,
tha rud-eigin ri ionnsachadh o na thachair eadar da-rireamh na Sàbaid
oidhirp (dreuchdan sràide àrd-lùth agus an cruinneachadh laghail agus caismeachd), agus
Frithealadh beag Diluain. Bu chòir dhuinn barrachd ionnsachadh mu mar a thàinig tachartasan air adhart mar a tha sinn
cluinntinn bho luchd-eagrachaidh agus buidhnean dàimh.
Another
ceist airson meòrachadh air anns na mìosan a tha romhainn: Rinn an cruinneachadh laghail agus caismeachd
taic gu leòr a thoirt dhaibhsan a tha deònach eas-ùmhlachd shìobhalta a dhèanamh? Rinn an
rally aig an aon àm agus eas-ùmhlachd shìobhalta a’ drèanadh lùth bhon dà chuid? Carson a bha saothair
làthaireachd bheag ann an DC an coimeas ris an taisbeanadh nas motha aca ann an Seattle? Agus dè
mu bhuidhnean coimhearsnachd ionadail? Caraid dhòmhsa a tha na eagraiche anns an DC
Thuirt sgìre gur e an tachartas seo an rud a bu ghile air an robh i o chionn fhada.
(Ged a bha na poileis cha mhòr a h-uile Ameireaganach Afraganach.) Ged a bha a 'chaismeachd laghail
sheall e iomadachd agus cruthachalachd anns na seinn agus na soidhnichean aige (“Spank the Bank,”
“Neuter na Cait Saill; Fix the Fund”), agus bha Luchd-obrach Stàilinn an làthair,
Nigheanan-dubha Franciscan, Act Up, agus a 'Chòmhdhail Radical Dubh, cha tug e a-mach
taic mhòr. Dè as urrainn dhuinn ionnsachadh mu mar a chleachdas tu na innleachdan as èifeachdaiche
a tha ga dhèanamh comasach don mhòr-chuid de dhaoine pàirt a ghabhail?