Indymedia, Israel 25 Dàmhair, 2001
Airson seachdain slàn a-nis, tha arm Israel air a bhith a’ cur uamhas air bailtean-mòra is bailtean beaga air a’ Bhruaich an Iar. Mar anns na làithean as dorcha aig toiseach an Intifada a th’ ann an-dràsta, bidh guthan eu-dòchasach agus aithisgean a’ dòrtadh tron eadar-lìn, ag innse mu shligean mòr, a’ toirt a-steach sgoiltean, ospadalan, an t-oilthigh agus taigh màthaireil ann am Bethlehem, de chuirfew, taighean gan glacadh no air an sgrios, tancaichean uisge air an sgrios ann an campaichean fògarraich.
Ann am Beit Reema, làrach an taisbeanaidh as ùire aig Israel, cha robh cead aig Carbad-eiridinn a dhol a-steach. Chunnaic luchd-còmhnaidh ionadail gun deach an fheadhainn leòinte fhàgail nan laighe airson 5 uairean mus d’ fhuair iad cùram meidigeach (Ha'aretz Dàmhair 25). Tha an Dr Majed Nassar bho Ionad Meidigeach Beit Sahour ag aithris air oidhche Chiadain, Dàmhair 24, “An-diugh sguir sinn a bhith a’ cunntadh nam marbh agus nan leònte, leis gu bheil an àireamh ag èirigh gach uair. ” Tha na snaidhpichean air ais, ag amas gu faiceallach air marbhadh no maim airson beatha. Chan eil iad ag amas air an fheadhainn a thagh Israel a mhìneachadh mar “ag iarraidh”. De na 26 a chaidh a mharbhadh gu 23 Dàmhair, bha 16 nan sìobhaltaich, nam measg 4 boireannaich, nighean bheag, agus dithis òganach fo 16 (Hass, Ha'aretz Dàmhair 24). Ann am baile Sanour deas air Jenin City, bha Ghada, 18-bliadhna, a’ togail ollagan le buill den teaghlach, nuair a dh’ fhosgail snaidhpichean Israel teine riutha.
Chaidh a losgadh san amhaich agus bhàsaich i sa bhad. “Bha i na nighean glè chaoimhneil agus gràdhach,” thuirt a màthair. “Bha i gu math cuideachail aig an taigh agus air an tuathanas. Sheall a peathraichean agus a bràithrean suas rithe. Bha beatha slàn air thoiseach oirre agus mharbh iad i ann am fuil fhuar." (Ionad Meadhanan Palestine, Dàmhair 22). Bithear a’ toirt air na tancaichean Israelach, mu dheireadh thall, tarraing air ais gu iomall nam bailtean mòra, ach cha toir seo beò Ghada air ais. Cha bhiodh dùil aig teaghlach Hussam Jabar à Beit Jala leis an imeachd aca. “Bha an t-arm air an taigh aca a ghlacadh Diardaoin, a’ cleachdadh bòrd ping pong gus na seachdnar bhall den teaghlach a bhacadh a-steach don chidsin, agus a’ stèidheachadh puist gunna-inneal ann an seòmraichean-cadail na cloinne."
Nuair a thòisich an t-arm a’ tarraing a-mach à Beit Jala, a’ fàgail an taighe aige “air a lìonadh le tuill urchair bho luchd-gunna Palestine, agus air a sgapadh le sprùilleach timcheall air dà dhusan saighdear Israelach”, thuirt e ri Suzanne Goldenberg bho The Guardian “gum biodh arm Israel a dh’ aithghearr. ais. ‘An saoil thu gun dèan e diofar ma dh’fhalbhas iad? Tha iad a’ dol air ais is air adhart. Dè a bheir ort smaoineachadh gu bheil iad dha-rìribh air falbh?' thuirt e. “Tha faireachdainn againn a-staigh gur e daoine caitheamh a th’ annainn. ” (The Guardian, Dàmhair 24). Gu dearbh tha seo air a bhith na phàtran airson ùine mhòr a-nis. Bidh an t-arm a 'dol a-steach do na bailtean mòra, a' cur sgrios, agus an uairsin 'fo chuideam' a 'tarraing a-mach beagan cheudan mheatairean, gus an ath thuras. Gach uair a tha an sgèile nas motha. An turas seo, tha Israel ga mhìneachadh mar ghnìomh an-aghaidh ceannairc, a’ dìoghaltas airson murt Zeevi. “Tha sinn a’ dèanamh dìreach na tha na SA a ’dèanamh ann an Afganastan” - mhìnich Raanan Gissin, neach-labhairt Sharon, gu CNN Diciadain, Dàmhair 24.
Cha do lorg an samhlachas Czechoslovakia aig Sharon air 4 Dàmhair (- an t-saoghail ag ìobairt Czechoslovakia-Israel, gus Arafat-Hitler a thoileachadh) mòran co-fhaireachdainn eadhon ann an Israel. Is e an samhlachas gnàthach a tha Sharon air a bhith a’ leasachadh gu bheil Arafat co-ionann ri Bin Laden, no gus barrachd creideas a thoirt dha seo, tha Arafat agus am PA co-ionann ris an Taliban a bhios a’ toirt aoigheachd do Bin Laden.
“Dh’ innis Sharon, a rèir choltais a dh’aona ghnothaich beachdan a’ Cheann-suidhe Seòras W. Bush às deidh na h-ionnsaighean ceannairc ann an New York agus Washington air a’ mhìos a chaidh, ri coinneamh èiginneach de dh’ àrd-mhinistearan gun robh an suidheachadh às deidh murt ministear a’ chaibineit Rehavam Ze’evi, ‘tha an suidheachadh eadar-dhealaichte an-diugh. agus cha bhith e a-rithist mar a bha e an-dè." (Ha'aretz, Dàmhair 18). Tha builean an t-samhlachais seo follaiseach: “Thathas a’ tuigsinn gu bheil Caibineat Tèarainteachd Israel air teachdaireachd chruaidh a chuir gu Mgr Arafat, mura deidheadh cumail ri cumhachan Israel airson a bhith a’ cur às do luchd-marbhadh agus a bhith a’ cur às do bhuidhnean ceannairc Palestine taobh a-staigh seachdain ‘ a bhith air a làimhseachadh san dòigh sa bheil na SA a’ làimhseachadh an Taliban’.” (The Times (Lunnainn), Dàmhair 19).
“Pàighidh sinn cogadh a-mach air na ceannaircich, an fheadhainn a bhios a’ co-obrachadh leotha agus an fheadhainn a bhios gan cur. ” - Gheall Sharon na òraid don t-seisean sònraichte Knesset mar chuimhneachan air a’ mhinistear a chaidh a mhurt. “Cho fad ‘s a tha dragh orm, tha àm Arafat seachad.” (ann). Is dòcha gu bheil Sharon agus a chaibineat a’ cunntadh air saoghal an Iar gus an samhlachas seo a shlugadh. Mas e na h-inbhean gum faod muinntir Afganach gu lèir a bhith air am bualadh agus air an acras gu bàs mar pheanas coitcheann airson gnìomh ceannairc, carson nach bu chòir do Israel na h-aon inbhean a leantainn? Gu dearbh, airson faisg air seachdain, tha cead aig Israel an obair sgrios aca a ghiùlan gun dragh sam bith. Gu Diluain, Dàmhair 23, chuir na SA agus feadhainn eile beagan mì-riarachas an cèill, ach gun dad eile. Tha seo gu math eadar-dhealaichte bhon chuideam eadar-nàiseanta gun chrìoch air Arafat.
“Choinnich Àrd-chonsal na SA ann an Ierusalem Ronald Schlicher ri Arafat, agus dh’ iarr e air gnìomh luath a ghabhail an-aghaidh an fheadhainn a bha an urra ris a’ mhurt. Bha dùthchannan an Aonaidh Eòrpaich cuideachd a’ cur cuideam air na Palestinianaich a bhith an grèim… chaidh e air adhart fad na seachdain. Carson nach do chuir duine an aon chuideam air Israel, dìreach aig an toiseach, gun a bhith ‘dìoghaltas’? Anns an inntinn àbhaisteach tha e do-chreidsinneach eadhon faighneachd carson nach eil duine a’ cur cuideam air Sharon gus luchd-ceannairc arm Israel a mhurt stiùirichean poilitigeach Palestine a chuir an grèim. Ach co-dhiù dh'fhaodadh e bhith air a bhruthadh feitheamh an t-seachdain sa chaidh Arafat a thoirt seachad gu foirmeil ann an co-dhùnadh a' chaibineit. Is dòcha gu bheil seo a’ coimhead dìomhair dha mòran a bha dìreach o chionn seachdain a’ cheangail dòchasan ris an ‘iomairt sìthe’ ùr a tha na SA air a chuir air bhog bho thoiseach an Dàmhair. “Bha am beachd air stàit Palestine a-riamh mar phàirt de lèirsinn”, thuirt Bush gu sòlaimte air 18 Dàmhair.
Chaidh a leigeil ma sgaoil gu robh na SA air plana mionaideach ullachadh mu thràth airson rèiteachadh sìthe, nach robh ach reòta air sgàth tachartasan 11 Sultain. Chuala sinn gun deach dreachd de òraid le Powell ullachadh airson an tachartais, agus a dh’ aithghearr bidh e a’ lorg an àm cheart airson a lìbhrigeadh. Cha robh ach glè bheag de na meadhanan san Iar a’ nochdadh an t-seòrsa amharas a chaidh a choileanadh anns na meadhanan Arabach.
Mar a thuirt Mìcheal Jansen aig àm Iòrdanach air 5 Dàmhair, “tha àm aithris Bush agus an aodion cudromach. Thàinig iad air an oidhche ro thadhail Rùnaire Dìon na SA Dòmhnall Rumsfeld dhan Èiphit, Saudi Arabia agus Oman. Tha Washington gu mòr airson toirt a chreidsinn air na riaghaltasan sin cead a thoirt don fhearann aca a chleachdadh airson an ionnsaigh a tha ri thighinn an-aghaidh Afganastan… A-rithist, tha còir aig riaghaltasan Arabach ainm a chuir ri prògram gnìomh na SA gun concrait sam bith quid pro quo… Mar sin, aithris neo-shoilleir Bush agus tha còir aig aodion le oifigear gun urra gu bheil plana ann nach deach fhoillseachadh toirt a chreidsinn air na h-Arabaich gu bheil deagh rùn aig an rianachd.” Mheudaich na ‘iomairtean sìthe’ timcheall air cruinneachadh na coinneimh èiginneach (Dàmhair 9) de Bhuidheann Co-labhairt Ioslamach (OIC), anns a bheil 56 dùthaich, aig an robh an t-sàmhchair no an co-obrachadh cudromach, an-dràsta dha na SA. Aig an ìre seo, chaidh barrachd mion-fhiosrachaidh a lasadh suas san adhar gus am biodh e uile a’ coimhead cruadhtan, agus thuirt neach-labhairt Bush,
Tony Blair, air a dhol a-steach don dealbh. Bha Blair, a thill air ais a Lunnainn às deidh turas dà latha dha na United Arab Emirates, Oman agus an Èiphit, gu math fosgailte ann a bhith a’ mìneachadh an èiginn: “Is e aon rud a tha a’ sìor fhàs soilleir dhomh gum feum sinn ar gnìomhachd meadhanan agus beachd poblach ùrachadh ann an an saoghal Arabach agus Muslamach." (The Guardian, Dàmhair 12). Thàinig an ìre PR seo gu crìch le co-labhairt naidheachd eadar Blair agus Arafat air 15 Dàmhair. Cha robh feum air mòran cruthachalachd gus an taisbeanadh seo a chruthachadh. Bha an sgriobt deiseil bho làithean cogadh a’ Chamais. Gus duais a thoirt don t-saoghal Arabach airson a cho-obrachadh, chuir na SA air dòigh co-labhairt Madrid a chomharraich àm ‘pròiseas sìthe’ shìorraidh, agus mar sin a’ leigeil le Israel leantainn air adhart leis an dreuchd gun dragh. Anns a 'chuairt seo, ge-tà, tha na SA a' faireachdainn tòrr nas làidire, mar an aon riaghladair air an t-saoghal, agus chan eil e follaiseach idir gu bheil iad an dùil a dhol air adhart le eadhon an uiread sin. Tha Aluf Ben ag aithris ann an Ha'aretz Dàmhair 18 gu bheil, "a rèir aithisg bho na SA", Cailean Powell a 'leantainn gu co-dhùnadh na planaichean aige gus òraid a lìbhrigeadh air poileasaidh nan Stàitean Aonaichte san Ear Mheadhanach a chuir dheth.
“A rèir na h-aithisg, tha luchd-dèanamh poileasaidh ann an rianachd Ameireagaidh a’ faireachdainn nach eil feum air òraid Powell tuilleadh leis gu bheil an Ceann-suidhe Seòras Bush air a lèirsinn airson an Ear Mheadhanach a thaisbeanadh ann an aithrisean thairis air na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh. Nuair a chaidh òraid Powell a chuir dheth, bidh a’ mhòr-chuid de na ceumannan a bha san amharc leis an rianachd airson barrachd com-pàirt anns an Ear Mheadhanach a thoirt air falbh bhon chlàr-gnothaich… Iomairt dioplòmasach an ear a dh’ aithghearr, agus gun tèid ceumannan sam bith a cho-òrdanachadh le Israel ro-làimh.”
(Ged a nochd seo air làrach-lìn Ha'aretz aig latha murt Zeevi, tha e follaiseach gun deach aithisg na SA ullachadh na bu thràithe.) Co-dhiù a tha iad a’ toirt a-mach taisbeanadh sìthe meallta eile no nach eil, tha na SA air taic a thoirt do Israel anns a h-uile buaireadh aca. , daonnan. Cha bhiodh gin dhiubh sin comasach às aonais taic armachd na SA agus taic phoilitigeach. Nam biodh na SA airson stad a chuir air Israel a-nis, ghabhadh seo a dhèanamh gu furasta aig àm sam bith - Dìreach reothadh sa bhad a h-uile taic armachd, airson tòiseachadh.
An àite sin, air Diciadain 24 Dàmhair, an latha a dh’ ainmich na cinn-naidheachd gu bheil foighidinn Bush agus powell le Israel a’ tighinn gu crìch, dh’ aontaich seanadh na SA a-rithist $2.76 billean mar thaic dha Israel, barrachd air dùthaich sam bith eile san t-saoghal. A-mach às an t-suim seo, tha $ 2.04 billean na thaic armailteach sònraichte (làrach-lìn Ha'aretz, Dàmhair 25). Is dòcha gum bi na SA a 'slaodadh Sharon sìos nuair a tha e a' fàs mì-ghoireasach, ach cha shàbhail iad na Palestinianaich agus cha chuir iad crìoch air an dreuchd. Chan urrainn dha tagradh sam bith gu Powell seo atharrachadh. ** Tha e comasach na dòchasan a tha mòran anama math a thuigsinn a tha ceangailte ri geallaidhean sìthe ùra na SA. Faodaidh eu-dòchas toirt air daoine cumail ri connlach sam bith. Ach, ma thèid thu sa mhadainn gus sealltainn an-aghaidh marbhadh na SA air muinntir Afganastan, chan eil e ciallach a bhith an dòchas air an fheasgar gun toir am bùidsear seachad na Palestineach. Chan fhaighear dòchas ach ann an strì. Tha na h-amannan gu dearbh air atharrachadh bho thoiseach Intifada Palestine. Tha dùbhlan mòr an aghaidh achdan na SA air feadh an t-saoghail, a’ gabhail a-steach saoghal an Iar. Agus a dh’ aindeoin claonadh seasmhach nam meadhanan an Iar a dh’ ionnsaigh Israel, tha an aghaidh Israel a’ fàs cuideachd. Tha mòran rùm ann airson sabaid. Dèan 'Stad Israel!' pàirt de thaisbeanadh no bileag ‘Stop the War’. Cuir a h-uile cuideam as urrainn dhut air na meadhanan ionadail agad gus luchd-sgrìobhaidh a chuir gu Israel agus fìor chòmhdach a thoirt dhut. Bidh cuid de phàipearan Eòrpach a’ dèanamh sin mu thràth, ach tha na meadhanan anns na SA fada air dheireadh. Chan eil làthaireachd nam meadhanan dìreach mar dhòigh air an fhìrinn fhaighinn a-mach, faodaidh e cuideachd cuideachadh le bhith a’ cuir stad air brùidealachd arm Israel. Tha Israel fhathast ga fhaicinn fhèin mar dheamocrasaidh, agus mar sin tha e comasach seasamh an-aghaidh. Tha dùbhlan beag, ach misneachail ann - a’ toirt a-steach daoine a bhios a’ seasamh gach latha ann am blocaichean rathaid gus sùil a chumail air brùidealachd shaighdearan, taic cùl-mhùtaire dha na bailtean a tha fo shèist, no eadhon fuireach anns na sgìrean fo ionnsaigh gus a bhith nan sgiathan daonna. Tha iomadh dòigh ann air an strì aca a chuideachadh - bho thabhartasan gu fìor làthaireachd agus com-pàirteachadh.
(Gheibhear fiosan tro Indymedia, Israel - http://www.indymedia.org.il). Is e an rud as cudromaiche, gu dearbh, ceanglaichean a chruthachadh agus taic a thoirt dha na buidhnean Palestine. Tha an gluasad dìlseachd eadar-nàiseanta air a bhith na leasachadh inntinneach anns na mìosan a dh’ fhalbh. Bidh daoine bho air feadh an t-saoghail a’ tighinn a dh’fhuireach ann an sgìrean Palestine, a’ frithealadh mar sgiathan daonna agus a’ dol an sàs ann an strì phoilitigeach. Tha e comasach seo a dhèanamh fhathast, ged a tha e a 'fàs nas duilghe agus cunnartach. (Cuir fios gu: http://www.palsolidarity.org). Mu dheireadh, tha aon rud sìmplidh as urrainn do dhuine sam bith a dhèanamh: Boycott Israel - thig còmhla, airson tòiseachadh, ann am boicot an luchd-cleachdaidh a tha air a bhith a’ dol air adhart airson greis ann an diofar àiteachan san Roinn Eòrpa. Tha e furasta a dhèanamh - dìreach na ceannaich bathar ‘dèanta ann an Israel’.
Ach tha e cuideachd na mheadhan feumail airson gnìomhachd phoilitigeach agus foghlam. Ann an làithean boicot Afraga a-Deas, b’ àbhaist do dhaoine a dhol a-steach do mhòr-bhùthan agus steigearan ‘Afraga a Deas’ a phasgadh air na toraidhean iomchaidh. Tha a bhith a’ bileagan taobh a-muigh mòr-bhùithtean, a’ mìneachadh carson a tha sinn a’ boicot Israel na dhòigh math air am fiosrachadh fhaighinn troimhe. Chan e Israel na SA. Is e dùthaich bheag a th’ ann le glè bheag de eaconamaidh, agus le fèin-ìomhaigh gu tur air leth bho fhìrinn. Faodar stad a chur air. http://www.tau.ac.il/~reinhart