Rinn Rùnaire Dìon na SA Seumas Mattis a’ chiad turas thall thairis aig rianachd Trump o chionn ghoirid. An ceann-uidhe aige: Coirea a Deas agus Iapan.
A’ tighinn air sàilean ghearanan mòra Dhòmhnaill Trump mu charaidean “saor-luchdachadh” Ameireagaidh, bha Mattis ann gus dèanamh cinnteach do dh’ oifigearan Corea a Deas agus Iapanach mu dhealas Ameireagaidh don chaidreachas tèarainteachd trì-thaobhach eadar na trì dùthchannan.
Ach cha mhòr gur e Trump an aon neach-càineadh air caidreachasan armachd Washington san roinn. Tha buidhnean comann catharra san roinn air a bhith a’ gearain o chionn fhada mu bhith a’ toirt taic do na riaghaltasan aca dha na Stàitean Aonaichte, bho bhith a’ toirt dùbhlan do bhunaitean armachd na SA gu rabhadh an aghaidh phoileasaidhean a dh’ fhaodadh na dùthchannan aca a tharraing gu còmhstri mòr-chumhachd eadar Washington agus Beijing.
Ann an Coirèa a Deas, a’ chiad stad aig Mattis, tha boireannaich a tha ag iarraidh fìor thèarainteachd daonna aig fìor thoiseach an aghaidh.
Boireannaich Korean vs THAAD
Gu sònraichte air clàr-gnothaich na SA tha siostam dìon urchraichean THAAD, a dh’ aontaich Ceann-suidhe Corea a Deas Park Geun-hye a chuir a-steach as t-samhradh an-uiridh. A rèir Simone Chun, anailisiche poileasaidh Corea-Ameireaganach aig a bheil ubhal-ghort 100-bliadhna faisg air Seongju, bidh an siostam dìon urchraichean ri taobh sgoiltean, ospadalan, tuathanasan agus margaidhean. “Bidh e na chunnart beatha fìor eaconamach is sòisealta nan coimhearsnachdan," thuirt i.
A-nis, ge-tà, thathas a’ toirt ionnsaigh air Park, agus tha prìomh thagraiche an aghaidh Moon Jae-in ag iarraidh dàil a chuir air a’ cho-dhùnadh chun ath rianachd, ged nach eil e gu tur an aghaidh THAAD. Aig an aon àm, tha oifigearan Washington agus Seoul a’ tarraing aire do chunnart niuclasach Corea a Tuath mar fhìreanachadh fèin-fhollaiseach airson an t-siostam dìon urchraichean.
Ach tha na gearanan air feadh na dùthcha a thug 2 mhillean Koreans a Deas air na sràidean ag iarraidh impeachment Park cuideachd ag iarraidh ath-rèiteachadh air an t-siostam dìon urchraichean, a tha a’ bagairt càirdeas Corea a Deas le Corea a Tuath agus Sìona.
Tha luchd-taic THAAD ag ràdh gu bheil feum air urchraichean ballistic Corea a Tuath a ghlacadh. Ach tha cuid eile, leithid anailisiche armachd MIT Theodore Postol, ag argamaid gu bheil comas an t-siostam casg a chuir air urchraichean Corea a Tuath “glè bheag.” An àite sin, Tha Postol a’ mìneachadh, THAAD “gu cinnteach bidh Sìona a’ coimhead air mar bhrosnachadh armachd cudromach leis na SA ”a dh’ fhaodadh còmhstri armachd no cogadh a bhrosnachadh.
Chan eil boireannaich à Corea a Deas a’ ceannach na h-argamaid nas motha. Gu dearbh, chan eil iad a’ ceannach dad bhon Lotte Corporation - an stòr roinne as motha san dùthaich - leis gu bheil a’ chompanaidh a’ barganachadh gluasad an Raon Goilf Skyhill aca ann an Seongju mar làrach cleachdaidh airson siostam THAAD. Tha boireannaich a tha a’ fuireach ann an Seongju agus Gimcheon, le Won Buddhists ionadail air gach taobh, air gealltainn gearan a dhèanamh air beulaibh stòran Lotte agus boicot a dhèanamh air na toraidhean agus na seirbheisean aca gus an cuir a’ chompanaidh an aonta air ais.
Tha na boireannaich sin - a’ toirt a-steach tuathanaich agus màthraichean aig nach eil mòran eòlais ann an gnìomhachd phoilitigeach - air a bhith a’ cumail faireachan solas coinnle agus gearanan air beulaibh stòran Lotte air feadh na dùthcha. A rèir Ahn-Kim Jeong-ae bho Boireannaich Corea a Deas a’ Dèanamh Sìth, chuir boireannaich Seongju agus Gimcheon cuideachd ainmean-sgrìobhte boireannaich 10,000 air dòigh agus thug iad a-mach sanas làn-dhuilleag ann an Hankyoreh, prìomh phàipear-naidheachd Corea a Deas. Tha Yoon Geum-soon, tuathanach melon à Seongju, ag aithris gu bheil “reic Lotte air a dhol sìos o chionn ghoirid mar thoradh air a’ ghearan làitheil againn. ”
“Meudaichidh cleachdadh THAAD teannachadh eadar Corea a Deas agus Corea a Tuath,” thuirt Ham Soo-yeon, neach-còmhnaidh ann an Gimcheon a tha air a bhith a’ foillseachadh cuairt-litrichean mun strì aca. Ann an agallamh fòn, thuirt Ham gum biodh THAAD “a’ dèanamh aonachadh Korea nas duilghe, ”agus gun cuireadh e“ rubha Corea aig teis-meadhan iomairt na SA airson cumhachd ceannasach air taobh an ear-thuath Àisia. ”
Gu dearbh, tha mòran de na boireannaich Coirèanais sin a 'coimhead air an t-sabaid aca an-aghaidh THAAD mar phàirt de strì nas motha an aghaidh armailteachd Chorea air a stiùireadh leis na Stàitean Aonaichte. “Chan urrainn dha armachd sìth a thoirt gu buil,” tha Ham ag ràdh. “An àite sin, tha cothrom fada nas motha aig dioplòmasaidh agus còmhradh le Corea a Tuath sìth agus seasmhachd a thoirt gu buil ann an rubha Corea.”
Chaidh boicot boireannaich Korean gu mòr air adhart nuair a chaidh buidhnean catharra ann am Beijing agus bailtean-mòra eile ann an Sìona a-steach. “Tha seasamh Shìona a thaobh cleachdadh THAAD soilleir,” Mhìnich na rùnaire air buidheann catharra ann am Beijing. “Mura h-eil dragh aig Buidheann Lotte mun t-suidheachadh againn agus gun dèan sinn an co-dhùnadh deireannach a thaobh solar na làraich, chan eil roghainn againn ach sabaid." Is e boicot Lotte an targaid as ùire aig Sìona de às-mhalairt Corea a Deas, oidhirp nas fharsainge a tha a’ leudachadh bho bhith a’ toirmeasg cungaidhean maise is dràma gu bhith a’ diùltadh bhìosa rionnagan K-pop.
Ceartas airson Boireannaich Comfort
Dh’ fheuch Mattis cuideachd ri càirdeas Corea a Deas-Iapan a shàbhaladh, a tha air a dhol am meud bho dh’ aontaich an Ceann-suidhe Park uallach Iapan a chuir air falbh airson an tràilleachd feise aice san Dàrna Cogadh air “boireannaich comhfhurtachd” Korean.
Gu borb an aghaidh “Boireannaich comhfhurtachd” a tha air fhàgail agus an luchd-taic, tha am brath seo air sprèadhadh ann an gearanan farsaing saoranaich, a’ toirt a-steach fèin-mhisneachd le manach Bùdachais agus iomairt le luchd-iomairt gus diùltadh cead a thoirt air falbh ìomhaigh umha de nighean òg air beulaibh ambasaid Iapanach ann an Seoul. Luchd-iomairt à Corea a Deas cuideachd air a stàladh dàrna ìomhaigh ri taobh consalachd Iapanach ann am Busan, an dàrna baile as motha san dùthaich.
Tha oifigearan Iapanach dìorrasach na cuimhneachain tàmailteach sin a thoirt air falbh mu shàrachadh feise “boireannaich comhfhurtachd” Iapan aig àm a ’chogaidh, ach tha buidhnean catharra a’ toirt a-steach oileanaich àrd-sgoile agus colaisde air a bhith a ’dìon nan ìomhaighean, eadhon a’ campachadh a-muigh air oidhcheannan fuar geamhraidh Korea. Aig an aon àm, tha dùbhlan an aonta air leantainn gu exodus brìgheil à Seoul le buidheann dioplòmasach Iapanach.
Is e feart duilich eile a tha ann an caidreachas na SA-Còirn a Deas mar thoradh air deicheadan de bhith ag eagrachadh le boireannaich à Korea agus a’ tagradh airson seata eile de “boireannaich comhfhurtachd” - boireannaich Corea a Deas ag obair ann an gijichon, na bailtean campa air am biodh saighdearan na SA a’ tadhal.
Ann an co-dhùnadh sònraichte o chionn ghoirid, lorg cùirt ann an Coirèanais gun do chuir riaghaltas Corea a Deas boireannaich an grèim gu mì-laghail gus làimhseachadh airson galairean gnèitheach a sparradh mar dhòigh air saighdearan na SA a dhìon. Dh ’ainmich Breitheamh Cùirt Sgìre Seoul, Jeon Ji-won, na boireannaich Korean“ boireannaich comhfhurtachd airson armachd nan Stàitean Aonaichte, ”a’ tarraing co-shìnte sònraichte ris na “boireannaich comhfhurtachd” a chaidh a sparradh gu tràilleachd feise dha saighdearan Iapanach.
A-mach às a’ chòrr air boireannaich 120 a chuir a-steach a’ chùis-lagha, cha deach ach suim maslach de $57 gach fear a thabhann do luchd-gearain 4,240 mar airgead-dìolaidh airson an trauma corporra is saidhgeòlach a dh’ fhuiling iad. Bhòidich iad tagradh a dhèanamh airson airgead-dìolaidh nas dìriche agus co-dhùnadh a gheibh an riaghaltas ciontach ann a bhith a’ cruthachadh bailtean-campachaidh gu rianail.
A rèir Ahn-Kim, tha sinn an dòchas gun cuidich an riaghladh seo le bhith a’ faighinn a-mach càirdeas eadar na SA agus Korea a-Deas, gu sònraichte an Aonta Inbhe Neo-ionann eadar an dà dhùthaich, gus “artaigilean ùra a thoirt a-steach mu chòraichean boireannaich is chloinne ann am bailtean campa na SA.”
Ag iarraidh Caidreachas Dìreach
Aig àm nuair a tha luchd-brathaidh saber a tha ag iarraidh “stailcichean decapitation” air Pyongyang a’ bàthadh guthan reusanta a’ brosnachadh rabhadh agus dioplòmasaidh, chan eil roghainn aig boireannaich à Korea cùisean tèarainteachd a ghabhail nan làmhan fhèin. Agus gun a bhith a’ dèiligeadh ris na h-iarrtasan aca airson ceartas agus fìor thèarainteachd, bidh e dìreach na dhragh a bhith a’ coimhead air caidreachas trì-thaobhach le rianachd Trump.
Coltach ri boireannaich a rinn caismeachd air feadh an t-saoghail agus ann an Washington às deidh stèidheachadh Trump, tha boireannaich à Korea a’ togail an cuid tagraidhean mu thèarainteachd daonna air iomadh taobh. Cha toir tomhas sam bith de phostadh ann an seirbheis siostam bacaidh leasaichte caidreachas làidir às aonais an làn aire agus brìoghmhor a thoirt do na draghan a th’ aca airson an teaghlaichean agus an coimhearsnachdan.
Mar a gheibh rianachd Trump a-mach a dh’ aithghearr, tha boireannaich à Korea agus an caraidean air thoiseach ann a bhith ag ath-mhìneachadh dàimh na dùthcha aca le Washington agus nì iad cinnteach gun cluinnear iad - air na sràidean, air beulaibh ambasaidean, agus tro na leabhraichean pòcaid aca.