Tha Israel a’ sgrios bun-bheachd sam bith de stàit Palestine agus tha cead aca dùthaich gu lèir a chuir dhan phrìosan. Tha sin soilleir bho na h-ionnsaighean as ùire air Gaza, aig a bheil fulangas air a thighinn gu bhith na mheafar airson na bròn-chluich a chaidh a chuir air muinntir an Ear Mheadhanach agus nas fhaide air falbh. Bha na h-ionnsaighean sin, a chaidh aithris air Channel 4 News Bhreatainn, ‘ag amas air prìomh luchd-iomairt Hamas’ agus ‘bun-structar Hamas’. Thug am BBC cunntas air ‘clais’ eadar na h-aon luchd-iomairt agus itealain Israel F-16.
Beachdaich air aon leithid de chòmhstri. Chaidh càr an luchd-ceannairc a shèideadh gu pìosan le urchair bho bhomair-cogaidh. Cò na saighdearan a bha sin? Nam eòlas-sa, tha muinntir Gàsa gu lèir mìleanta an aghaidh am prìosanach agus an neach-cràdh. A thaobh ‘bun-structair Hamas’, b’ e seo prìomh oifis a’ phàrtaidh a bhuannaich taghaidhean deamocratach an-uiridh ann am Palestine. Gus aithris a bheireadh an sealladh ceàrr. Bhiodh e a’ moladh gun robh na daoine a bha sa chàr agus a h-uile duine eile thar nam bliadhnaichean, na pàisdean agus na seann daoine a tha cuideachd air ‘còmhstri’ ri bomairean-cogaidh, a’ fulang le ana-ceartas iongantach. Bhiodh e a’ moladh na fìrinn.
‘Tha cuid ag ràdh,’ thuirt neach-aithris Channel 4, ‘Tha Hamas air suirghe air an [ionnsaigh] seo. . .’ Is dòcha gu robh e a’ toirt iomradh air na rocaidean a chaidh a losgadh air Israel taobh a-staigh prìosan Gaza nach do mharbh duine. Fo lagh eadar-nàiseanta tha còir aig daoine a tha fo shealbh armachd a chleachdadh an aghaidh feachdan an neach-còmhnaidh. Chan eil a’ chòir seo a-riamh air aithris. Thug neach-aithris Channel 4 iomradh air ‘cogadh gun chrìoch’, a’ moladh rudan co-ionann. Chan eil cogadh ann. Tha strì am measg nan daoine as bochda, as so-leònte air an t-saoghal ri dreuchd sheasmhach, mì-laghail air a chuir an sàs leis a’ cheathramh cumhachd armachd as motha san t-saoghal, aig a bheil buill-airm lèir-sgrios a’ dol bho bhomaichean cnuasachaidh gu innealan thermonuclear, air am maoineachadh leis a’ chumhachd mhòr. Anns na sia bliadhna a dh’ fhalbh a-mhàin, sgrìobh an neach-eachdraidh Ilan Pappé, ‘Tha feachdan Israel air còrr air 4,000 Palestineach a mharbhadh, leth dhiubh nan clann’.
Beachdaich air mar a tha an cumhachd seo ag obair. A rèir sgrìobhainnean a fhuair United Press International, bha na h-Israelich uaireigin a’ maoineachadh Hamas gu dìomhair mar ‘oidhirp dhìreach air taic airson PLO làidir, saoghalta [Buidheann Saorsa Palestine] a roinn agus a chaolachadh le bhith a’ cleachdadh roghainn creideimh eile a bha farpaiseach’, ann am faclan a bha roimhe. Oifigeil an CIA. An-diugh, tha Israel agus na SA air an ploy seo a thionndadh air ais agus air ais gu fosgailte co-fharpaiseach Hamas, Fatah, le brìbean de mhilleanan dolar. O chionn ghoirid leig Israel gu dìomhair le 500 neach-sabaid Fatah a dhol a-null gu Gaza às an Èiphit, far an deach an trèanadh le teachdaiche Ameireaganach eile, deachdaireachd Cairo. Is e amas na h-Israelich a bhith a’ lagachadh riaghaltas taghte Palestine agus a’ lasadh cogadh catharra. Chan eil iad buileach soirbheachail. Mar fhreagairt, chruthaich na Palestinians riaghaltas aonachd nàiseanta, an dà chuid Hamas agus Fatah. Tha na h-ionnsaighean as ùire ag amas air seo a sgrios.
Le Gaza tèarainte ann an mì-riaghailt agus am Bruach an Iar air a chòmhdach a-steach, tha plana Israel, sgrìobh an acadaimigeach Palestine Karma Nabulsi, mar ‘lèirsinn Hobbesian de chomann anarchic: truncated, fòirneartach, gun chumhachd, air a sgrios, air a bhleith, air a riaghladh le mailisidhean eadar-dhealaichte, buidhnean, ideòlasan cràbhach agus luchd-crìochnachaidh, air am briseadh suas gu treubhan cinneachail is cràbhach agus luchd-co-obrachaidh co-thaghte. Thoir sùil air Iorac an-diugh. . .’ Air 19 Cèitean, fhuair an Guardian an litir seo bho Omar Jabary al-Sarafeh, neach-còmhnaidh Ramallah: ‘Tha fearann, uisge agus èadhar fo shealladh cunbhalach air siostam sgrùdaidh armachd sòlaimte a tha a’ dèanamh Gaza mar The Truman Show,’ sgrìobh e. “Anns an fhilm seo tha àite ro-mhìnichte aig a h-uile cleasaiche à Gazan agus bidh an arm [Israel] gan giùlan fhèin mar stiùiriche. . . Feumar an stiall Gaza a shealltainn mar a tha e. . . obair-lann Israel le taic bhon choimhearsnachd eadar-nàiseanta far a bheil mac an duine air a chleachdadh mar choineanaich gus deuchainn a dhèanamh air na cleachdaidhean as drùidhtiche agus as miosa de mhùchadh eaconamach agus acras.’
Tha an neach-naidheachd iongantach Israel Gideon Levy air cunntas a thoirt air an acras a tha a’ sguabadh còrr air millean gu cairteal neach-còmhnaidh Gaza agus na ‘mìltean de dhaoine leònte, ciorramach agus clisgeadh sligean nach urrainn làimhseachadh sam bith fhaighinn. . . Bidh faileasan dhaoine a’ cuairteachadh na tobhtaichean. . . Chan eil fios aca ach gun till [arm Israel] agus tha fios aca dè a bhios seo a’ ciallachadh dhaibh: barrachd prìosain nan dachaighean airson seachdainean, barrachd bàis is sgrios ann an cuibhreannan monstrous’.
Nuair a bha mi ann an Gàsa, tha mi air mo chaitheamh leis a 'mheanbh-chuileag seo, mar gum biodh mi nam eucoirich ann an àite dìomhair a' bhròin. Bidh cnàmhan ceò bho theintean fiodha an crochadh thairis air an aon Mhuir Mheadhan-thìreach air a bheil daoine an-asgaidh eòlach, ach chan ann an seo. Ri taobh thràighean a bhiodh luchd-turais a’ faicinn mar shàr-thràillear Gàsa; bidh loidhnichean de fhigearan sepia gu bhith nan sgàil-dhealbhan, a’ caismeachd aig oir an uisge, tro bhith a’ slugadh òtrachas. Tha an t-uisge agus an cumhachd air an gearradh dheth, a-rithist, nuair a thèid na gineadairean a bhomadh, a-rithist. Tha dealbhan-balla suaicheanta air ballachan air an comharrachadh le peilearan a’ comharrachadh na mairbh, leithid an teaghlach de 18 fir, boireannaich agus clann a bha ‘a’ sabaid ’le boma Ameireaganach/Israel 500lb, air tuiteam air a’ bhloc flataichean aca fhad ‘s a bha iad a’ cadal. A rèir coltais, bha iad nan luchd-iomairt.
Tha còrr air 40 sa cheud de shluagh Gaza nan clann fo aois 15. Ag aithris air sgrùdadh raoin ceithir-bliadhna ann am Palestine fo shealbh airson British Medical Journal, sgrìobh an Dr Derek Summerfield gun robh 'dà thrian den 621 leanabh air am marbhadh aig bhàsaich puingean-seic, air an t-sràid, air an t-slighe dhan sgoil, nan dachaighean, bho theine beag armachd, air a stiùireadh ann an còrr air leth de chùisean chun cheann, amhach agus broilleach - leòn an t-snaidhpear’. Tha caraid dhòmhsa aig na Dùthchannan Aonaichte gan ainmeachadh mar ‘clann an duslach’. Tha an leanabhachd iongantach, an gràinealachd agus an gàire agus an seun, a’ creidsinn an trom-laighe.
Choinnich mi ris an Dr Khalid Dahlan, eòlaiche-inntinn a tha os cionn aon de ghrunn phròiseactan slàinte coimhearsnachd chloinne ann an Gaza. Dh’innis e dhomh mun sgrùdadh as ùire aige. ‘Is e an staitistig a tha mi gu pearsanta do-ruigsinneach,’ thuirt e, ‘gu bheil 99.4 sa cheud den chloinn air an do rinn sinn sgrùdadh a’ fulang trauma. Cho luath ‘s a choimheadas tu air na h-ìrean de dh’ trauma, chì thu carson: chaidh 99.2 sa cheud de dhachaighean na buidhne sgrùdaidh a spreadhadh; bha 97.5 sa cheud fosgailte do ghas deòir; chunnaic 96.6 sa cheud losgadh; chunnaic 95.8 sa cheud bomadh agus tiodhlacaidhean; chunnaic faisg air cairteal buill den teaghlach air an goirteachadh no air am marbhadh.’
Thuirt e gu robh clann cho òg ri trì a’ cur aghaidh ris an dichotomy a dh’ adhbhraich iad le bhith a’ dèiligeadh ris na cumhaichean sin. Bha iad a’ bruadar mu bhith nan dotairean agus nam banaltraman, agus an uairsin chaidh seo seachad le sealladh apocalyptic dhiubh fhèin mar an ath ghinealach de bhomairean fèin-mharbhadh. Fhuair iad eòlas air seo gu tur às deidh ionnsaigh leis na h-Israelich. Dha cuid de bhalaich, cha b’ e cluicheadairean ball-coise a bh’ anns na gaisgich aca tuilleadh, ach troimh-chèile de ‘martyrs’ Palestine agus eadhon an nàmhaid, ‘seach gur e saighdearan Israel an fheadhainn as làidire agus tha gunnaichean Apache aca’.
Goirid mus do chaochail e, rinn Eideard Said tàir air luchd-naidheachd cèin airson na dh’ ainmich e an dreuchd millteach aca ann a bhith ‘a’ toirt air falbh co-theacs fòirneart Palestine, freagairt dhaoine a bha gu mòr ann an èiginn agus fo shàrachadh, agus an fhulangas uamhasach a tha e ag èirigh’. Dìreach mar a bha an ionnsaigh air Iorac na ‘chogadh leis na meadhanan’, faodar an aon rud a ràdh mun ‘chòmhstri’ aon-thaobhach ann am Palestine. Mar a tha obair thùsail Buidheann Mheadhanan Oilthigh Ghlaschu a’ nochdadh, is ann ainneamh a thathar ag innse do luchd-amhairc telebhisean gu bheil na Palestinianaich a’ fulang dreuchd armailteach mì-laghail; is ann ainneamh a thathas a’ mìneachadh an fhacail ‘tìrean còmhnaidh’. Chan eil ach 9 sa cheud de dhaoine òga ris an do rinn iad agallamh san RA fios gur e na h-Israelich am feachd còmhnaidh agus gur e Iùdhach a th’ anns an luchd-tuineachaidh mì-laghail; tha mòran den bheachd gur e Palestinianach a th’ annta. Tha cleachdadh cànan roghnach le craoladairean deatamach ann a bhith a’ cumail suas a’ mhì-mhisneachd agus an aineolais seo. Tha faclan mar ‘ceannairc’, ‘murt’ agus ‘marbhadh borb, le fuil fhuar’ a’ toirt cunntas air bàs Israelich, cha mhòr nach eil Palestineach a-riamh.
Tha eisgeachdan urramach ann. Tha an neach-aithris BBC, Alan Johnston, a chaidh a thoirt am bruid mar aon dhiubh. Ach, am measg a’ chòmhdaich mu a fhuadach, chan eil iomradh sam bith air na mìltean de Palestineach a chaidh fhuadach le Israel, mòran dhiubh nach fhaic an teaghlaichean fad bhliadhnaichean. Chan eil tagraidhean ann dhaibh. Ann an Ierusalem, tha Comann nam Meadhanan Cèin a’ clàradh losgadh agus eagal air a bhuill le saighdearan Israeleach. Ann an ochd mìosan, chaidh mòran de luchd-naidheachd, a’ gabhail a-steach ceannard biùro CNN ann an Ierusalem, a leòn leis na h-Israelich, cuid dhiubh gu dona. Anns gach cùis, rinn an FPA gearan. Anns gach cùis, cha robh freagairt riarachail ann.
Tha caisgireachd le dearmad a’ ruith domhainn ann an naidheachdas taobh an iar air Israel, gu sònraichte anns na SA. Tha Hamas air a chuir às a dhreuchd mar ‘buidheann ceannairc a chaidh a mhionnachadh gu sgrios Israel’ agus aon a tha ‘a’ diùltadh Israel aithneachadh agus ag iarraidh sabaid gun a bhith a’ bruidhinn’. Tha an cuspair seo a’ cuir às don fhìrinn: gu bheil Israel a’ lùbadh air sgrios Palestine. A bharrachd air an sin, thathas a’ toirt aire do mholaidhean fad-ùine Hamas airson stad-fois deich bliadhna, còmhla ri gluasad ideòlach dòchasach o chionn ghoirid taobh a-staigh Hamas fhèin a tha a’ ciallachadh gabhail ri uachdranas Israel gu h-eachdraidheil. ‘Chan e an Quran a th’ ann an còir-sgrìobhte [Hamas],’ thuirt àrd-oifigear Hamas, Mohammed Ghazal. ‘Gu h-eachdraidheil, tha sinn den bheachd gur ann le Palestinean a tha Palestine gu lèir, ach tha sinn a’ bruidhinn a-nis air fìrinn, mu fhuasglaidhean poilitigeach. . . Nan ruigeadh Israel ìre far an robh e comasach dhaibh bruidhinn ri Hamas, chan eil mi a’ smaoineachadh gum biodh duilgheadas ann a bhith a’ barganachadh leis na h-Israelich [airson fuasgladh].’
Nuair a chunnaic mi mu dheireadh Gaza, a’ draibheadh a dh’ionnsaigh àite-seic Israel agus an uèir ràsair, fhuair mi duais le sealladh de bhrataichean Palestine a’ sruthadh bhon taobh a-staigh de na ballachan. Bha clann cunntachail airson seo, chaidh innse dhomh. Nì iad pòlaichean-bratach à maidean ceangailte ri chèile agus dìridh fear no dhà air balla agus cumaidh iad a’ bhratach eatorra, gu sàmhach. Bidh iad ga dhèanamh nuair a tha coigrich mun cuairt agus tha iad a’ creidsinn gun urrainn dhaibh innse don t-saoghal.
Tha an leabhar as ùire aig John Pilger, ‘Freedom Next Time’, air fhoillseachadh anns na SA le Nation Books. Tha am film aige, ‘The War on Democracy’, air fhoillseachadh san RA air 15 Ògmhios