Is e aon de phrionnsapalan stiùiridh deamocrasaidhean libearalach an iar gum feum eucoirean ar ‘nàimhdean’ a bhith air an cumail suas gu faiceallach airson cunntas agus càineadh, fhad ‘s a thathas a’ seachnadh ar n-eucoirean fhèin, gan lughdachadh no gan cur mar eisimpleirean de ‘eadar-theachd daonnachd’. No mar a thuirt am Prìomhaire Tony Blair, eadhon mar a bha muinntir Afganastan a’ faighinn ionnsaigh mhòr air bomadh na SA/RA:
“Ge bith dè na sgàinidhean a th’ againn, tha Breatainn na dùthaich air leth moralta le mothachadh làidir air còir is ceàrr. Bheir an snàithleach moralta sin buaidh air fanaticism nan ceannaircich sin agus an luchd-taic.' Le mìneachadh, chan eil dùthchannan ‘moralta’ an taobh an iar a’ dol an sàs ann an ceannairc a-mhàin, dìreach an-aghaidh ceannairc.
Tha na meadhanan prìomh-shruthach Breatannach, le eisgeachdan cudromach agus gaisgeil, a’ toirt taic don uirsgeul gu bheil poileasaidh cèin Bhreatainn air a chumadh le rùn neo-riaghailteach agus aig amannan nuair a thèid cùisean ceàrr, is e dìreach mearachd no fàiligeadh onarach a th’ ann.
Gu fortanach, tha luchd-naidheachd agus luchd-dèanamh phrògraman aithriseach de inbhe John Pilger ann fhathast gus na h-uirsgeulan sin a bhriseadh. Air a chumadh leis na h-eòlasan aige ag aithris bhon loidhne aghaidh air ana-cleachdadh cumhachd an iar na bu thràithe, gu sònraichte ann am Bhietnam agus Cambodia, tha Pilger air a bhith a’ ceasnachadh o chionn fhada ‘nàdar a’ chumhachd a chaidh a chuir air falbh bho astar, chan ann a-mhàin leis an fheadhainn os cionn nan sgòthan, ach le daoine iongantach, fad às a tha. òrdachadh mòr-mharbhadh dhaoine, agus leis an fheadhainn a tha a' fìreanachadh an eucoirean le bhith a' riochdachadh an luchd-fulaing mar luchd-ceannairc, no dìreach mar àireamhan, gun ainmean, aghaidhean is eachdraidh, no mar leòintich do-sheachanta de mhoraltachd adhartach.'
Buinidh am moraltachd adhartach, gu dearbh, do chumhachdan cumhachdach an iar a tha gan riochdachadh fhèin mar luchd-croise deamocrasaidh, saorsa agus còraichean daonna, uile ceangailte gu dlùth ri teagasg calpachas margaidh shaor.
Tha Leabhar Ùr Luchd-riaghlaidh an t-Saoghail, leabhar ùr John Pilger (Verso, Lunnainn, 2002), a’ còmhdach mòran talmhainn ann an ceithir prìomh aistean. Tha a’ chiad fhear – ‘An Sgoilear Modail’ – a’ nochdadh mar a thug glacadh fuilteach cumhachd an t-Seanalair Suharto ann an Indonesia ann am meadhan nan 1960n, a lean gu bàs suas ri millean ‘co-fhaireachdainn Comannach’ (mar a thug ‘The Independent’ cunntas meallta air na daoine a dh’fhuiling o chionn ghoirid), chaidh eaconamaidh a chuir an sàs ann an dealbhadh taobh an iar. B’ e seo fìor thùs, agus gu ìre mhòr gun aithris, de chruinne-cruinne eaconamach anns a’ phàirt seo de Àisia.
Tha tiotal an leabhair fhèin na shoilleireachadh. Mar a thuirt John Pilger ri Media Lens ann an agallamh an-uiridh: “Tha mòran de na daoine a tha anns a’ cho-bhanntachd farsaing an-aghaidh cruinne-cruinne a’ gabhail ris a’ bheachd gur e riaghladairean ùra an t-saoghail na corporaidean ioma-nàiseanta. Chan eil mi ag aontachadh. Tha mi a’ smaoineachadh gur e measgachadh de chumhachd stàite a th’ ann - le cumhachd stàite fhathast làmh an uachdair - agus na corporaidean ioma-nàiseanta. Tha an dithis dha-rìribh ceangailte ri chèile. Tha e cunnartach tòiseachadh a' toirt cunntas air an t-saoghal mar rud a tha dìreach air a ruith le corporaidean.' (www.medialens.org/articles_2001/dc_Pilger_interview.html).
Gus aon eisimpleir a ghabhail, chan eil malairt armachd comasach ach le cead bhon stàit mhòr. A rèir aithisg fiosrachaidh bhon Iomairt an-aghaidh Malairt Armachd na RA (www.caat.org.uk), thug riaghaltas na RA (ie neach-pàighidh chìsean na RA) seachad subsadaidh lom de £763m do ghnìomhachas às-mhalairt armachd Bhreatainn ann an 2000. /2001. Chaidh tabhartas poblach mòr a thoirt don Roinn Barantais Creideasan Às-mhalairt (£227m) mar ‘àrachas’ gus dèiligeadh ris a’ chunnart nach biodh luchd-ceannach cèin a’ coinneachadh ri pàighidhean às-mhalairt armachd (mòran dhiubh nan stàitean teachdaiche an iar leithid Saudi Arabia, Malaysia agus Indonesia). .
Tha an dàrna caibideil san leabhar ‘Paying the Price’ a’ toirt cunntas air fulangas uamhasach Iorac àbhaisteach mar thoradh air embargo meadhan-aoiseil dusan bliadhna an iar bho Chogadh a’ Chamais. Tha Pilger a’ nochdadh fìrinn a’ chunnart a tha còir a bhith aig Iorac: is e sin gur e inneal propaganda a th’ anns an ‘bagairt’ air a chleachdadh le barrachd spionnadh, às deidh Sultain 11, le rianachd Bush airson buannachd gnìomhachas mòr.
Tha am propaganda meallta seo a’ freagairt gu sgiobalta ris a’ bheachd eagallach air ‘cogadh iomlan’ (a thàinig às deidh an uirsgeul seann-fhasanta ‘Cogadh Fuar’), fad na h-ùine a’ lìonadh cisteachan nan cunnradairean armachd Raytheon, Alliant Tech Systems, Northrop Gruman agus Lockheed Martin. Ann an comann-sòisealta a tha dha-rìribh saor, bhiodh na fìrinnean sin aithnichte. An àite sin, tha gainnead eas-aonta radaigeach anns a’ phrìomh-shruth air a shoilleireachadh le Pilger nuair a dh’fhaighnicheas e: ‘cò a chanas gu bheil an“ cogadh an aghaidh ceannairc ”meallta: gu bheil an luchd-casaid aca fhèin nan luchd-ceannairc bho lìog nas motha agus gun dèan na rinn iad, aig an fhìor co-dhiù, barrachd feòil is martaraich a thoirt gu buil?'.
Tha an treas caibideil, ‘An Gèam Mòr’, a’ soilleireachadh an dòigh anns a bheil cumhachd stàite gann a’ toirt seachad na suidheachaidhean agus na sochairean a tha a’ dìon mhargaidhean an iar, agus aig an aon àm a’ leigeil le corporaidean an Iar, air cùl inneal armachd Ameireagaidh, eadar-theachd a dhèanamh far a bheil iad a’ còrdadh riutha. an t-saoghail. A-rithist, airson ath-aithris, tha cumhachd corporra an urra ri cumhachd na stàite.
Mar a tha neach-colbh buadhach New York Times Thomas Friedman, neach-faire dìleas cumhachd na SA, a’ toirt fa-near ann an aon de na h-eadar-theachdan as onarach aige: ‘Chan obraich làmh falaichte na margaidh gu bràth às aonais dòrn falaichte. Chan urrainn dha McDonald's soirbheachadh às aonais McDonnell Douglas, dealbhaiche an F-15. Agus 'se Arm na SA, Feachd an Adhair, Nèibhi agus Marine Corps a chanar ris an dòrn falaichte a chumas an saoghal sàbhailte airson teicneòlasan Silicon Valley.'
Anns a’ chaibideil mu dheireadh, ‘The Chosen Ones’, chì Pilger a’ tilleadh gu dùthaich a dhachaigh ann an Astràilia gus leantainn air adhart le ceangal trithead bliadhna ann an strì nan Tùsanach an aghaidh an apartheid air cùl dealbh cairt-puist Astràilia. Tha e ag aithris air beachdan dòrainneach an Dotair Ridseard Moireach, aig a bheil euslaintich uile Tùsanach:
‘A rèir a’ mhòr-chuid de cheumannan slàinte dhùthchasach, tha Astràilia mu dheireadh air an t-saoghal. Tha na Tùsanaich a’ fulang le galairean a chunnaic sinn a’ tighinn gu crìch ann an slumaichean Dhùn Èideann anns an linn mu dheireadh, leithid fiabhras reumatic. Seo an ìre as àirde a chaidh aithris air an t-saoghal a-riamh. Agus tinneas an t-siùcair, a bheir buaidh air suas ri cairteal den t-sluagh inbheach Tùsanach, ag adhbhrachadh fàilligeadh nan dubhagan agus dall diabetic.'
An adhbhar? 'Bochdainn agus eas-seilbh', tha an Dr Moireach a' freagairt, a' comharrachadh gur e Tùsanaich a th' ann an naochad sa cheud de dhachaighean dùmhail ann an Astràilia (a tha dìreach dà sa cheud den àireamh-sluaigh). A bharrachd air an sin, tha riaghaltas Astràilia a’ cosg timcheall air 25 sa cheud nas lugha gach pearsa air slàinte nan Tùsanach an taca ris a’ chòrr den t-sluagh.
Tha aithris agus mion-sgrùdadh John Pilger freumhaichte ann an co-fhaireachdainn dha na daoine a dh’ fhuiling ana-cleachdadh cumhachd an Iar. Is e snàithlean cumanta a tha a’ ruith tro ‘New Rulers’ nach eil na meadhanan gnàthach a’ toirt cunntas gu h-onarach agus gu ceart air a leithid de mhì-ghnàthachadh.
Chan e co-fheall a tha seo. ‘Is ann dìreach mar a tha an siostam ag obair’, a’ cur cuideam air Pilger. 'S e siostam a th' ann a tha a' dèanamh cinnteach à 'ruigsinneachd' agus 'creideas' dha na guthan sin a tha airson 'a bhith a' creidsinn rùn nas beusanta a thoirt do luchd-dèanamh poileasaidh an riaghaltais seach an luchd-dèanamh poileasaidh fhèin.'
Bidh Pilger cuideachd a’ toirt an saoghal acadaimigeach gu obair airson a bhith gu ìre mhòr sàmhach. “Ann an roinnean poilitigs, is e obair luchd-fìrinn libearalach dèanamh cinnteach gu bheil ìmpireachd an iar air a mhìneachadh mar riaghladh èiginn, seach adhbhar èiginn agus mar a tha e ag èirigh. Le bhith gun a bhith ag aithneachadh ceannairc stàite an iar, tha an duilgheadas cinnteach. Thathas a' meas neo-choltach an fhìrinn shìmplidh seo innse; b' fheàrr gun dad a ràdh.'
Gu fortanach dhuinne, agus dha na daoine a dh’ fhuiling cumhachd brùideil stàite-stàite an Iar anns a h-uile àite, tha John Pilger mar aon de na h-eisgeadan tearc sin - neach-aithris làidir agus misneachail - aig nach eil eagal dè a dh’ fheumar a ràdh. Is e an roghainn don leughadair, mar a bha e a-riamh, am bu chòir no nach bu chòir.
Tha Dàibhidh Cromwell na cho-dheasaiche air Media Lens (cuir a-steach airson rabhaidhean meadhanan an-asgaidh aig www.MediaLens.org) agus ùghdar Private Planet: Corporate Plunder and the Fight Back. Tuilleadh fiosrachaidh aig www.private-planet.com