Air 24 Cèitean, ghairm co-bhanntachd de bhuidhnean nàbaidheachd, oileanaich, aonaidhean obrach, agus buidhnean comann catharra eile co-chruinneachadh mòr-chòrdte ann an Valparaiso, prìomh bhaile-puirt na Sile a chaidh a sgrios le teine borb air a’ mhìos a chaidh. Ag ainmeachadh an amas aca plana bunaiteach a leasachadh airson ath-bheothachadh agus ath-thogail Valparaiso, tha an Co-òrdanaiche airson Dìon Valparaiso cuideachd ag iarraidh casg sealach air ceadan togail agus àrd-bhàillidh na làimhe deise Jorge Castro a dhreuchd a leigeil dheth.
“Tha sgrios agus trèigsinn Valparaiso, air a bheil an conflagration seo na thoradh mì-fhortanach, air ùghdaran a dh’ fheumas gabhail ris [uallach airson] buaidh nan gnìomhan agus na dearmadan aca," thuirt an Coordinadora. Cunntas leughadh ann am pàirt. Tha an Coordinadora a’ cur a’ choire air ùidhean poilitigeach is eaconamach cumhachdach airson na “dà bhròn-chluich” de thrèigsinn agus prothaideachadh thogalaichean a tha a’ sgrios Valparaiso, agus tha e ag iarraidh gum bi iad cunntachail.
Bha an teine air 12 Giblean - an fheadhainn as miosa ann an eachdraidh Valparaiso - air a chreachadh airson 5 latha, a 'losgadh còrr is ceithir mìle ceàrnagach de thalamh air seachd beanntan. Mhill an conflagration 3,000 taigh, mharbh e 15 neach, agus dh'fhàg e 12,000 gun dachaigh. Dh'fhuirich am baile fo smachd armailteach airson mìos.
Tha Valparaiso, làrach dualchais na cruinne aig UNESCO, ainmeil airson a chruth-tìre agus an ailtireachd gun samhail, air a chomharrachadh le taighean fiodha air am peantadh gu soilleir agus a tha a’ dìreadh na slèibhtean cas, a’ cruthachadh amphitheatre nàdarra a tha a’ coimhead thairis air a’ phort. Tha e na bhaile-mòr le eadar-dhealachaidhean poilitigeach, àite breith an dà chuid Salvador Allende agus Augusto Pinochet. A ’bòstadh bunait aonaidh làidir a thug bunait de thaic mòr-chòrdte dha Allende, tha e cuideachd na dhachaigh do chabhlach na Sile, às an deach coup armachd 1973 a chuir air bhog.
An-diugh, tha Valparaiso na cheann-uidhe turasachd mionlach a tha a’ sìor fhàs mòr-chòrdte, a bharrachd air a bhith na mheadhan aig gluasad oileanach sabaid Chile. Gu h-eaconamach, tha aon de na h-àireamhan-sluaigh aice as neo-ionann sgaoilidhean teachd a-steach ann an Chile. Tha fichead 's a dhà sa cheud de luchd-còmhnaidh a' bhaile a 'fuireach fo loidhne na bochdainn, an coimeas ri cuibheasachd nàiseanta de 14%.
Coltach ris a’ mhòr-chuid de bhailtean-mòra Ameireagadh a-Deas, tha pàtrain leasachaidh Valparaiso a’ nochdadh a roinnean teann clas, leis na daoine beairteach a’ fuireach air na raointean còmhnard cladaich sa mheadhan agus teaghlaichean bochda a’ sgaoileadh a-mach thairis air na h-àirdean air an iomall a tuath agus a deas. B’ e na sgìrean a bu mhotha a bha fo bhuaidh an teine coimhearsnachdan bochda air taobh cnuic, air an socrachadh le teaghlaichean imrich bailteil tro phròiseas leantainneach de ghabhail thairis fearainn a tha air tachairt bho thràth anns na 1970n. A rèir aithris, tha Valparaiso - an treas sgìre metropolitan as motha ann an Chile - aig an an àireamh as motha of campaichean (tuineachaidhean neo-fhoirmeil) anns an dùthaich.
A rèir beagan o chionn ghoirid suirbhidh riaghaltais de naoi campamentos a chaidh a sgrios gu tur leis an teine, tha 83% de na dachaighean còmhnaidh air a bheil buaidh air an ceann le boireannaich, a’ mhòr-chuid dhiubh ag obair san roinn neo-fhoirmeil mar luchd-reic sràide no ath-chuairtearan carton. Tha trì fichead sa cheud den àireamh-sluaigh fo aois 30. Tha mòran theaghlaichean eas-chruthach aig nach eil tiotal foirmeil air an fhearann aca, a dh'fhaodadh a bhith a' dèanamh cron air an ion-roghnachd airson ath-thaighean riaghaltais agus subsadaidhean ath-thogail. Mar thoradh air an sin, tha iad air roghnachadh fuireach a’ campachadh a-muigh am measg na tha air fhàgail de na dachaighean aca seach a bhith a’ gluasad gu fasgaidhean riaghaltais sealach agus a’ cur cunnart air fuadach maireannach.
Gus a bhith cinnteach, tha teintean - le gaothan làidir samhraidh air a’ chladach agus a’ sgaoileadh gu sgiobalta thairis air beanntan a tha doirbh faighinn thuca - air a bhith a’ cur dragh air Valparaiso fad a h-eachdraidh. Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha tart fada agus teodhachd neo-ràitheil àrd co-cheangailte ri atharrachadh clìomaid air cunnartan nan suidheachaidhean nàdarra sin a dhèanamh nas miosa. Ach, mar Sebastián Gray, ceann-suidhe Chile's College of Architects, a 'toirt fa-near, tha an teine o chionn ghoirid cuideachd a' riochdachadh fàilligeadh poilitigeach mòr na stàite a thaobh planadh bailteil, dealbhadh, bun-structair, seirbheisean poblach agus riaghladh. “Tha an teine mar thoradh air dìth iomlan de dhleastanas [riaghaltais] a tha air cruinneachadh thairis air na 40 bliadhna a dh’ fhalbh, mar a tha am baile air fàs, ”tha Gray a’ cosg.
A bharrachd air cuid de thiotalan fearainn a riaghladh, a rèir Gray, cha do rinn am baile mòran gus dèiligeadh ris na duilgheadasan a dh’ adhbhraich fàs neo-riaghlaichte air an iomall. Chan eil e air dì-mhisneachadh a dhèanamh air tuineachaidhean anns na sònaichean as cugallaiche, no air sràidean cumhang, lùbach ri taobh cnuic ath-dhealbhadh gus gabhail ri carbadan èiginn. Tha e air an siostam solarachaidh uisge a thrèigsinn le luchd-smàlaidh agus luchd-obrach baile Valaparaíso 100 bliadhna air ais, a chleachd loch-tasgaidh mòr air mullach cnuic airson a stòradh (tha an loch tasgaidh a-nis ga ùrachadh mu dheireadh). B' e gainnead hydrantan-teine agus tobraichean solar uisge air na beanntan am prìomh adhbhar airson an teine.
Le bhith a’ sreap sgudal loisgte anns na gilean, mar thoradh air fàilligeadh a’ bhaile air seirbheisean cruinneachaidh sgudail iomchaidh a sholarachadh, chuir sin cuideachd sgaoileadh luath an teine. Tha luchd-còmhnaidh Valparaiso a’ cur a’ choire air Mayor Castro airson nach do rinn iad gearan nuair a bha an t-seann cheann-suidhe Sebastián Piñera air a chuir dheth maoineachadh nàiseanta airson prògram glanaidh lachan grunn bhliadhnaichean air ais. A rèir Gray, thar nam bliadhnaichean tha stàit na Sile air a bailtean-mòra a thrèigsinn gus a bhith a’ coimhead air an son fhèin, a’ leantainn gu fìor eadar-dhealachaidhean anns an ìre de sheirbheisean a bheir bailtean-mòra beairteach is bochda seachad. Gu h-eachdraidheil, a dh'aindeoin cho cudromach sa tha e ro-innleachdail mar bhaile-puirt, tha airgead air a bhith aig Valparaiso - gu ìre air sgàth 's gu bheil am port chan eil a 'pàigheadh airson a bhith a’ cleachdadh seirbheisean baile-mòr agus na cosgaisean a tha e a’ cur air a’ bhaile.
Fhad ‘s a tha iad a’ seachnadh feumalachdan an luchd-còmhnaidh as bochda ann an Valparaiso, tha elites poilitigeach agus eaconamach a ’bhaile air pròiseactan ath-leasachaidh meadhan a’ bhaile a bhrosnachadh mar an Baron Mall, ionad bhùthan mòr ri taobh a’ chala le mòr-bhùthan is taighean-òsta a-nis gan togail le companaidh phrìobhaideach air fearann a chaidh fhaighinn (gu saor) bhon phort. Thathas an dùil gun toir Ministreachd Nàiseanta an Taigheadais còrr air $ 21 millean ann an subsadaidhean don phròiseact. Ged a thug UNESCO rabhadh o chionn ghoirid gum faodadh an leasachadh inbhe Valparaiso mar làrach dualchais na cruinne a chur an cunnart, tha gach cuid ùghdarrasan baile agus nàiseanta air gealltainn a dhol air adhart leis.
Aig an aon àm, chaidh freagairt an riaghaltais às deidh mòr-thubaist a chàineadh gu farsaing mar neo-iomchaidh, mì-eagraichte agus dàil. Bhrosnaich am Maer Castro an stoirm phoilitigeach aige fhèin le a ’freagairt ri fear a dh'fhuiling teine iriosal, "Cò a thug cuireadh dhut fuireach an seo?" Tha co-dhiù aon bhuidheann de luchd-còmhnaidh eas-chruthach air bagairt a dhol air stailc acras mar ghearan.
Eu-coltach ri fàilligeadh na stàite, tha luchd-fulaing teine Valparaiso air eòlas fhaighinn air dòrtadh gun samhail de dhlùthsachd agus taic bho bhuidhnean comann catharra. Tha na mìltean de shaor-thoilich air a bhith air an gluasad le aonaidhean obrach, buidhnean coimhearsnachd, clubaichean ball-coise ionadail, agus, gu sònraichte, buidhnean oileanach, gus teaghlaichean a chuideachadh le bhith beò bho latha gu latha, gnìomhan glanaidh is ath-thogail.
Goireasan còcaireachd coitcheann (a’ cuimhneachadh “Las Ollas Comunas” - chaidh na cidsinean brot “pot cumanta” bho àm na deachdaireachd) a stèidheachadh ann an nàbachdan air an tug buidhnean òigridh is luchd-obrach buaidh, air an sìolachadh le iomairt meadhanan sòisealta leis an ainm “Una Cuadra, Una Cocina” (“aon bhloc, aon chidsin”). Tha solaraichean àiteachais ionadail air luchdan toraidh a thoirt seachad. oileanaich chuir trì oilthighean “stailc dìlseachd” air bhog gus ùine iarraidh air falbh bho chlasaichean airson obair saor-thoileach. Tha na h-oidhirpean faochaidh seo fo stiùir na coimhearsnachd agus fèin-riaghlaidh air a bhith fada nas soirbheachaile na freagairt foirmeil mòr-thubaist na stàite.
Coltach ris na ceanglaichean a chaidh a chruthachadh eadar luchd-iomairt Occupy agus coimhearsnachdan air an crìonadh le Hurricane Sandy, tha na caidreachasan sin a-nis air tòiseachadh air iomairt dealbhaidh ath-thogail stèidhichte sa choimhearsnachd. Anns an dà shuidheachadh, tha dùbhlain agus ceistean eagallach ann fhathast. Am bu chòir cead a bhith aig luchd-còmhnaidh (no còir) tilleadh agus ath-thogail air làraich cugallach a tha nan cunnart àrainneachdail leantainneach? An urrainn do cho-bhanntachd eadar-dhealaichte bhon t-saoghal a rugadh le mòr-thubaist aonachd agus luamhan poilitigeach gu leòr a chumail gus buaidh a thoirt air toradh pròiseas dealbhaidh ath-thogail fada? Bho Bhaile New York gu Valparaiso, tha e fhathast ri fhaicinn am faod mòr-thubaist bailteil a bhith na chothrom airson atharrachadh adhartach.
Tha Emily Achtenberg na dealbhaiche bailteil agus na h-ùghdar aig NACLA's Sruth Rebel blog, a’ còmhdach gluasadan sòisealta Ameireagaidh Laidinn agus riaghaltasan adhartach (nacla.org/blog/rebel-currents).