Ma leugh thu an aithris agam air a’ mhìos a chaidh tha fios agad gu robh mi ann am meadhan an t-seisein o chionn ghoirid
ag eagrachadh airson caismeachd mòr agus cruinneachadh an-aghaidh brùidealachd poileis an seo ann am Baile New York. Tha an
chaidh an tachartas gu math, le eadar 15,000 agus 20,000 neach a’ caismeachd air feadh na
Drochaid Brooklyn a-steach gu meadhan Manhattan. Bha an gearan ann feasgar Diardaoin agus e
a’ faireachdainn sgoinneil airson trafaic a bhacadh gu tur agus an sruth malairt àbhaisteach timcheall a’ Bhaile
Sgìre talla.
Bha e math cuideachd a bhith mar phàirt de dh’ oidhirp a bha cho buileach a’ dol thairis air loidhnichean cinnidh. Anns
barrachd air 2 mhìos de ghnìomhachd poblach às deidh murt poileis
Lorg in-imriche Afraganach Amadou Diallo, New Yorkers bho iomadh roinn-taghaidh iad fhèin
ghualainn ri gualainn. Ar misneachd ann an ceartachd ar càineadh coitcheann air
Roinn Poileis New York, an lùth agus an dealas a chaidh a nochdadh ann an grunn ghearanan,
còmhla ri eòlas a tha gu math tearc a dhìth air tar-roinneil, gnìomh aonaichte agus
thug iad biadh don bheachd a bha mòran de luchd-iomairt ùine mhòr air oir mòr-ghluasaid.
Tha a bhith mar phàirt de ghluasad gu math eadar-dhealaichte bho bhith a’ gabhail pàirt ann – eadhon eagrachadh – a
tòrr diofar ghnìomhan agus thachartasan. Dè thug air an obair an-aghaidh brùidealachd poileis faireachdainn
mar ghluasad bha nàdar seasmhach agus eadar-dhealaichte na h-iomairt poblach, mar a bha
chaidh gnìomhan a chumail air feadh a’ bhaile agus leis gu robh na h-àireamhan a’ dol am meud. Cuir ris
a thaobh seo iomadachd nan daoine a tha a’ tighinn a-mach dha na gnìomhan sin agus cha b’ urrainn dhut cuideachadh
ach tha mi a’ faireachdainn gu robh rudeigin nach robh sinn air a bhith ann am Baile New York o chionn fhada a’ nochdadh: a
gluasad le iarrtasan soilleir air an cur an cèill ann an iomadh dòigh le gach seòrsa de New Yorkers. Ann an cuid eile
facail, fìreantachd nan cùisean agus àm nan gearanan uile còmhla
le mothachadh follaiseach air dìlseachd.
Tha faisg air ceithir seachdainean bho chaidh an gnìomh as motha a dhèanamh, 15 Giblean agus cruinneachadh. Càite
a bheil sinn a-nis? Duilich innse gu bheil e coltach nach eil sinn ann an àite sam bith. No 's dòcha dòigh nas fheàrr air a ràdh
is e seo nach eil e coltach gu bheil sinn nas fhaide air adhart na bha sinn ron sprèadhadh seo
gnìomh. Seadh, tha na buidhnean coimhearsnachd a tha air a bhith a' dèanamh brùidealachd an-aghaidh poileis ag obair airson
tha mòran bhliadhnaichean fhathast a-muigh an sin air loidhnichean aghaidh na cùise seo. Ach na dh’fhiosraich mòran
bha an luchd-eagrachaidh a’ faicinn gu bheil coltas ann gu bheil gluasad ùr air a dhol à bith.
Carson? Chan eil, chan eil e mar gum biodh an duilgheadas air falbh no gun do bhuannaich sinn ar n-iarrtasan. Chan e, tha
chan eil e mar gum biodh sinn air ar smachdachadh mar chall mòr agus mar sin tha daoine fo bhròn.
Chan e, chan eil e mar gum biodh na meadhanan mòra air daoine a chur troimhe-chèile agus nach eil iad a’ smaoineachadh gu bheil a
trioblaid. Mar sin dè a th’ ann?
Tha pàirt de fhreagairt a’ tighinn bhon cho-theacsa, no às aonais: rinn an spreadhadh de ghnìomhachd
gun a bhith a’ tachairt ann an co-theacsa gluasad adhartach aonaichte sa bhaile-mhòr seo. Tòrr de
tha daoine air a bhith gnìomhach air grunn chùisean cudromach agus ann an iomadh coimhearsnachd eadar-dhealaichte.
Ach tha sin fada bho dhòigh-obrach eagrachaidh coileanta - an toil leam ro-innleachd a ràdh? -
a bheir daoine agus cùisean còmhla, a bhios gu mothachail ag obair gus dlùth-chàirdeas a thogail.
A bharrachd air an sin, tha duilgheadasan sònraichte ann a thaobh mar a nochd obair brùidealachd an-aghaidh poileis
na mìosan a dh’ fhalbh. An àite togail bhon bhonn a chaidh a thogail leis an
obair chruaidh grunn bhuidhnean coimhearsnachd agus teaghlaichean nan daoine a mhurt an
poileis, bha cuid de dhaoine an sàs mar gum biodh iad a-nis nan stiùirichean air a’ ghluasad seo.
Beagan nas lugha na trì seachdainean ron taisbeanadh 15 Giblean chaidh coinneamh a chumail
far an deach Plana 10 Puingean airson atharrachaidhean ann an Roinn Poileis New York a chuir a-mach. Fhad 's a
chaidh beagan mhionaidean a chuir an dàrna taobh airson beachdan air a’ phlana, bha e soilleir nach biodh
beachdachadh gu mòr air puingean ùra no atharrachadh cànain. B’ ann aig a’ choinneimh seo a bha
chaidh taisbeanadh 15 Giblean ainmeachadh, a bharrachd air a’ phlana airson millean dolar a thogail
airson sanasan Tbh agus rèidio gus an tachartas seo a bhrosnachadh. (Chan e, cha tàinig iad a-riamh faisg air sin a thogail
tòrr airgid.)
Bha e, aig ìre air choreigin, drùidhteach na h-àireamhan de Ameireaganaich Afraganach, Latino, agus
eadhon cuid de dh’ oifigearan taghte geal adhartach aig a’ choinneimh. Gu dearbh, bha e cha mhòr
èibhinn a bhith ag amharc air na h-uimhir de na daoine sin a bha san àm a dh’ fhalbh cho càineadh mun Urramach Al
Cha mhòr nach do thuit Sharpton thairis orra fhèin airson a bhith air fhaicinn na sheasamh ri thaobh. (Cuimhnich, esan
air an stiùir a ghabhail dìreach às deidh losgadh Diallo agus bha e a’ dèanamh cùis-lagha
sàr obair.) Cuideachd aig a’ choinneimh bha prìomh dhaoine ann an gluasad saothair a’ bhaile-mhòr seo,
cuid de stiùirichean creideimh, riochdairean bho choimhearsnachd gnìomhachais Ameireaganach Afraganach agus a
glè bheag – ro bheag – riochdairean bho bhuidhnean coimhearsnachd agus teaghlaichean chàich a mhurt
na poilis.
Bha aon rud gu math soilleir ro dheireadh na coinneimh sin agus thairis air na beagan sheachdainean a tha romhainn
eagrachadh airson an taisbeanaidh. Bha àireamh bheag de dh'fhir le tomhas de chumhachd a-staigh
cosgais. Bha e math fhaicinn gu robh cuid de na daoine sin nach robh air dad a dhèanamh gu poblach
mu na duilgheadasan leis na poileis ann an NYC mus robh an losgadh Diallo a-nis deiseil
cuir an gnìomh. Is e an duilgheadas nach do lorg iad dòigh air luchd-iomairt coimhearsnachd a thoirt a-steach agus
teaghlaichean chun a’ bhùird. Agus chan eil mi a’ smaoineachadh gu robh iad eadhon a’ coimhead airson dòigh air sin a dhèanamh.
Aig deireadh na h-aithris agam air a’ mhìos a chaidh, thog mi cuid de na h-aon chùisean sin. Bidh mi gan togail
a-rithist leis nach deach an duilgheadas fhuasgladh. Mar eisimpleir, anns na trì seachdainean bho chaidh an
Gluasad 15 Giblean cha deach gairm airson coinneamh gus beachdachadh air na h-ath cheumannan. Tha an
tha ar-a-mach gnìomhachd air falbh. Na daoine a thàinig a-steach gus an gluasad seo “a stiùireadh”.
tha e coltach nach eil iad ann an sealladh sam bith air a’ chùis…eadhon ged a tha brùidealachd àrd a’ phoileis
Tha cùis-lagha còirichean catharra Abner Louima a’ gabhail àite ann am Brooklyn gach latha.
Is e dìreach eòlasan mar seo a tha a’ toirt uimhir de dhaoine - poilitigeach nam measg
luchd-iomairt – sgìth de dh’ oifigearan taghte, ceannardan prìomh bhuidhnean is eile
" ceannardan." Feumaidh ceannardas atharrachadh sòisealta brìoghmhor a bhith a’ ciallachadh dealas airson a bhith a’ toirt a-steach
roinnean-taghaidh eadar-dhealaichte aig a’ bhòrd co-dhùnaidh. Feumaidh e a bhith mu dheidhinn roinneadh cumhachd, chan e
dìreach a bhith nad “ghille math” leis a’ chumhachd a th’ agad mu thràth. Agus, mur bith eile,
feumaidh e a bhith mu dheidhinn daoine a chuideachadh gus fuireach ann an gluasad fhad ‘s a tha sinn uile a’ leasachadh dhòighean ùra airson brùthadh
na h-atharrachaidhean a tha sinn a’ sireadh.
Ach na bi eu-dòchas - tha deagh naidheachd ri aithris. Na buidhnean coimhearsnachd sin aig a bheil
air a bhith a’ dèanamh na h-obrach seo airson cho fada fhathast cruaidh ag obair. Gu dearbh, Co-bhanntachd NYC
An-aghaidh Brùidealachd a’ Phoileis a tha air a’ Chreideamh bhliadhnail a chuir air dòigh airson grunn bhliadhnaichean
Tha taisbeanadh Latha a’ Cheartais gu mòr ag ullachadh airson caismeachd na bliadhna-sa. Agus a-rithist, tha mi ag iarraidh
ìmpidh a chuir oirbh uile ann an sgìre Cathair New York a dhol còmhla ris a’ mhìneachadh chudromach seo de
an t-iarrtas leantainneach, air a stiùireadh leis a’ choimhearsnachd, airson stad a chuir air brùidealachd poileis.
Seo am mion-fhiosrachadh: Diardaoin, 20mh Cèitean aig 4f. Ralaidh aig Àrd-sgoil South Bronx -
aig oisinn St. Anne's St. agus Westchester Ave. (Gabh an #2 or #5 trèanaichean gu Jackson
St.) Màrt gu Togalach Àrd-chùirt Bronx. Airson tuilleadh fiosrachaidh cuir fòn gu 212-473-6485 ext
105.
Tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn suidhe sìos às deidh Latha Ceartas Cinnidh agus sùil fhada a thoirt air ciamar
an obair seo a ghabhail gu mòr mar an ath cheum agus dè bhios e a’ ciallachadh airson baile-mòr a thogail,
gluasad ioma-roinneil, stèidhichte sa choimhearsnachd an seo ann am Baile New York. Tha mi dìreach an dòchas gun urrainn seo
a dhèanamh mus tèid barrachd beatha a thoirt leis na poileis.
----------